{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Salmi 34:17 Commento

9 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Psalms 34:17 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os justos clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.
ARC (1995) · pt-br
Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm was penned upon a particular occasion, as appears by the title, and yet there is little in it peculiar to that occasion, but that which is general, both by way of thanksgiving to God an instruction to us. I. He praises God for the experience which he and others had had of his goodness (Psa 34:1-6). II. He encourages all good people to trust in God and to seek to him (Psa 34:7-10). III. He gives good counsel to us all, as unto children, to take heed of sin, and to make conscience of our duty both to God and man (Psa 34:11-14). IV. To enforce this good counsel he shows God's favour to the righteous and his displeasure against the wicked, in which he sets before us good and evil, the blessing and the curse (Psa 34:15-22). So that, in singing this psalm, we are both to give glory to God and to teach and admonish ourselves and one another. A psalm of David when he changed his behaviour before Abimelech, who drove him away, and he departed.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 34 A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. The author of this psalm is expressed by name; and the time and occasion of it are plainly intimated: it was composed by David, "when he changed his behaviour before Abimelech"; not Ahimelech the priest, sometimes called Abimelech, Ch1 18:16; to whom David went alone for bread, pretending he was upon a private business of the king's; to which sense the Syriac version inclines, rendering the words, "when he went to the house of the Lord, [and] gave the firstfruits to the priests". But this Abimelech was king of Gath, the same with Achish, Sa1 21:10; who either had two names; or this of Abimelech, as it should seem, was a common name to all the kings of the Philistines; see Gen 20:2; as Pharaoh was to the Egyptian kings, and Caesar to the Roman emperors: the name signifies a "father king", or "my father king", or a "royal father"; as kings should be the fathers of their country: before him "David changed his behaviour", his taste, sense, or reason: he imitated a madman; behaved as if he was out of his senses, scrabbling on the doors of the gates, and letting his spittle fall down upon his beard; for he being known and made known by the servants of the king, he was in great fear of losing his life, being in the hands of an enemy, and who he might justly fear would revenge the death of their champion Goliath; wherefore he took this method to get himself despised and neglected by them, and escape out of their hands: and which succeeded; for Abimelech, or Achish, seeing him behave in such a manner, treated him with contempt, was displeased with his servants for bringing him into his presence, and ordered them to take him away, or dismiss him; which is here expressed by this phrase, "who drove him away", with scorn and indignation; "and he departed" to the cave of Adullam, glad at heart he had escaped such danger: upon which, under a sense of divine goodness, and by the inspiration of the Spirit of God, he composed the following psalm; see Sa1 21:10.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The righteous cry,.... The word "righteous" is not in the original text, but is rightly supplied in our version, as it is in the Targum, and by Jarchi; and so Kimchi and Ben Melech observe, that these words are not to be connected with Psa 34:16, but with Psa 34:15; and they are indeed an amplification of the last clause of it; and the cry of the righteous is meant, to which the ears of the Lord are open; though Aben Ezra thinks that these words are to be understood of them that do evil, and of their cry to the Lord, when they turn from their evil ways; but the former sense is best; and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles; their inward troubles, through the workings of corruption in their hearts; through the violent assaults of Satan, the blasphemous thoughts he injects into them, and his solicitations of them to sin; and through divine desertions, and their outward troubles; through afflictions of body, losses of estate and friends, and the reproaches and persecutions of men; out of all these the Lord sooner or later delivers his people who cry unto him.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 16:12 (PS 34)
The cry of the just is a spiritual one, having its loudness in the secret recess of the heart, able to reach even to the ears of God.… They sought after nothing petty, nothing earthly, nothing lowly. For this reason the Lord received their voice, and he delivered them from all their tribulations, not so much freeing them from their troubles as making them victorious over the circumstances.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 34
"The righteous cried, and the Lord heard them, and delivered them out of all their troubles" [Psalm 34:17]. Righteous were the Three Children; out of the furnace cried they unto the Lord, and in His praises their flames cooled. The flame could not approach nor hurt the innocent and righteous Children praising God, and He delivered them out of the fire. [Daniel 3:28] Some one says, Lo, truly righteous were those who were heard, as it is written, "The righteous cried, and the Lord heard them, and delivered them out of all their troubles:" but I have cried, and He delivers me not; either I am not righteous, or I do not the things which He commands me, or haply He sees me not. Fear not: only do what He commands; and if He deliver you not bodily, He will deliver you spiritually. For He who took out of the fire the Three Children, did He take out of the fire the Maccabees? [2 Maccabbees 7:3] Did not the first sing hymns in the flames, these last in the flames expire? The God of the Three Children, was not He the God also of the Maccabees? The one He delivered, the other He delivered not. Nay, He delivered both: but the Three Children He so delivered, that even the carnal were confounded; but the Maccabees therefore He delivered not so, that those who persecuted them should go into greater torments, while they thought that they had overcome God's Martyrs. He delivered Peter, when the Angel came unto him being in prison, and said, "Arise, and go forth," [Acts 12:7] and suddenly his chains were loosed, and he followed the Angel, and He delivered him. Had Peter lost righteousness when He delivered him not from the cross? Did He not deliver him then? Even then He delivered him. Did his long life make him unrighteous? Haply He heard him more at last than at first, when truly He delivered him out of all his troubles. For when He first delivered him, how many things did he suffer afterwards! For there He sent him at last, where he could have suffered no evil.
Traduci con Google
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE PSALMS 34:18
What then do we say about the martyrs, since it is well known that they were not freed from the torments of the tyrants? They were certainly set free when they were conducted to the kingdom of heaven; they were plainly released from all their troubles. For the cry of the just is always heard, not only for this life, but most of all for their eternal benefit.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Then when he says, "The just cried out," the effect of divine providence is presented. And first, with regard to the good. Second, with regard to the wicked, at "The death of sinners." Concerning the first he does two things. First, he shows how the ears of the Lord are open to the prayers of the just. Second, how the eyes of the Lord are upon them, at "The Lord is near." Concerning the first he does three things. Because first he presents the prayer of the saints. Second, he presents the hearing, at "And the Lord heard them." Third, the effect of the hearing, at "And from all." He says therefore, "They cried out." The prayer of the saints is called a cry: Is. 19: "They shall cry to the Lord from the face of the oppressor": Jas. 5: "Their cry has entered the ears of the Lord of hosts." A cry is a loud voice; and the prayer of the saints is a loud voice for two reasons: namely because of the greatness of the affection, and because of the greatness of the petition, since they seek eternal things: Mt. 6: "Seek first the kingdom of God." "And the Lord heard them," because he himself gives me the ability to ask: Ps. 119: "To the Lord when I was in trouble," etc. There follows the effect of the hearing: "And from all their tribulations," etc., namely so that they do not endure tribulations. Or if they suffer them, yet not so as to be overwhelmed by tribulations: Heb. 11: "They became valiant in battle." Or, because they were delivered from Limbo: Zech. 9: "You also, by the blood of your covenant, have sent forth your prisoners from the pit," etc. Ps. 33: "This poor man cried out, and the Lord heard him, and from all," etc.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
On the title compare Sa1 21:13. Abimelech was the general name of the sovereign (Gen 20:2). After celebrating God's gracious dealings with him, the Psalmist exhorts others to make trial of His providential care, instructing them how to secure it. He then contrasts God's care of His people and His punitive providence towards the wicked. (Psa. 34:1-22) Even in distress, which excites supplication, there is always matter for praising and thanking God (compare Eph 5:20; Phi 4:6).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Humble penitents are objects of God's special tender regard (Psa 51:19; Isa 57:15).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati