{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Apocalisse 1:6 Commento

20 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Revelation 1:6 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
BLIVRE (2018) · pt-br
E nos fez reis e sacerdotes a Deus e seu Pai; a ele seja a glória e o poder para todo o sempre, Amém!
ARC (1995) · pt-br
e nos fez reino, sacerdotes para Deus, seu Pai, a ele seja glória e domínio pelos séculos dos séculos. Amém.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is a general preface to the whole book, and contains, I. An inscription, declaring the original and the design of it (Rev 1:1, Rev 1:2). II. The apostolic benediction pronounced on all those who shall pay a due regard to the contents of this book (Rev 1:3-8). III. A glorious vision or appearance of the Lord Jesus Christ to the apostle John, when he delivered to him this revelation (Rev 1:9 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the preface and introduction to the book, and the first vision in it. The preface begins with the title of the book, in which the subject matter of it is pointed at, a Revelation; the author of it, Jesus Christ, who had it from his Father; the minister of it, an angel: the person to whom it was made known, described by his name, office, and the testimony he bore to Christ, his Gospel, and to whatever he saw; and for encouragement to persons to read, hear, and observe it, happiness is pronounced to them Rev 1:1; the inscription of the book follows, in which are the name of the writer, and the place where the churches to whom it is inscribed were, with a salutation of them; in which grace and peace are wished for them, from God the Father, from the Holy Spirit, and from Jesus Christ; who is described by characters expressing his prophetic, priestly, and kingly offices, and by the benefits, favours, and honours bestowed by him on his people, to whom a doxology or ascription of glory is made, Rev 1:4; who is further described, first by his future visible coming in the clouds, which will greatly affect the inhabitants of the earth, and then by himself, as the eternal and almighty God, Rev 1:7; and in order to introduce the vision, hereafter related in this chapter, he that saw it gives an account of himself, by his name, by his relation to the churches, and by his partnership with them in affliction, and of the place he was in; and for what, and of the time when he had the vision, and the frame he was in, and what awakened his attention to it, Rev 1:9; and how, that adverting to it he saw seven golden candlesticks, and in the midst of them one like the son of man, who is described by his clothes and girdle, by his head, hair, and eyes, by his feet and voice, by what he had in his right hand, and by what went out of his mouth, and by his face shining like the sun in its strength, Rev 1:12, next is related the effect this vision had on. John, who upon it fell down as one dead, but was comforted by Christ, laying his right hand on him, and telling him who he was, and bidding him write what he had seen, or should see, Rev 1:17; and the chapter is concluded with an interpretation of the mystery of the seven stars, and the seven candlesticks, Rev 1:20.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And hath made us kings and priests,.... The Alexandrian copy, and Complutensian edition, read, "a kingdom, priests"; and the Vulgate Latin version, "a kingdom and priests"; and the Arabic version, "a kingdom of priesthood"; reference seems to be had to Exo 19:6, "and ye shall be unto me a kingdom of priests"; which the Jerusalem Targum renders, "ye shall be unto me", , "kings and priests"; and so the Targum of Jonathan ben Uzziel paraphrases it thus, "and ye shall be before me", "kings" crowned with a crown, "and priests" ministering. Hence it is a common saying with the Jews, that all Israelites are the sons of kings (o); and sometimes their doctors are called , "kings of the law" (p): and they ascribe the same thing to the word of the Lord as is here attributed to Jesus Christ: so the Targum of Jonathan on Deu 28:13 paraphrases the words, "the word of the Lord shall appoint or constitute you kings, and not private persons. Likewise they say (q). "that even a Gentile, if he studies in the law, is , "as an high priest". All which may serve to show to what the reference is had in the text, and from whence the language is taken. But the words are used in a higher and greater sense. The saints are made "kings" by Christ; they are so now; they have received a kingdom of grace, which cannot be taken away; and they have the power of kings over sin, Satan, and the world, and all their enemies; and they live and fare like kings, and are clothed like them, in rich apparel, the righteousness of Christ; and are attended as kings, angels being their lifeguards; and they will appear much more so hereafter, when they shall reign on earth with Christ a thousand years, shall sit upon the same throne, and have a crown of life and righteousness given them, and at last be introduced into the kingdom of glory. And they become such by being the sons of God, which power and privilege they receive from Christ, and so are heirs of God, and joint heirs with him, and by being united to him. And he also makes them "priests" to offer up the spiritual sacrifices of prayer and praise, and those of a broken heart, and of a contrite spirit, and even their souls and bodies, as a holy, living, and acceptable sacrifice unto God, by anointing and sanctifying them by his Spirit: and they are made such by him to God, and his Father; not to men, nor to angels. Now to him that has shown so much love, and bestowed such high favours and honours, is the following ascription made, to him be glory and dominion for ever and ever, Amen. The glory of his deity, and of all his offices; of his being the faithful witness, the first begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth; and of all the benefits and blessings, favours and honours, received from him by his people: and "dominion"; over all creatures, and over all his saints, and especially in his kingdom, in the last days, which will be an everlasting one; and which is continually to be wished and prayed for, that it would come, and come quickly. "Amen"; so let it be, and so it shall be, (o) Misn. Sabbat, c. 14. sect. 9. T. Bab. Sabbat, fol. 67. 1. & 111. 1. & 128. 1. Raya Mehimna in Zohar in Lev. xii. 1. (p) Shirhashirim Rabba, fol. 1. 2. Vid. Jarchium in. Psal. lxviii. 14. (q) T. Bab. Bava Kama, fol. 38. 1.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Exhortation to Chastity
Are not even we laics priests? It is written: "A kingdom also, and priests to His God and Father, hath He made us." It is the authority of the Church, and the honour which has acquired sanctity through the joint session of the Order, which has established the difference between the Order and the laity.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Monogamy
" Us, moreover, Jesus, the Father's Highest and Great Priest, clothing us from His own store -inasmuch as they "who are baptized in Christ have put on Christ"-has made "priests to God His Father," according to John.
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle XX
For I have heard that you have received the ministry of the purpled ones. Oh, happy are you, even sleeping on the ground, to obtain your wishes which you have always desired! You have desired to be sent into prison for His name's sake, which now has come to pass; as it is written, "The Lord grant thee according to thine own heart; " and now made a priest of God over them, and the same their minister has acknowledged it. I ask, therefore my lord, and I entreat by our Lord Jesus Christ, that you will refer the case to the rest of your colleagues, your brethren, my lords, and ask from them, that whichever of you is first crowned, should remit such a great sin to those our sisters, Numeria and Candida. For this latter I have always called Etecusa -God is my witness,-because she gave gifts for herself that she might not sacrifice; but she appears only to have ascended to the Tria Fata, and thence to have descended. I know, therefore, that she has not sacrificed. Their cause having been lately heard, the chief rulers commanded them in the meantime to remain as they are, until a bishop should be appointed. But, as far as possible, by your holy prayers and petitions, in which we trust, since you are friends as well as witnesses of Christ, (we pray) that you would be indulgent in all these matters.
Traduci con Google
Victorinus of Pettau · 304 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Apocalypse of the Blessed John
"And He made us a kingdom and priests unto God and His Father." That is to say, a Church of all believers; as also the Apostle Peter says: "A holy nation, a royal priesthood."
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
The arrangement [σύνταξις] of the speech returns from the last to the first. He says to him, The glory and the power belong to the one who loved us; for how could he not have loved, "who gave himself as a ransom for the life of the world?" (1 Tim. 2:6) "and has washed us from our sins in His blood." For He Himself bore our handwritten record that was against us in the decrees; and He fastened it to the wood of His cross (Col. 2:14), stretching out our sins to His own death and freeing us by His blood from our offenses, "having subjected Himself to death, even death on a cross, (Philip. 2:8) to heal our disobedience. "and has made us a kingdom." And who says that in becoming "priests to His God and His prophets" there is benefit for us? For it was deemed fitting for men to obtain these things, securing for us the future kingdom and bestowing upon us an unfading glory even in the present time. For to "wash us from our sins in His own blood" is a greater and more marvelous gift, worthy of the divine grace. Moreover, that those who have offered nothing beforehand should become "priests of God and prophets" is a gift of such a kind.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Revelation
And made us a kingdom, etc. Because the King of kings and heavenly Priest, by offering himself for us, has united us to his body, none of the saints is spiritually devoid of the office of priesthood, since he is a member of the eternal Priest.
Traduci con Google

Medievale 7

Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON REVELATION
And hath made our kingdom priests to God and his Father. Because our Head is a king and priest, all the limbs are kings and priests, as the apostle Peter says in You are a chosen generation, a kingly priesthood. [1 Pet. 2:9] They are kings by governing themselves, and priests by offering themselves to God, according to this: I beseech you therefore by the mercy of God, that you present your bodies a living sacrifice. [Rom. 12:1] So, in saying to God and his Father, he indicates one person (although, according to the rule mentioned earlier, the Holy Spirit is there understood) in the same way as the apostle also says, Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, [2 Cor. 1:3] with the intention that one person should be understood by God and Father; hence it needs to be said, to him be glory forever and ever: to him, that is to him who has made us kings and priests, namely the Father and the Son, in which we understand the love of both, which is the Holy Spirit: for the love of God is poured forth in our hearts by the Holy Ghost. [Rom. 5:5] Moreover, the Church is right to attribute glory for these things not to itself, but to the one it received them from, according to this: Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory. [Ps. 113:9]
Traduci con Google
Alcuin of York · 804 Excerpts (Historical Christian Faith …
QUESTIONS AND ANSWERS MANUAL ON REVELATION
QUESTION: What is meant by And hath made us a kingdom, and priests to God and his Father? ANSWER: Seeing that the King of kings and heavenly Priest united us to his body by sacrificing himself for us, there is no one among the saints who does not spiritually have the office of a priest, since each of them is a member of the highest and eternal Priest. (1:8) THERE FOLLOWS: I am Alpha and Omega, the beginning and the end, saith the Lord God. ANSWER: The beginning means the one whom no one precedes; the end, the one whom no one succeeds. — He also repeats the same words again: who is, and who was, and who is to come. ANSWER: He had said the same about the Father, for God the Father both came and is to come in the Son.
Traduci con Google
Anselm of Laon · 1117 Excerpts (Historical Christian Faith …
Amen. This is a Hebrew word of affirmation.
Traduci con Google
Nerses of Lambron · 1198 Excerpts (Historical Christian Faith …
So at the end of this section glory is befitting to Him who brought us to this honor and created so much grace. For we have nothing else to give in exchange, except only glory.
Traduci con Google
Nerses of Lambron · 1198 Excerpts (Historical Christian Faith …
made us a kingdom: He made us kings through hope according to the undying promise, because if we endure we shall reign with Him.
Traduci con Google
Nerses of Lambron · 1198 Excerpts (Historical Christian Faith …
and priests. in that we continually offer to Him the rational sacrifice of thanksgiving and blessing, heeding the advice, ‘Offer to God a sacrifice of blessing’ instead of irrational sacrifices:
Traduci con Google
Nicholas of Lyra · 1270 Excerpts (Historical Christian Faith …
made us a kingdom. That is, to be written as citizens of the kingdom of Heaven.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The preface to this book, and the promise to them who read it, Rev 1:1-3. John's address to the seven Churches of Asia, whose high calling he particularly mentions; and shows the speedy coming of Christ, Rev 1:4-8. Mentions his exile to Patmos, and the appearance of the Lord Jesus to him, Rev 1:9-11. Of whom he gives a most glorious description, Rev 1:12-18. The command to write what he saw, and the explanation of the seven stars and seven golden candlesticks, Rev 1:19, Rev 1:20. The Revelation of St. John the divine. To this book the inscriptions are various. " - The Revelation. - The Revelation of John. - Of John the divine. - Of John the divine and evangelist. - The Revelation of John the apostle and evangelist. - The Revelation of the holy and glorious apostle and evangelist, the beloved virgin John the divine, which he saw in the island of Patmos. - The Revelation of Jesus Christ, given to John the divine." These several inscriptions are worthy of little regard; the first verse contains the title of the book.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Kings and priests - See on Pe1 2:5 (note), Pe1 2:9 (note). But instead of βασιλεις και ἱερεις, kings and priests the most reputable MSS., versions, and fathers have βασιλειαν ἱερεις, a kingdom and priests; i.e. a kingdom of priests, or a royal priesthood. The regal and sacerdotal dignities are the two highest that can possibly exist among men; and these two are here mentioned to show the glorious prerogatives and state of the children of God. To him be glory - That is, to Christ; for it is of him that the prophet speaks, and of none other. For ever and ever - Εις τους αιωνας των αιωνων· To ages of ages; or rather, through all indefinite periods; through all time, and through eternity. Amen - A word of affirmation and approbation; so it shall be, and so it ought to be.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
1TITLE: SOURCE AND OBJECT OF THIS REVELATION: BLESSING ON THE READER AND KEEPER OF IT, AS THE TIME IS NEAR: INSCRIPTION TO THE SEVEN CHURCHES: APOSTOLIC GREETING: KEYNOTE, "BEHOLD HE COMETH" (Compare at the close, Rev 22:20, "Surely I come quickly"): INTRODUCTORY VISION OF THE SON OF MAN IN GLORY, AMIDST THE SEVEN CANDLESTICKS, WITH SEVEN STARS IN HIS RIGHT HAND. (Rev. 1:1-20) Revelation--an apocalypse or unveiling of those things which had been veiled. A manifesto of the kingdom of Christ. The travelling manual of the Church for the Gentile Christian times. Not a detailed history of the future, but a representation of the great epochs and chief powers in developing the kingdom of God in relation to the world. The "Church-historical" view goes counter to the great principle that Scripture interprets itself. Revelation is to teach us to understand the times, not the times to interpret to us the Apocalypse, although it is in the nature of the case that a reflex influence is exerted here and is understood by the prudent [AUBERLEN]. The book is in a series of parallel groups, not in chronological succession. Still there is an organic historical development of the kingdom of God. In this book all the other books of the Bible end and meet: in it is the consummation of all previous prophecy. Daniel foretells as to Christ and the Roman destruction of Jerusalem, and the last Antichrist. But John's Revelation fills up the intermediate period, and describes the millennium and final state beyond Antichrist. Daniel, as a godly statesman, views the history of God's people in relation to the four world kingdoms. John, as an apostle, views history from the Christian Church aspect. The term Apocalypse is applied to no Old Testament book. Daniel is the nearest approach to it; but what Daniel was told to seal and shut up till the time of the end, John, now that the time is at hand (Rev 1:3), is directed to reveal. of Jesus Christ--coming from Him. Jesus Christ, not John the writer, is the Author of the Apocalypse. Christ taught many things before His departure; but those which were unsuitable for announcement at that time He brought together into the Apocalypse [BENGEL]. Compare His promise, Joh 15:15, "All things that I have heard of My Father, I have made known unto you"; also, Joh 16:13, "The Spirit of truth will show you things to come." The Gospels and Acts are the books, respectively, of His first advent, in the flesh, and in the Spirit; the Epistles are the inspired comment on them. The Apocalypse is the book of His second advent and the events preliminary to it. which God gave unto him--The Father reveals Himself and His will in, and by, His Son. to show--The word recurs in Rev 22:6 : so entirely have the parts of Revelation reference to one another. It is its peculiar excellence that it comprises in a perfect compendium future things, and these widely differing: things close at hand, far off, and between the two; great and little; destroying and saving; repeated from old prophecies and new; long and short, and these interwoven with one another, opposed and mutually agreeing; mutually involving and evolving one another; so that in no book more than in this would the addition, or taking away, of a single word or clause (Rev 22:18-19), have the effect of marring the sense of the context and the comparison of passages together [BENGEL]. his servants--not merely to "His servant John," but to all His servants (compare Rev 22:3). shortly--Greek, "speedily"; literally, "in," or "with speed." Compare "the time is at hand," Rev 1:3; Rev 22:6, "shortly"; Rev 22:7, "Behold, I come quickly." Not that the things prophesied were according to man's computation near; but this word "shortly" implies a corrective of our estimate of worldly events and periods. Though a "thousand years" (Rev 20:1-15) at least are included, the time is declared to be at hand. Luk 18:8, "speedily." The Israelite Church hastened eagerly to the predicted end, which premature eagerness prophecy restrains (compare Dan. 9:1-27). The Gentile Church needs to be reminded of the transitoriness of the world (which it is apt to make its home) and the nearness of Christ's advent. On the one hand Revelation says, "the time is at hand"; on the other, the succession of seals, &c., show that many intermediate events must first elapse. he sent--Jesus Christ sent. by his angel--joined with "sent." The angel does not come forward to "signify" things to John until Rev 17:1; Rev 19:9-10. Previous to that John receives information from others. Jesus Christ opens the Revelation, Rev 1:10-11; Rev 4:1; in Rev 6:1 one of the four living creatures acts as his informant; in Rev 7:13, one of the elders; in Rev 10:8-9, the Lord and His angel who stood on the sea and earth. Only at the end (Rev 17:1) does the one angel stand by Him (compare Dan 8:16; Dan 9:21; Zac 1:19).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And hath--rather as Greek, "And (He) hath." made us kings--The oldest manuscripts read, "a kingdom." One oldest manuscript reads the dative, "for us." Another reads "us," accusative: so Vulgate, Syriac, Coptic, and ANDREAS. This seems preferable, "He made us (to be) a kingdom." So Exo 19:6, "a kingdom of priests"; Pe1 2:9, "a royal priesthood." The saints shall constitute peculiarly a kingdom of God, and shall themselves be kings (Rev 5:10). They shall share His King-Priest throne in the millennial kingdom. The emphasis thus falls more on the kingdom than on priests: whereas in English Version reading it is equally distributed between both. This book lays prominent stress on the saints' kingdom. They are kings because they are priests: the priesthood is the continuous ground and legitimization of their kingship; they are kings in relation to man, priests in relation to God, serving Him day and night in His temple (Rev 7:15; Rev 5:10). The priest-kings shall rule, not in an external mechanical manner, but simply in virtue of what they are, by the power of attraction and conviction overcoming the heart [AUBERLEN]. priests--who have pre-eminently the privilege of near access to the king. David's sons were priests (Hebrew), Sa2 8:18. The distinction of priests and people, nearer and more remote from God, shall cease; all shall have nearest access to Him. All persons and things shall be holy to the Lord. God and his Father--There is but one article to both in the Greek, therefore it means, "Unto Him who is at once God and His Father." glory and dominion--Greek, "the glory and the might." The fuller threefold doxology occurs, Rev 4:9, Rev 4:11; fourfold, Rev 5:13; Jde 1:25; sevenfold, Rev 7:12; Ch1 29:11. Doxology occupies the prominent place above, which prayer does below. If we thought of God's glory first (as in the Lord's Prayer), and gave the secondary place to our needs, we should please God and gain our petitions better than we do. for ever and ever--Greek, "unto the ages."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati