{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Apocalisse 18:4 Commento

14 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Revelation 18:4 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eu ouvi outra voz do céu, dizendo: “Saí dela, povo meu! Para que não sejais participantes dos pecados dela, e para que não recebais das pragas dela.
ARC (1995) · pt-br
Ouvi outra voz do céu dizer: Sai dela, povo meu, para que não sejas participante dos sete pecados, e para que não incorras nas suas pragas.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have here, I. An angel proclaiming the fall of Babylon (Rev 18:1, Rev 18:2). II. Assigning the reasons of her fall (Rev 18:3). III. Giving warning to all who belonged to God to come out of her (Rev 18:4, Rev 18:5), and to assist in her destruction (Rev 18:6-8). IV. The great lamentation made for her by those who had been large sharers in her sinful pleasures and profits (Rev 18:9-19). V. The great joy that there would be among others at the sight of her irrecoverable ruin (Rev 18:20, etc.).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO REVELATION 18 This chapter gives an account of the fall of Babylon, and of the lamentation of many, and of the joy of others, by reason of it; which account is published by several angels: the first that declares her fall is described by his original, descending from heaven; by the great power he had; by his resplendent glory, and by his mighty cry in publishing her destruction; which is illustrated by the desolate condition she will be in upon her fall; the reasons of which are given, became the nations and kings of the earth had committed fornication with her, and the merchants of the earth were enriched by her luxury, Rev 18:1. Another voice is heard from heaven, calling upon the people of God, first to come out of her, lest partaking of her sins they should share in her plagues, seeing her iniquities had reached to heaven, and were remembered before God; and next to take full vengeance on her, because she had glorified herself, lived deliciously, and in great security, Rev 18:4. And then follows a continuation of the account of her destruction, what her plagues would be, death, mourning, famine, and fire; and which would be sudden, in one hour, and certain, from the power and justice of God, Rev 18:8. Next follow the lamentations of the kings, merchants, and masters of ships, because of her greatness, riches, and merchandise, which are all come to nothing, Rev 18:9. And then the church; the saints, apostles, and prophets, are called upon to rejoice at the vengeance taken on her, Rev 18:20 upon which a mighty angel appears, who by an action signifies the manner of her destruction, and the irrecoverableness of her state and condition, Rev 18:21 and declares her utter ruin, by affirming that nothing that was either delightful or profitable, or necessary or comfortable, should any more be found in her; giving the reasons of it, because of her luxury, idolatry, and bloodshed, Rev 18:22.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I heard another voice from heaven,.... Either of another, or of the same angel, or rather of God, or Christ himself, since the persons addressed are called his people: saying, come out of her, my people; meaning either his elect ones, till now uncalled, being such whom God had chosen for his people, and were so by virtue of the covenant of grace, were given to Christ as his people, and were redeemed by him, though, till this call, in an unconverted state; or else such who had been secretly called by the grace of God, but had not made a public profession of the Gospel, nor bore an open testimony against the Romish idolatry; for as the Lord had a righteous Lot in Sodom, and saints where Satan's seat was, Rome Pagan, so he will have a people in Rome Papal, at the time when its destruction draws near; and these wilt be called out, not only in a spiritual sense, to quit the communion of the church, to forsake its idolatries, and not touch the unclean thing, separate themselves from her, and bear a testimony against her doctrines and worship, but in a literal sense, locally; they shall be bid to come out of her, as Lot was ordered to go out of Sodom before its burning, and the people of the Jews out of Babylon before the taking of it, Jer 50:8 to which reference is here had: and as the Christians were called out of Jerusalem before the destruction of it: this shows the particular knowledge the Lord has of his people, be they where they will, and the gracious care he takes of them, that they perish not with others; and that it is his will they should be a separate people from the rest of the world; and this call of his sufficiently justifies the Protestants in their separation from the church of Rome, and every separation from any apostate church; that ye be not partakers of her sins: by conniving at them, or committing the same; and all such are partakers of them, and have fellowship with these unfruitful works of darkness, that are in the communion of that church; and those that dwell at Rome are in great danger of being so, and cannot well avoid it: yea, even those that only go to see it, and stay but for a time in it, and that not only through the strength and influence of example, but through the force of power and authority: and that ye receive not of her plagues; or punishments; the seven last plagues, which belong to her, the vials of which will be poured out upon one or other of the antichristian states, and the fifth particularly will fall upon Rome, the seat of the beast, and is what is here referred to.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
De Corona
From so much as a dwelling in that Babylon of John's Revelation we are called away; much more then from its pomp.
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That the believer ought not to live like the Gentile. In Jeremiah: "Thus saith the Lord, Walk ye not according to the way of the Gentiles." Of this same thing, that one ought to separate himself from the Gentiles, lest he should be a companion of their sin, and become a partaker of their penalty, in the Apocalypse: "And I heard another voice from heaven, saying, Go forth from her, my people, lest thou be partaker of her crimes, and lest thou be stricken with her plagues; because her crimes have reached even to heaven, and the Lord God hath remembered her iniquities. Therefore He hath returned unto her double, and in the cup which she hath mixed double is mingled for her; and in how much she hath glorified herself and possessed of delights, in so much is given unto her both torment and grief. For in her heart she says, I am a queen, and cannot be a widow, nor shah I see sorrow. Therefore in one hour her plagues shall come on her, death, grief, and famine; and she shall be burned with fire, because the Lord God is strong who shall judge her. And the kings of the earth shall weep and lament themselves for her, who have committed fornication with her, and have been conversant in her sins." Also in Isaiah: "Go forth from the midst of them, ye who bear the vessels of the Lord."
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 46.10-12
Of all the ornaments of the church our company of monks and virgins is one of the finest.… Let us pass now to the cottage inn that sheltered Christ and Mary.… The stall where he cried as a babe can best be honored by silence, for words are inadequate to speak its praise. Where are the spacious porticoes? Where are the gilded ceilings?… Behold, in this poor crevice of the earth the Creator of the heavens was born; here he was wrapped in swaddling clothes; here he was seen by the shepherds; here he was pointed out by the star; here he was adored by the wise men.… Read the Apocalypse of John, and consider what is sung therein of the woman arrayed in purple and of the blasphemy written upon her brow.… “Come out of her, my people,” so the Lord says, “that you be not partakers of her sins and that you receive not of her plagues.” … It is true that Rome has a holy church, trophies of apostles and martyrs, a true confession of Christ. The faith has been preached there by an apostle, heathenism has been trodden down, the name of Christian is daily exalted higher and higher. But the display, power and size of the city, the seeing and being seen, the paying and the receiving of visits, the alternate flattery and detraction, talking and listening, as well as the necessity of facing so great a throng even when one is least in the mood to do so—all these things are alike foreign to the principles and fatal to the repose of the monastic life.… But in the cottage of Christ all is simple and rustic, except for the chanting of psalms everything is completely silent.
Traduci con Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION ON THE APOCALYPSE 18:4, HOMILY 16
We see from this passage that Babylon is divided into two parts. For as long as God allows, the wicked are converted to the good, so that Babylon is divided, and that part that departs from it is the making of Jerusalem. For as long as some are moved from Babylon to Jerusalem and others are seduced from Jerusalem to Babylon, so long are the wicked converted to the good and those who seem through hypocrisy to be good are openly revealed to be wicked. And, therefore, through Isaiah Scripture speaks to the good, “Go out from their midst and touch no unclean thing; go out from their midst and be separated from them, you who bear the vessels of the Lord.” The apostle also mentions this separation, saying, “The firm foundation of the Lord remains; and the Lord knows those who are his, and let every one who names the name of the Lord depart from iniquity.” “Lest you take part in her sins,” it says, “and lest you share in her plagues.” Although it is written, “Whatever righteous man shall be taken by death, he will be at rest,” how can a righteous person, whom the fall of the city affects along with the impious, partake of sin? Except perhaps in this way. When the good leave the city of the devil, that is, abandon a profligate and impious life, should any one of them choose to remain and to enjoy the pleasures of Babylon, such a one would certainly share in its plagues. But whenever it says “Come out,” do not understand this in a bodily sense but in a spiritual sense. For one comes out of Babylon whenever one abandons an evil manner of life. Babylonians are with Jerusalemites in each house and in the one church and in each city. Nonetheless, as long as the good do not consent with the wicked and the wicked do not convert to the good, Jerusalem is recognized in the good and Babylon is recognized in the wicked. Although they live together in the body, they are far from each other in the heart, for the life of the wicked is always in the things of the earth, for they love the earth and they place their entire hope and the entire intention of their soul in the earth. But according to the apostle, the mind of the good is always in the heavens, since they are wise in that which is on high.
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
When the divine angels seized the city of the Sodomites to execute judgment upon its inhabitants and the neighboring towns, and more precisely, as seems in the writings of the holy Cyril, when the Son of God and the Holy Spirit moved there, "since the Father judges no one" according to the Scripture, "but has given all judgment to the Son," (Jn. 5:22) the Holy Spirit being present with him, clearly and essentially as the vivifying spirit, then they say to the godly Lot: "Save yourself, preserve your own soul; do not look back nor remain anywhere in the plain; flee to the mountain, in case you be taken up with them." (Gen. 19:7) This is also what the Revelation now teaches us: since it is not possible in so great and populous a city as Rome that there should not also be slaves of Christ in it, he says to them, "Come out of her, my people, in case you take part in her sins and lest you receive of her plagues." For to share in her sins and plagues is to share with them; for the plagues are because of them.
Traduci con Google
Primasius of Hadrumetum · 560 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE APOCALYPSE 18:4
What the heavenly voice said was this, “Those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son,” and, “The Lord knows those who are his,” or something similar to this. There follows, “Come out of her, my people, lest you take part in her sins.” To this point I think that [the narrative] has been of the first coming, when until the end of the world the good [people] allow the wicked to be intermingled with them, so that [the wicked] do not think that the good are to be abandoned on their behalf or that they are to be followed by a noxious imitation. For the prophecy, “Go out from her, my people, lest you touch any unclean thing,” is fulfilled in this way—when the righteous no longer commingle with the sinful, not so much by the separation of the body but by the difference of their fully sound will.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
Come out of her, my people, etc. Likewise Isaiah: Depart from the midst of them, and touch no unclean thing. Be clean, you who bear the vessels of the Lord (Isa. 52). After predicting the fall of Babylon, he introduces the departure, which is the ruin of Babylon. For when Lot departed from Sodom, it was utterly destroyed.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A luminous angel proclaims the fall of Babylon, and the cause of it, Rev 18:1-3. The followers of God are exhorted to come out of it, in order to escape her approaching punishment, Rev 18:4-8. The kings of the earth lament her fate, Rev 18:9, Rev 18:10. The merchants also bewail her, Rev 18:11. The articles in which she trafficked enumerated, Rev 18:12-16. She is bewailed also by shipmasters, sailors, etc., Rev 18:17-19. All heaven rejoices over her fall, and her final desolation is foretold, Rev 18:20-24.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Come out of her, my people - These words appear to be taken from Isa 48:20; Jer 1:8; Jer 51:6, Jer 51:45. The poet Mantuanus expresses this thought well: - Vivere qui sancte cupitis, discelite; Romae Omnia quum liceant, non licet esse bonum. "Ye who desire to live a godly life, depart; for, although all things are lawful at Rome, yet to be godly is unlawful.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BABYLON'S FALL: GOD'S PEOPLE CALLED OUT OF HER: THE KINGS AND MERCHANTS OF THE EARTH MOURN, WHILE THE SAINTS REJOICE AT HER FALL. (Rev. 18:1-24) And--so Vulgate and ANDREAS. But A, B, Syriac, and Coptic omit "And." power--Greek, "authority." lightened--"illumined." with--Greek, "owing to."
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Come out of her, my people--quoted from Jer 50:8; Jer 51:6, Jer 51:45. Even in the Romish Church God has a people: but they are in great danger; their only safety is in coming out of her at once. So also in every apostate or world-conforming church there are some of God's invisible and true Church, who, if they would be safe, must come out. Especially at the eve of God's judgment on apostate Christendom: as Lot was warned to come out of Sodom just before its destruction, and Israel to come from about the tents of Dathan and Abiram. So the first Christians came out of Jerusalem when the apostate Jewish Church was judged. "State and Church are precious gifts of God. But the State being desecrated to a different end from what God designed it, namely. to govern for, and as under, God, becomes beast-like; the Church apostatizing becomes the harlot. The true woman is the kernel: beast and harlot are the shell: whenever the kernel is mature, the shell is thrown away" [AUBERLEN]. "The harlot is not Rome alone (though she is pre-eminently so), but every Church that has not Christ's mind and spirit. False Christendom, divided into very many sects, is truly Babylon, that is, confusion. However, in all Christendom the true Jesus-congregation, the woman clothed with the sun, lives and is hidden. Corrupt, lifeless Christendom is the harlot, whose great aim is the pleasure of the flesh, and which is governed by the spirit of nature and the world" [HAHN in AUBERLEN]. The first justification of the woman is in her being called out of Babylon the harlot, as the culminating stage of the latter's sin, when judgment is about to fall: for apostate Christendom, Babylon, is not to be converted, but to be destroyed. Secondly, she has to pass through an ordeal of persecution from the beast, which purifies and prepares her for the transfiguration glory at Christ's coming (Rev 20:4; Luk 21:28). be not partakers--Greek, "have no fellowship with her sins." that ye receive not of her plagues--as Lot's wife, by lingering too near the polluted and doomed city.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati