{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Salmi 5:9 Commento

13 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Psalms 5:9 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.
ARC (1995) · pt-br
Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The psalm is a prayer, a solemn address to God, at a time when the psalmist was brought into distress by the malice of his enemies. Many such times passed over David, nay, there was scarcely any time of his life to which this psalm may not be accommodated, for in this he was a type of Christ, that he was continually beset with enemies, and his powerful and prevalent appeals to God, when he was so beset, pointed at Christ's dependence on his Father and triumphs over the powers of darkness in the midst of his sufferings. In this psalm, I. David settles a correspondence between his soul and God, promising to pray, and promising himself that God would certainly hear him (Psa 5:1-3). II. He gives to God the glory, and takes to himself the comfort, of God's holiness (Psa 5:4-6). III. He declares his resolution to keep close to the public worship of God (Psa 5:7). IV. He prayed, 1. For himself, that God would guide him, (Psa 5:8). 2. Against his enemies, that God would destroy them (Psa 5:9, Psa 5:10). 3. For all the people of God, that God would give them joy, and keep them safe (Psa 5:11, Psa 5:12). And this is all of great use to direct us in prayer. To the chief musician upon Nehiloth. A psalm of David.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 5 To the chief Musician upon Nehiloth, a Psalm of David. This psalm, being written by David under the inspiration of the Holy Spirit, is inscribed and sent to him who had the direction and management of the musical instruments used in religious worship in David's time, and afterwards in the temple service, called "nehiloth"; as the preceding psalm is inscribed to him who presided over those called "neginoth", Psa 4:1; and as they seem to be such instruments as were played upon with the hand, stringed instruments, so these seem to be wind instruments, such as were blown with the mouth; as the flute, cornet, pipe, trumpet, and hautboy; the word being derived from the same root as "chalil", the pipe, is, and signifies hollow, and so designs such hollow instruments as above: Rabbenu Hai (x) thinks the instrument intended was so called from the humming of bees, which its sound resembled; "nechil shel deborim", with the Rabbins (y), signifying a swarm of bees; and a word from the same root in the Arabic language is used for a bee (z); though others have thought it might be so called from the murmuring noise of a brook or river, to which the sound of it might be like; because a word from the same root this is thought to come in the Hebrew language signifies a brook or river. The Septuagint version, which is followed by the Vulgate Latin and Ethiopic versions, renders it, "for that which obtained the inheritance"; and the Arabic version, "concerning the inheritance"; and to this agrees the old Midrash (a) of the Jews; but what is the meaning is left to everyone to conjecture; the reason of these versions is because the root from whence this word is supposed to be derived signifies to "inherit": the Targum renders the whole inscription thus, "to sing upon the dances a song of David", as it does the title of the preceding psalm; Aben Ezra takes the word, as he does "neginoth", to be the first word of some song, to the tune of which this psalm was to be sung; and Jarchi interprets it "troops" or "armies", and says it is a prayer on account of the troops of enemies that came against Israel; and that the singer said this psalm on the behalf of all Israel. The Syriac interpreter calls it a prayer in the person of the church, when it went in the morning to the house of the Lord. The occasion of it seems to be the same with that of the two former: and certain it is that the psalmist was in distress by reason of wicked men when he wrote it, as appears from several passages in it; the ancient Jewish doctors (b) understood by them Doeg and Ahithophel; some think it was penned, as the preceding psalm, on account of the rebellion of Sheba, Sa2 20:1. (x) Apud Kimchi & Ben Melech in loc. So David de Pomis, Lexic. fol. 93. 1. (y) Maimon. in Misn. Bava Kama, c. 10. s. 2. (z) Alnachal, "apes", Arab. vers. Deut. i. 44. (a) Midrash Tillim apud Viccars. in loc. (b) Apud Kimchi & Arama in loc.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For there is no faithfulness in their mouth,.... In the mouth of the ungodly, as the Chaldee paraphrase; in the mouth of every one of them, as Aben Ezra interprets it: that is, in the mouth of every wicked, bloody, and deceitful man; of everyone of David's enemies, as Saul, or the conspirators with Absalom his son. There was no steadfastness in them; nothing right, sure, or firm said by them; nothing that could be depended upon; there was "no truth" in them, as the Septuagint, Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions render it. And as this was true of David's, so of Christ's enemies; of Herod, and of the Herodians, and of the Scribes and Pharisees; see Mat 2:8; and of the enemies of Christ's Gospel; of all false teachers, who speak not the word faithfully; tell dreams, use the hidden things of dishonesty, walk in craftiness, handle the word of God deceitfully, and speak lies in hypocrisy: there is no certainty in them, nor is any thing they say to be trusted to. And this is the character of wicked men in common: they are an assembly of treacherous men; there is none upright among them; nor is any confidence to be placed in them: the people of God are in danger of being imposed upon and misled by them to their hurt; and therefore the psalmist prays, that the Lord would lead him in his righteousness; their inward part is very wickedness; their heart, which is desperately wicked, exceeding sinful; not only wicked, and very wicked, but wickedness itself. This is the root and fountain of all wickedness, and the reason why there is no faithfulness in their mouth: the word (m) is sometimes rendered, "their inward thought", Psa 49:11; which is the inmost of man, the nearest to him; and which, and even the imagination of it, is evil, and that continually: the word (n) translated "wickedness" signifies woes, calamities, and mischiefs; and such the wicked hearts of men are full of, and are continually devising against the people of God, and his righteous cause. And this is the just character of ungodly men, even though they may profess to know God, have a form of godliness, and be outwardly righteous before men; as these were David was concerned with; their throat is an open sepulchre; or as one, as the Targum paraphrases it; to which the throat of wicked men may be compared for its voracity and insatiableness; the grave being one of those three or four things, which never has enough or is satisfied. And this is true of the throat, whether it be considered as an instrument of speech, and throws out devouring words to the prejudice of the characters and reputations of others; or as an instrument of swallowing meat and drink, and where the pleasure of appetite is; and so may be expressive of the eager desire of the wicked after sin, who drink up iniquity like water; and of their delight in it, and their fulness of it, and yet still greedy, insatiable, and not to be satisfied: and their throat may be compared to an open grave for the nauseous stench it emits; corrupt communication, filthiness, and foolish talking, proceeding out of it; and horrible oaths, curses, imprecations, and blasphemies, being belched out through it; and for the danger which is by it, since into it men may fall unawares; and so the evil communications of wicked men corrupt good manners, and do great mischief to those who fall into company with them; they flatter with their tongue; or, "make it smooth" (o); use oily expressions, soft language: or, "part" or "divide" (p) their tongue; are double tongued and double hearted; and so deceive persons, as the apostle interprets it in Rom 3:13. They flatter God himself, drawing nigh to him in an hypocritical way; they flatter men, their neighbours, and impose upon them; they flatter princes, and such parasitic people were about David. And such are false teachers, who prophesy smooth things, and with good words and fair speeches deceive the hearts of the simple; or, which account there is great reason to pray to be led and directed by the Lord. (m) , Sept. "cor", V. L. i.e. "cogitatio", Muis. (n) "aerumuae", Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus; "calamitates", Cocceius; so Ainsworth. (o) "levigant, seu emolliunt", Piscator, Gejerus. (p) "Divident vel dispertient", Mariana.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Romans · 56 Excerpts (Historical Christian Faith …
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; As it is written, There is none righteous, no, not one: There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips: Whose mouth is full of cursing and bitterness: Their feet are swift to shed blood: Destruction and misery are in their ways: And the way of peace have they not known: There is no fear of God before their eyes. [Psalms 5:9] Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin. But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: For all have sinned, and come short of the glory of God; Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
Traduci con Google
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALMS 5:10-11
Vain is the heart of the philosophers of alien ideas, about whom it is said, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain”; from their throats they spew out death-bearing dogmas as they teach the Word of God is not alive, and they bring forth lies and words of death.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 5:5
Make sure your mouth is not a grave but a treasury. Treasuries, you know, differ markedly from graves: the latter corrupt what they receive; the former preserve it. Accordingly, keep for yourself the wealth that lasts forever, the search for wisdom, nothing fetid or rotting.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON PSALM 5
Heretics do not have Christ, the Truth, on their lips because they do not have him in their heart.… Heretics are unhappy people; they are whited sepulchers, full of dead people’s bones.… Arius, Eunomius and other heretics have tongues like arrows, jaws like empty tombs.… “Open” is well said, for whenever anyone has been deceived enough to enter that tomb, the heretic is ready and draws him right in. The mouths of heretics are forever gaping.… They mean one thing in their heart; they promise another with their lips. They speak with piety and conceal impiety. They speak Christ and hide the Antichrist, for they know that they will never succeed with their seduction if they disclose the Antichrist. They present light only to conceal darkness; through light they lead to darkness.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 5
"For truth is not in their mouth" [Psalm 5:9]. To whose judgment of course then there is no trusting, and therefore must we fly within to conscience, and the sight of God. "Their heart is vain." How then can truth be in their mouth, whose heart is deceived by sin, and the punishment of sin? Whence men are called back by that voice, "Wherefore do ye love vanity, and seek a lie?"
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 5:7
When graves are filled in they keep the stench within, but when opened they release the awful smell. These people are like that, … spewing out words redolent of utter impiety and evil smells. Now, … these words … suggest blasphemy against God and lewd and licentious speech.
Traduci con Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 68:2
Truly, those jaws are like those of a dead person, for they never or only with difficulty deign to speak God’s praises.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Then when he adds "For," he assigns the reason for the petition and describes the enemies and the imminent danger. First, from the lack of good. Second, from the abundance of evil, at "For their heart," etc. The deficiency is that if they kept peace, he could be at peace with them and proceed safely. But "there is no truth in their mouth," because they have one thing in their mouth and another in their heart: Hos. 4: "There is no truth." And therefore I cannot proceed safely. Likewise, from the abundance of evil. And first, as to their scheming, when he says: "Their heart is vain," that is, they meditate on vain things, which they cannot attain, namely to deceive the poor who are guarded by you: Sir. 2: "Many are the snares of the deceitful." Second, from their greediness, because "their throat is an open grave." The throat serves for taste and speech. In one way it can be read as explained according to its ordering to speech, as if to say: their throat is an open grave; for just as the grave is the place of the dead, and a stench comes forth from it, so their speech kills others, either spiritually or corporally: 1 Cor. 15: "Bad company corrupts good morals." Likewise, the words of such people are fetid, because they speak shameful things: Sir. 2: "The hearts of the foul-smelling belch forth." In another way, it can be explained with regard to eating and greediness; and this we can take either literally, and so they are an open grave because they are voracious. And on account of this, to satisfy their voracity, they flatter and act unjustly. Or figuratively: just as a grave, of itself, is prepared to receive the dead, so these people are always prepared to deceive: Jer. 5: "His quiver is like an open grave." Third, as to their oppression: "With their tongues," etc. As if to say: through smooth words they lead to death: Rom. 16: "Through smooth speech and flattery they seduce the hearts of the innocent": Jer. 9: "Their tongue is a wounding arrow," etc. This can be the prayer of the just and of the Church.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Upon Nehiloth--flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on account of his watchful, malignant, and deceitful enemies; and for their destruction as being also God's enemies. At the same time he expresses his confidence that God will extend aid to His people. (Psa 5:1-12) meditation--moanings of that half-uttered form to which deep feeling gives rise--groanings, as in Rom 8:26-27.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The wicked are not reliable because by nature they are full of wickedness, or literally, "wickednesses," of every kind (Rom 8:7). sepulchre--a dwelling-place of corruption, emitting moral putridness. flatter--or, "make smooth." their tongue--speaks deceitfully.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati