{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Salmi 21:9 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Psalms 21:9 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tu os porás como que num forno de fogo no tempo em que se encontrarem em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.
ARC (1995) · pt-br
Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
As the foregoing psalm was a prayer for the king that God would protect and prosper him, so this is a thanksgiving for the success God had blessed him with. Those whom we have prayed for we ought to give thanks for, and particularly for kings, in whose prosperity we share. They are here taught, I. To congratulate him on his victories, and the honour he had achieved (Psa 21:1-6). II. To confide in the power of God for the completing of the ruin of the enemies of his kingdom (Psa 21:7-13). In this there is an eye to Messiah the Prince, and the glory of his kingdom; for to him divers passages in this psalm are more applicable than to David himself. To the chief musician. A psalm of David.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 21 To the chief Musician, a Psalm of David. This psalm was either written by David; and therefore called a "psalm of David"; or it was written, as it may be rendered, "for David", by some other person, on account of his victories and triumphs; or rather "concerning David" (s); that is, concerning the Messiah, the son of David, as Kimchi says some expound it; or concerning the Messiah, who is called David, Eze 37:24; and Jarchi observes, that their Rabbins interpret it of the Messiah; but, says he, it is right to explain it, moreover, of David himself, for an answer to the heretics (Christians) who err in it; and various passages in this psalm are by the Jewish writers understood of the Messiah; as "the King", in Psa 20:1 is in the Targum called the King Messiah; Psa 21:4 is in the Talmud applied (t) to him; Psa 21:3 are in Zohar (u), and in the Midrashes (w), interpreted of him; and many Christian writers understand the whole of him; which is right: though Theodoret thinks it was penned on the account of the health of King Hezekiah, and his restoration from his disease; which is not likely. (s) "pro Davide, vel de Davide", Vatablus. (t) T. Bab. Succah, fol. 52. 1. Vid. Nachman. disput. "cum fratre Paulo", p. 36. Ed. Wagenseil. (u) In Numb. fol. 68. 3. 4. (w) Midrash Tillim apud Viccars. in loc. & in Galatin. l. 3. c. 9. Bemidbar Rabba, fol. 212. 4. & 218. 1.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thou shalt make them as a fiery oven,.... Some think the allusion is to David's causing the Ammonites to pass through the brick kiln, Sa2 12:31; others to the burning of Sodom and Gomorrah: it represents what a severe punishment shall be inflicted on the enemies of Christ; they shall be cast into a fiery oven, or furnace of fire, as Shadrach, Meshach, and Abednego, were by the order of Nebuchadnezzar; so some render the words, "thou shalt put them into a fiery oven", "as", being put for "into" (c): wicked men are as dry trees, as stubble, as thorns or briers, and are fit fuel for a fiery oven or furnace; by which is meant the wrath and fury of God, which is poured forth as fire; and this has had its fulfilment in part in the Jews at Jerusalem's destruction; when that day of the Lord burned like an oven, and the proud and haughty Jews, and who dealt wickedly by Christ, were burned up in it, Mal 4:1; and will have an additional accomplishment when the whore of Babylon shall be burnt with fire, and when the beast and false prophet shall be cast alive into a lake of fire burning with brimstone; and still more fully at the general conflagration, when will be the perdition of ungodly men, and the earth and all that is therein shall be burnt up; and especially when all wicked men and devils shall be cast into the lake and furnace of fire, where will be weeping, wailing, and gnashing of teeth; see Rev 17:16. This will be in the time of thine anger, or "of thy countenance" (d); not his gracious, but his angry countenance; when he shall put on a fierce look, and appear as the Lion of the tribe of Judah, and stir up all his wrath; the Lord shall swallow them up in his wrath; not that they shall be annihilated; their souls remain after death, and their bodies after the resurrection; and will be tormented with the fire of God's wrath for ever and ever; the phrase is expressive of utter ruin, of the destruction of soul and body in hell; see Psa 35:25; Jarchi takes it to be a prayer, "may the Lord swallow them up", &c. and the fire shall devour them; that is, as the Targum paraphrases it, the fire of hell; or, however, it designs the wrath of God, who is a consuming fire; or that fiery indignation of his, which shall devour the adversaries; which comes down upon them either in temporal judgments here, or in their everlasting destruction hereafter. (c) Vide Aben Ezram in loc. (d) "vultus tui", V. L. so Sept. Aethiop. Gejerus, Muis, Ainsworth; "faciei iratae tuae", Junius & Tremellius; so Michaelis.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 21
"You shall make them like a fiery oven:" You shall make them on fire within, by the consciousness of their ungodliness: "In the time of Your countenance:" in the time of Your manifestation. "The Lord shall trouble them in His wrath, and the fire shall devour them" [Psalm 21:9]. And then, being troubled by the vengeance of the Lord, after the accusation of their conscience, they shall be given up to eternal fire, to be devoured.
Traduci con Google
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE PSALMS 21:10
An oven is a round structure made of bronze for baking bread.… Sinners are rightly compared with it, since at the coming judgment they will be tormented both with mental grief and with punitive pain, because with a stubborn mind they have lived in opposition to the Lord’s laws. The time of the Lord’s anger is the day of judgment when the Son of Man will be seen by all, but only the righteous will look on him also through the contemplation of his divinity.… Earlier, in praise for the Lord Christ, the psalmist described the honor and glory of Christ through the diverse character of his graces. Now … he says that his enemies will be afflicted with various punishments so that they might be rendered as disgusting as he is marvelous.… They will be sentenced to be devoured by undying flames. No delay accompanies the Lord’s command, but as soon as he determines it, it is completed.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
"You shall make them." Here the punishment of the enemies is set forth. And first as to the evils inflicted upon them; second as to the goods taken from them, at "their fruit." He sets forth a threefold order of punishment: and if it is referred to the mystery, it is clear: because in the future judgment there will be three things. First there will be a fire burning the surface of the world. Ps. 96: "He shall set fire around his enemies": therefore he says, "You shall make them like a furnace of fire," namely, "in the time of your countenance," that is, of Christ, at which time he will appear for judgment. Ps. 16: "From your countenance let my judgment come forth," etc. And he says "like a furnace," as though oppressed by fire on every side. Mt. 6: "Like the grass which today is, and tomorrow is cast into the furnace." Or "like a furnace," that is, containing fire within itself; and by this is understood the fire that the wicked will suffer interiorly from evil desire and anger. A good affection is a good fire. Lam. 1: "From on high he sent fire into my bones," etc. An evil affection is an evil fire. Ps. 57: "Fire has fallen upon them, and they have not seen the sun," that is, they always burn in the conscience of their impiety. Hos. 7: "All adulterers like a furnace heated by the baker." All who join themselves to anything other than God in a disordered way are adulterers. The baker is the Devil, who supplies evil thoughts: just as a baker supplies wood. Lam. 5: "Our skin is scorched like a furnace because of the storms of famine." And this "in the time of your countenance," that is, in the time of your manifestation for judgment. Second is set forth the debate of the judgment: in which he will reproach the wicked for their sins, and pronounce the sentence of damnation, whether vocally or mentally. And therefore "the Lord in his wrath shall trouble them," that is, he shall bring upon them the disturbance of sorrow over the evils inflicted and the goods taken away; third, they shall be enveloped by fire: hence, "and fire shall devour them." Job 20: "A fire that is not kindled shall devour them," namely, not by human breath; but it shall be kindled by divine power: hence Jerome has "you have cast them down." All these things can be applied quite fittingly to David.
Traduci con Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
The pious are led by the Psalmist to celebrate God's favor to the king in the already conferred and in prospective victories. The doxology added may relate to both Psalms; the preceding of petition, chiefly this of thanksgiving, ascribing honor to God for His display of grace and power to His Church in all ages, not only under David, but also under his last greatest successor, "the King of the Jews." (Psa 21:1-13) thy strength . . . thy salvation--as supplied by Thee.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The king is only God's agent. anger--literally, "face," as appearing against them. as a fiery oven--as in it.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
(Heb.: 21:10-11) Hitherto the Psalm has moved uniformly in synonymous dipodia, now it becomes agitated; and one feels from its excitement that the foes of the king are also the people's foes. True as it is, as Hupfeld takes it, that לעת פּניך sounds like a direct address to Jahve, Psa 21:10 nevertheless as truly teaches us quite another rendering. The destructive effect, which in other passages is said to proceed from the face of Jahve, Psa 34:17; Lev 20:6; Lam 4:16 (cf. ἔχει θεὸς ἔκδικον ὄμμα), is here ascribed to the face, i.e., the personal appearing (Sa2 17:11) of the king. David's arrival did actually decide the fall of Rabbath Ammon, of whose inhabitants some died under instruments of torture and others were cast into brick-kilns, Sa2 12:26. The prospect here moulds itself according to this fate of the Ammonites. כּתנּוּר אשׁ is a second accusative to תּשׁיתנו, thou wilt make them like a furnace of fire, i.e., a burning furnace, so that like its contents they shall entirely consume by fire (synecdoche continentis pro contento). The figure is only hinted at, and is differently applied to what it is in Lam 5:10, Mal 4:1. Psa 21:10 and Psa 21:10 are intentionally two long rising and falling wave-like lines, to which succeed, in Psa 21:11, two short lines; the latter describe the peaceful gleaning after the fiery judgment of God that has been executed by the hand of David. פּרימו, as in Lam 2:20; Hos 9:16, is to be understood after the analogy of the expression פּרי הבּטן. It is the fate of the Amalekites (cf. Psa 9:6.), which is here predicted of the enemies of the king.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati