{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbi 6:27 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Proverbs 6:27 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
BLIVRE (2018) · pt-br
Por acaso pode alguém botar fogo em seu peito, sem que suas roupas se queimem?
ARC (1995) · pt-br
Pode alguém tomar fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A caution against rash suretiship (Pro 6:1-5). II. A rebuke to slothfulness (Pro 6:6-11). III. The character and fate of a malicious mischievous man (Pro 6:12-15). IV. An account of seven things which God hates (Pro 6:16-19). V. An exhortation to make the word of God familiar to us (Pro 6:20-23). VI. A repeated warning of the pernicious consequences of the sin of whoredom (Pro 6:24-35). We are here dissuaded from sin very much by arguments borrowed from our secular interests, for it is not only represented as damning in the other world, but as impoverishing in this.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 6 In this chapter the wise man dissuades from rash suretyship; exposes the sin of idleness; describes a wicked man; makes mention of seven things hateful to God; exhorts to attend to parental instructions and precepts, and cautions against adultery. Suretyship is described, Pro 6:1; and represented as a snare and a net, in which men are taken, Pro 6:2; and advice is given what to do in such a case, for safety in it, and deliverance from it, Pro 6:3; The sin of slothfulness is exposed, by observing the industry of the ant, Pro 6:6; by expostulating with the sluggard for his continuance in sloth, and by mimicking him, Pro 6:9; and by the poverty it brings upon him, Pro 6:11. Then a naughty wicked man is described, by his mouth, eyes, feet, fingers, and heart, whose ruin is sudden and inevitable, Pro 6:11. The seven things hateful to God are particularly named, Pro 6:16. And next the exhortation in some preceding chapters is reassumed, to attend to the instructions of parents; which will be found ornamental, pleasant, and useful, Pro 6:20. Especially to preserve from the lewd woman cautioned against, Pro 6:24; whose company is dissuaded from; on account of the extreme poverty and distress she brings persons to, and even danger of life, Pro 6:26; from the unavoidable ruin such come into, Pro 6:27; from the sin of uncleanness being greater than that of theft, Pro 6:30; from the folly the adulterer betrays; from the destruction of his soul, and the disgrace he brings on himself, Pro 6:32; and from the rage and irreconcilable offence of the husband of the adulteress, Pro 6:34.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned? He cannot; if he sets his feet upon them, and continues them ever so little on them, they will be burnt, and much more if he walks upon them; and so if a man gives way to the burning lusts of his heart after a whorish woman, and commits adultery with her, though not with frequency, he will not escape punishment in one shape or another; and much more if he continues such a lewd course of life; such practices are extremely dangerous (q), and there is no possibility of being unhurt by them: see Job 31:12; the lake of fire and brimstone, everlasting burnings, will be the portion of those that commit fornication with the whore of Rome, Rev 14:10. (q) "Periculosae plenum opus aleae tractas: et incedis per ignes suppositos cineri doloso", Horat. Carmin. l. 2. Ode. 1.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Exegetical Fragments
That thou mayest not say, What harm is there in the eyes, when there is no necessity that he should be perverted who looks? he shows thee that desire is a fire, and the flesh is like a garment. The latter is an easy prey, and the former is a tyrant. And when anything harmful is not only taken within, but also held fast, it will not go forth again until it has made an exit for itself. For he who looks upon a woman, even though he escape the temptation, does not come away pure of all lust. And why should one have trouble, if he can be chaste and free of trouble? See what Job says: "I made a covenant with mine eyes, that I should not think of another's wife." Thus well does he know the power of abuse. And Paul for this reason kept "under his body, and brought it into subjection." And, figuratively speaking, he keeps a fire in his breast who permits an impure thought to dwell in his heart. And he walks upon coals who, by sinning in act, destroys his own soul.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Jovinianus 1.7
We must notice the apostle’s prudence. He did not say, it is good not to have a wife, but it is good not to touch a woman: as though there were danger even in the touch, as though he who touched her would not escape from her who “hunts for the precious life” and causes the young man’s understanding to fly away. Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? Or can one walk upon hot coals, and his feet not be scorched? As then he who touches fire is instantly burned, so by the mere touch the peculiar nature of man and woman is perceived, and the difference of sex is understood.
Traduci con Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 41:3
Solomon warns us against familiarity with such people when he says, “Can a man hide fire in his bosom, and his garments not burn? Or can he walk upon hot coals, and his feet not be burned?” And again: “The price of a harlot is scarce the half of one loaf: but the woman catches the precious soul of a man.” Oh, how great is the wickedness and how deplorable the perversity, when a dissolute man for the sake of momentary lustful pleasure sells to the devil the soul which Christ redeemed with his blood! Truly lamentable and miserable is the condition whereby what brings delight passes away at once, while what causes torture endures without end. The assault of passion disappears in a moment, but the shame of the unfortunate soul abides.
Traduci con Google
Leander of Seville · 601 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE TRAINING OF NUNS 2
When different sexes are placed together, they derive pleasure from those instincts with which they were born, and the natural flame is lighted by unnatural contact if it touches something inflammable. Who can ever take fire to his bosom and not be burned? Fire and tow are as objects naturally opposite, but when brought together, they nourish flames. The sex of a man and of a woman is different, but, if they are brought together, the result will be what is provoked by the law of nature.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
Can a man hide fire in his bosom, etc.? It is permitted only to him who is solidified in the Catholic faith, such that he cannot be separated from it by the sweetness of words or cunning, to read the books of heretics.
Traduci con Google

Medievale 1

Isaac of Nineveh · 700 Excerpts (Historical Christian Faith …
ASCETICAL HOMILIES 2
Do not voluntarily make trial of your mind with lewd reflections which tempt you, because in this way wise men have been darkened and made fools. Do not store a flame in your bosom.Without harsh tribulations of the flesh it is difficult for untrained youth to be held under the yoke of sanctification. The beginning of the intellect’s darkening (once a sign of it is visible in the soul) is to be seen, first of all, in slothfulness with regard to the services and prayer. For except the soul first fall away from these, she cannot be led in the way of error; but as soon as she is deprived of God’s help, she easily falls into the hands of her adversaries. And again, whenever the soul becomes heedless of virtue’s labours, she is inevitably drawn to what is opposed to them.
Traduci con Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
After admonitions against suretyship and sloth (compare Pro 6:6-8), the character and fate of the wicked generally are set forth, and the writer (Pro. 6:20-35) resumes the warnings against incontinence, pointing out its certain and terrible results. This train of thought seems to intimate the kindred of these vices. (Pro. 6:1-35) if--The condition extends through both verses. be surety--art pledged. stricken . . . hand--bargained (compare Job 17:3). with a stranger--that is, for a friend (compare Pro 11:15; Pro 17:18).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The guilt and danger most obvious.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The moral necessity of ruinous consequences which the sin of adultery draws after it, is illustrated by examples of natural cause and effect necessarily connected: 27 Can one take fire in his bosom And his clothes not be burned? 28 Or can any one walk over burning coals And his feet not be burned? 29 So he that goeth to his neighbour's wife, No one remains unpunished that toucheth her. We would say: Can any one, without being, etc.; the former is the Semitic "extended (paratactic) (Note: The παρατακτικὸς χρόνος denotes the imperfect tense, because it is still extended to the future.) construction." The first אישׁ has the conjunctive Shalsheleth. חתה signifies to seize and draw forth a brand or coal with the fire-tongs or shovel (מחתּה, the instrument for this); cf. Arab. khât, according to Lane, "he seized or snatched away a thing;" the form יחתּה is Kal, as יחנה (vid., Khler, De Tetragammate, 1867, p. 10). חיק (properly indentation) is here not the lap, but, as Isa 40:11, the bosom. Pro 6:28 A second example of destructive consequences naturally following a certain course is introduced with אם of the double question. גּחלים (from גּחל, after the form פּחם, but for which גּחלת is used) is the regular modification of gaḥḥalı̂m (Gesen. 27, 2). The fem. ורגליו is followed here (cf. on the other hand Pro 1:16) by the rhythmically full-sounding form תכּוינה (retaining the distinction of gender), from כּוה, Arab. kwy, to burn so that a brand-mark (כּי, Isa 3:24, cauterium) remains. Pro 6:29 The instruction contained in these examples here follows: τὸ εἰς πῦρ καὶ εἰς γυναῖκα ἐμπεσεῖν Ἴσον ὑπάρχει (Pythagoras in Maximi Eclog. c. 39). בּוא אל is here, as the second in Psa 51:1, a euphemism, and נגע בּ, to come in contact with, means, as נגע אל, to touch, Gen 20:6. He who goes in to his neighbour's wife shall not do so with impunity (נקי). Since both expressions denote fleshly nearness and contact, so it is evident he is not guiltless.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati