{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Salmi 141:4 Commento

11 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Psalms 141:4 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.
ARC (1995) · pt-br
Não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más, com aqueles que praticam a iniqüidade; e não coma eu das suas gulodices!

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David was in distress when he penned this psalm, pursued, it is most likely, by Saul, that violent man. Is any distressed? Let him pray; David did so, and had the comfort of it. I. He prays for God's favourable acceptance (Psa 141:1, Psa 141:2). II. For his powerful assistance (Psa 141:3, Psa 141:4). III. That others might be instrumental of good to his soul, as he hoped to be to the souls of others (Psa 141:5, Psa 141:6). IV. That he and his friends being now brought to the last extremity God would graciously appear for their relief and rescue (Psa 141:7-10). The mercy and grace of God are as necessary to us as they were to him, and therefore we should be humbly earnest for them in singing this psalm. A psalm of David.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 141 A Psalm of David. This psalm was written about the same time, and upon the same occasion, as that going before and what follows after; even when David was persecuted by Saul, and when he was in great danger of his enemies, and snares were laid for his life.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Incline not my heart to any evil thing,.... Or "evil word" (z), as the Targum; since out of the abundance of that the mouth speaketh, Mat 12:34; or to any sinful thing, to the commission of any evil action: not that God ever inclines men's hearts to sin by any physical influence, it being what is repugnant to his nature and will, and what he hates and abhors; for though he hardens the hearts of wicked men, and gives them up to the lusts of them; yet he does not move, incline, or tempt any man to sin, Jam 1:13; but he may be said to do this when he suffers them to follow their own sinful inclinations, and leaves them to be inclined by the power and prevalency of their own corruptions, and by the temptations of Satan, which is here deprecated; see Psa 119:36. So as to practise wicked works with men that work iniquity; to join with those that make a trade of sinning; the course of whose life is evil, in their unfruitful works of darkness; and do as they do, even commit crimes the most flagitious and enormous: he seems to have respect to great persons, whose examples are very forcible and ensnaring; and therefore it requires an exertion of the powerful and efficacious grace of God, to preserve such from the influence of them, whose business is much with them; and let me not eat of their dainties; since their table was a snare to themselves, it might be so to him; and be a means of betraying him unawares into the commission of some sins, which would be dishonourable and grieving to him: the psalmist desires not to partake with them at their table; but chose rather a meatier table and coarser fare, where he might be more free from temptation; see Pro 23:1. Or this may be understood of the dainties and sweet morsels of sin; which are like stolen waters, and bread eaten in secret, to a carnal heart: though the pleasures of it are but imaginary, and last but for a season, and therefore are avoided by a gracious man; by whom even afflictions with the people of God are preferred unto them, Heb 11:25. The Targum interprets it of the song of the house of their feasts; which is ensnaring. (z) "ad verbum malum", Montanus.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 51
“Let not my heart incline to evil words, to make excuses in sins.” O unhappy race of human beings! We seek excuse for sin by saying, “Nature got the better of me,” and all the while it has been in our power to sin or not to sin. We are always justifying ourselves and saying, I did not want to sin, but lust overwhelmed me; that woman came to me; she made the advances; she touched me; she said this or that to me; she called me; and while we ought to be doing penance and crying, “Lord, I have sinned,” we excuse ourselves instead, and yoke sins to sin. We all have the same kind of body, but with our own particular difficulties. “God is not a respecter of persons.” Would you know that we have the same bodies as the saints? Paul the apostle says, “I see another law in my members, warring against the law of my mind and making me prisoner to the law of sin that is in my members”;23 and again, “But I chastise my body and bring it into subjection, lest perhaps after preaching to others I myself should be rejected.” Later, he says, “Unhappy man that I am! Who will deliver me from the body of this death?” We all have our own struggles, therefore, and it is in proportion to his struggles that each one receives his reward.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 125.19
When a person is advanced in years, you must not be too ready to believe evil of him; his past life is itself a defense, and so also is his rank as an elder. Still, since we are but human and sometimes in spite of the ripeness of our years fall into the sins of youth, if I do wrong and you wish to correct me, accuse me openly of my fault: do not backbite me secretly. “Let the righteous smite me, it shall be a kindness, and let him reprove me; but let not the oil of the sinner enrich my head.” For what does the apostle say? “Whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives.” By the mouth of Isaiah the Lord speaks thus: “O my people, they who call you happy cause you to err and destroy the way of your paths.” How do you help me by telling my misdeeds to others? You may, without my knowing of it, wound some one else by the narration of my sins or rather of those which you slanderously attribute to me; and while you are eager to spread the news in all quarters, you may pretend to confide in each individual as though you had spoken to no one else. Such a course has for its object not my correction but the indulgence of your own failing. The Lord commands that those who sin against us are to be arraigned privately or else in the presence of a witness and that if they refuse to hear reason the matter is to be laid before the church, and those who persist in their wickedness are to be regarded as heathens and publicans.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 141
..."Set, O Lord, a watch before my mouth, and a door of restraint around my lips" [Psalm 141:3]. He said not a barrier of restraint, but "a door of restraint." A door is opened as well as shut. If then it be a "door," let it be both opened and shut; opened, to confession of sin; closed, to excusing sin. So will it be a "door of restraint," not of ruin. For what does this "door of restraint" profit us? What does Christ pray in the name of His Body? "That Thou turn not aside My heart to wicked words" [Psalm 141:4]. What is, "My heart"? The heart of My Church; the heart, that is, of My Body....
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 29:3
But of course it is also true that the confession of sins is equally salutary. That is why we heard in the psalm that was read first, “Set a guard, Lord, on my mouth, and a door of restraint around my lips, and do not incline my heart to words of malice, to excusing my sins with excuses.” He asks God to put a guard on his mouth. And he goes on to explain what it is a guard against. There are people, you see, and plenty of them, who as soon as they are blamed for anything rush to make excuses. Now to make excuses is to look for reasons and to adduce pretexts why a sin should not be regarded as belonging to you. One says, “The devil did it for me”; another says, “My luck did it for me”; another, “I was forced to it by fate”; no one blames himself.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Continence 1:2-2:3
Unless one thinks that God requires only self-restraint in terms of the desires of the inferior parts of one’s flesh, the following is also sung in the psalm: “Set a watch, O Lord, before my mouth and a door of continence round about my lips.” Now, in this testimony of divine eloquence if we understand “mouth” as we ought to understand it, the watch placed there is continence, inasmuch as we understand it as a gift of God. Surely, it is a slight matter to restrain the mouth of the body lest something that is not expedient come forth from it through the sound of the voice. Within is the mouth of the heart where he who said those words and directed us to say them desired that a guard and gate of continence be set for him by God. There are many things that we do not speak from the mouth of the body but shout from the heart. Yet, no word of any thing proceeds from the mouth of that body in whose heart there is silence. Thus, whatever does not emanate from there does not sound outside, but what does emanate from there, if it is evil—even though it does not move the tongue—defiles the soul. Continence, therefore, must be placed there where the conscience, even of those who are outwardly silent, speaks.And so that he might more clearly indicate the interior mouth that he signified by those words when he said, “Set a watch, O Lord, before my mouth, and a door of continence round about my lips,” he immediately added, “Incline not my heart to evil words.” This inclination of the heart, what is it if not consent? For, he has not yet spoken who has not yet consented by an inclination of the heart to the onrushing suggestions in his heart of any act whatsoever. If, however, he consented, he has already spoken in his heart even though he has not made a sound with his mouth. Even though he has not done the deed with his hand or any other part of his body, he has committed it because he has determined in his mind to do it, and he is guilty of the act, by the laws of God even though it remains concealed from the sight of people—the word being spoken in the heart though no act be committed in the body.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 20:2
Of course, what we have to set our minds on first and foremost is not to sin, in case we get on fairly familiar and friendly terms with sin, as a serpent. In fact, of course, it slays the sinner with its poisonous fangs and is not at all the sort of thing to make friends with. But if it should happen to catch you in its coils when you are weak, or creep up on you when you are getting careless, or grab you when you have lost your way or trick you into losing it again, then you must not let it irk you to confess and to accuse yourself instead of looking for excuses. That is what he prayed about in some psalm or other when he said, “Lord, set a guard on my mouth and a door of self-restraint around my lips, and do not turn aside my thoughts to ill-natured words, to excuse on excuse for sins.”
Traduci con Google
Valerian of Cimiez · 460 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY 5:2
But the blow inflicted by the tongue is incurable. The tongue strikes lightly, but it always stirs up deep sighs in the chest through the sorrow it causes. The prophet no doubt knew how great was the evil of the tongue when he cried out, “Set a watch, O Lord, before my mouth, and a door about my lips, that my heart may not turn to evil words.” Therefore, if anyone is wise, let him set a guard before his mouth, and let him put the bond of silence on his lips.
Traduci con Google

Moderno 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
This and the remaining Psalms have been represented as specially designed to celebrate the rebuilding of Jerusalem (compare Neh 6:16; Neh 12:27). They all open and close with the stirring call for praise. This one specially declares God's providential care towards all creatures, and particularly His people. (Psa. 147:1-20) (Compare Psa 92:1; Psa 135:3).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati