{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Salmi 87:4 Commento

9 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Psalms 87:4 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
BLIVRE (2018) · pt-br
Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe Ou: entre os que me conhecem se dirá : Este é nascido ali.
ARC (1995) · pt-br
Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

Voci attraverso i secoli

Puritani 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The foregoing psalm was very plain and easy, but in this are things dark and hard to be understood. It is an encomium of Zion, as a type and figure of the gospel-church, to which what is here spoken is very applicable. Zion, for the temple's sake, is here preferred, I. Before the rest of the land of Canaan, as being crowned with special tokens of God's favour (Psa 87:1-3). II. Before any other place or country whatsoever, as being replenished with more eminent men and with a greater plenty of divine blessings (Psa 87:4-7). Some think it was penned to express the joy of God's people when Zion was in a flourishing state; others think it was penned to encourage their faith and hope when Zion was in ruins and was to be rebuilt after the captivity. Though no man cared for her (Jer 30:17, "This is Zion whom no man seeketh after"), yet God had done great things for her, and spoken glorious things of her, which should all have their perfection and accomplishment in the gospel-church; to that therefore we must have an eye in singing this psalm. A psalm or song for the sons of Korah.
Traduci con Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Zion is here compared with other places, and preferred before them; the church of Christ is more glorious and excellent than the nations of the earth. 1. It is owned that other places have their glories (Psa 87:4): "I will make mention of Rahab" (that is, Egypt) "and Babylon, to those that know me and are about me, and with whom I discourse about public affairs; behold Philistia and Tyre, with Ethiopia" (or rather Arabia), "we will observe that this man was born there; here and there one famous man, eminent for knowledge and virtue, may be produced, that was a native of these countries; here and there one that becomes a proselyte and worshipper of the true God." But some give another sense of it, supposing that it is a prophecy or promise of bringing the Gentiles into the church and of uniting them in one body with the Jews. God says, "I will reckon Egypt and Babylon with those that know me. I will reckon them my people as much as Israel when they shall receive the gospel of Christ, and own them as born in Zion, born again there, and admitted to the privileges of Zion as freely as a true-born Israelite." Those that were strangers and foreigners became fellow-citizens with the saints, Eph 2:19. A Gentile convert shall stand upon a level with a native Jew; compare Isa 19:23-25. The Lord shall say, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance. 2. It is proved that the glory of Zion outshines them all, upon many accounts; for, (1.) Zion shall produce many great and good men that shall be famous in their generation, Psa 87:5. Of Zion it shall be said by all her neighbours that this and that man were born in her, many men of renown for wisdom and piety, and especially for acquaintance with the words of God and the visions of the Almighty - many prophets and kings, who should be greater favourites of heaven, and greater blessings to the earth, than ever were bred in Egypt or Babylon. The worthies of the church far exceed those of heathen nations, and their names will shine brighter than in perpetual records. A man, a man was born in her, by which some understand Christ, that man, that son of man, who is fairer than the children of men; he was born at Bethlehem near Zion, and was the glory of his people Israel. The greatest honour that ever was put upon the Jewish nation was, that of them, as concerning the flesh, Christ came, Rom 9:5. Or this also may be applied to the conversion of the Gentiles. Of Zion it shall be said that the law which went forth out of Zion, the gospel of Christ, shall be an instrument to beget many souls to God, and the Jerusalem that is from above shall be acknowledged the mother of them all. (2.) Zion's interest shall be strengthened and settled by an almighty power. The Highest himself shall undertake to establish her, who can do it effectually; the accession of proselytes out of various nations shall be so far from occasioning discord and division that it shall contribute greatly to Zion's strength; for, God himself having founded her upon an everlasting foundation, whatever convulsions and revolutions there are of states and kingdoms, and however heaven and earth may be shaken, these are things which cannot be shaken, but must remain. (3.) Zion's sons shall be registered with honour (Psa 87:6): "The Lord shall count, when he writes up the people, and takes a catalogue of his subjects, that this man was born there, and so is a subject by birth, by the first birth, being born in his house - by the second birth, being born again of his Spirit." When God comes to reckon with the children of men, that he may render to every man according to his works, he will observe who was born in Zion, and consequently enjoyed the privileges of God's sanctuary, to whom pertained the adoption, and the glory, and the covenants, and the service of God, Rom 9:4; Rom 3:1, Rom 3:2. For to them much was given, and therefore of them much will be required, and the account will be accordingly; five talents must be improved by those that were entrusted with five. I know thy works, and where thou dwellest, and where thou was born. Selah. Let those that dwell in Zion mark this, and live up to their profession. (4.) Zion's songs shall be sung with joy and triumph: As well the singers as the players on instruments shall be there to praise God, Psa 87:7. It was much to the honour of Zion, and is to the honour of the gospel-church, that there God is served and worshipped with rejoicing: his work is done, and done cheerfully; see Psa 68:25. All my springs are in thee, O Zion! So God says; he has deposited treasures of grace in his holy ordinances; there are the springs from which those streams take rise which make glad the city of our God, Psa 46:4. So the psalmist says, reckoning the springs from which his dry soul must be watered to lie in the sanctuary, in the word and ordinances, and in the communion of saints. The springs of the joy of a carnal worldling lie in wealth and pleasure; but the springs of the joy of a gracious soul lie in the word of God and prayer. Christ is the true temple; all our springs are in him, and from him all our streams flow. It pleased the Father, and all believers are well pleased with it too, that in him should all fulness dwell.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 87 A Psalm or Song for the sons of Korah. Whether this psalm was composed by David, in a view of the temple to be built by his son Solomon; or whether by one that returned from the Babylonish captivity, who wrote it for the comfort of those that wept at the laying of the foundation of the second temple; it seems evident that the subject matter of it is the church of God in Gospel times, and especially in the latter day glory: the title in the Syriac version is, "concerning the redemption of Jerusalem.''.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I will make mention of Rahab,.... Not of Rahab the harlot, as Jerom and others of the ancients (y) interpret it; for the letters of both words are not the same in Hebrew; though mention is made of her in the Gospel, and Gospel times, in the genealogy of Christ, and by two of the apostles, Mat 1:5, but of Egypt; and so the Targum interprets it, which is so called, as it is in Psa 89:10 either from the pride of its inhabitants, the word having in it the sense of pride and haughtiness, and these being naturally proud and haughty, as Philo (z) the Jew observes; or from some city of this name in it; or rather this respects that part of Egypt called Delta, which was in the form of a pear; which "raab", or "rib", in the Egyptian language, signifies; in the midst of which was the city of Athribis of Ptolemy (a), which has its name from hence, and signifies the heart of a pear; and still this part of the country is called Errifia, as Leo Africanus (b) relates, and is here put for the whole country: the passage respects the conversion of it, and are the words of God foretelling it, and of which mention is made in Isa 19:18 and had its accomplishment, at least in part, on the day of Pentecost, Act 2:10 and will be further accomplished in the latter day, when the people that now inhabit that country shall be converted, which will be when the kingdoms of this world become Christ's: and Babylon; the country of the Assyrians and Chaldeans, of which Babylon was the metropolis: mention is made of the conversion of these in Isa 19:24 and which also was fulfilled, in part, on the day of Pentecost, Act 2:9 and in Babylon there was a church, in the times of the Apostle Peter, Pe1 5:13 these the Lord promises that he would make mention of: to them that know me; says he, that so they might expect their conversion, and take notice of them, and receive them, when converted; or among them that know me (c); that is, I will make mention of them, as such that know me, and belong to that number; even such that love the Lord, believe in him, own and confess him, and yield obedience to him, and whom he takes into communion and fellowship with himself, and makes his friends, familiars, and acquaintance: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; where also will be many converts, regenerate persons, and such as know the Lord; of which there has been a partial accomplishment already; of Philistia, see Act 8:40, for Azotus, or Ashdod, was a city of the Philistines; and of Tyre, see Psa 45:12 and of Ethiopia, and its conversion, mention is made in Psa 68:31, and the Ethiopian eunuch is one instance of it, Act 8:27 of all which there will be abundance of instances in the latter day; and thus, as the church is commended from her foundation, from the superlative love the Lord bears to her, and the glorious things spoken of her; so from the number of her converts in different nations, in which her glory in Gospel times would greatly lie; see Isa 49:18, this man was born there; not any particular man; any single individual, famous for piety, wisdom, wealth, or power; as if it suggested that now and then such a person might be born in the above countries; whereas in Zion there were frequently many such persons born: nor is it to be understood of the Messiah, that should come out of Zion, as if that was the reason why multitudes from the above places should flock thither, because of the birth of this illustrious Person: the Targum understands it of a great personage, a king; and paraphrases it, "a king is educated there;'' but it designs many persons in each of those countries that should be born again, of water, and of the Spirit, of the incorruptible seed of grace, by the ministry of the word; who, because they should be regenerated by means of the Gospel preached in Zion, therefore are said to be born there; and besides, being born again, they are admitted members of Zion, and to all the privileges of Zion, as true born Israelites; and are brought up there, are nourished with the sincere milk of the word, and nursed with the breasts of Gospel ordinances there administered; and so Zion, or Jerusalem, the Gospel church, is truly the mother of them all, Gal 4:26. (y) Aug. Euthymius, Theodoret, & alii, in Amama, Antibarbar. Bibl. I. 3. p. 820. (z) De Agricultura, p. 196. (a) Geograph. l. 4. c. 5. (b) Descriptio Africae, l. 8. c. 2. (c) "inter scientes me", Vatablus, Gejerus, Schmidt; "apud noscentes me", Junius & Tremellius; "apud familiares meos", Piscator; "apud notos meos", Amama.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 18
“I will be mindful of Rahab and Babylon among those that know me.” Since the psalmist said, “Glorious things are said of you, O city of God,” and we understand this city to be the church gathered together from the nations, the psalm now speaks of the calling of the Gentiles: “I will be mindful of Rahab and Babylon among those that know me.” Let the sinner be at peace; the Lord was mindful of Rahab. I mean, at peace, if the sinner returns to the Lord; otherwise, there is no healing peace in a tearless security. “I will be mindful of Rahab,” of Rahab, that harlot who lodged Jesus’ secret agents, who lived in Jericho, where Joshua had come and had dispatched the two spies. Jericho, that collapsed in seven days, is a type of this world, and as such is determined to kill the secret agents. Because, therefore, Jericho is bent on killing the spies, Rahab, the harlot, alone received them, lodged them not on the ground floor but in the upper story of the roof—or, in other words, in the sublimity of her faith. She hid them under her stalks of flax.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 87
"Very excellent things are said of you, thou city of God" [Psalm 87:3]. He was, as it were, contemplating that city of Jerusalem on earth: for consider what city he alludes to, of which certain very excellent things are spoken. Now the earthly city has been destroyed: after suffering the enemy's rage, it fell to the earth; it is no longer what it was: it exhibited the emblem, and the shadow has passed away. Whence then are "very excellent things spoken of you, thou city of God"? Listen whence: "I will think upon Rahab and Babylon, with them that know Me" [Psalm 87:4]. In that city, the Prophet, in the person of God, says, "I will think upon Rahab and Babylon." Rahab belongs not to the Jewish people; Babylon belongs not to the Jewish people; as is clear from the next verse: "For the Philistines also, and Tyre, with the Ethiopians, were there." Deservedly then, "very excellent things are spoken of you, thou city of God:" for not only is the Jewish nation, born of the flesh of Abraham, included therein, but all nations also, some of which are named that all may be understood. "I will think," he says, "upon Rahab:" who is that harlot? That harlot in Jericho, who received the spies and conducted them out of the city by a different road: who trusted beforehand in the promise, who feared God, who was told to hang out of the window a line of scarlet thread, that is, to bear upon her forehead the sign of the blood of Christ. She was saved there, and thus represented the Church of the Gentiles: whence our Lord said to the haughty Pharisees, "Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you." [Matthew 21:31] They go before, because they do violence: they push their way by faith, and to faith a way is made, nor can any resist, since they who are violent take it by force. For it is written, "The kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force." [Matthew 11:12] Such was the conduct of the robber, more courageous on the cross than in the place of ambush. "I will think upon Rahab and Babylon." By Babylon is meant the city of this world: as there is one holy city, Jerusalem; one unholy, Babylon: all the unholy belong to Babylon, even as all the holy to Jerusalem. But he slides from Babylon to Jerusalem. How, but by Him who justifies the ungodly: Jerusalem is the city of the saints; Babylon of the wicked: but He comes who justifies the ungodly: since it is said, "I will think" not only "upon Rahab," but "upon Babylon," but with whom? "with them that know Me."...
Traduci con Google
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 2:9
Pass now, pray, to the others who were saved by repentance. Perhaps even among the women someone will say, “I have committed fornication and adultery. I have defiled my body with every excess. Can there be salvation for me?” Fix your eyes, woman, on Rahab, and look for salvation for yourself too. For if she who openly and publicly practiced fornication was saved through repentance, will not she whose fornication preceded the gift of grace be saved by repentance and fasting? For observe how she was saved. She said only this: “Since the Lord, your God, is God in heaven above and on earth below.” “Your God,” she said, for she did not dare call him her God, because of her wantonness. If you want scriptural testimony of her salvation, you have it recorded in the Psalms: “I will think of Rahab and Babylon among those who know me.” O the great loving-kindness of God, which is mindful even of harlots in Scripture. He did not say merely, “I shall think of Rahab and Babylon,” but added, “among those who know me.” The salvation procured by repentance is open to men and women alike.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Upon Mahalath--either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Psa 5:1, Psa 22:1, and Psa 45:1, titles), denoting the subject--that is, "sickness or disease, for humbling," the idea of spiritual maladies being often represented by disease (compare Psa 6:5-6; Psa 22:14-15, &c.). On the other terms, see on Psa 42:1 and Psa 32:1. Heman and Ethan (see on Psa 89:1, title) were David's singers (Ch1 6:18, Ch1 6:33; Ch1 15:17), of the family of Kohath. If the persons alluded to (Kg1 4:31; Ch1 2:6), they were probably adopted into the tribe of Judah. Though called a song, which usually implies joy (Psa 83:1), both the style and matter of the Psalm are very despondent; yet the appeals to God evince faith, and we may suppose that the word "song" might be extended to such compositions. (Psa. 88:1-18) Compare on the terms used, Psa 22:2; Psa 31:2.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
This is what is spoken by God. to them . . . me--literally, "for My knowers," they are true worshippers (Psa 36:10; Isa 19:21). These are mentioned as specimens. this--that is, nation was born there--Of each it is said, "This was born," or is a native of Zion, spiritually.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati