{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbi 31:25 Commento

7 historical voices

Come la Chiesa ha letto Proverbs 31:25 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
BLIVRE (2018) · pt-br
Força e glória são suas roupas, e ela sorri pelo seu futuro.
ARC (1995) · pt-br
Aine. A força e a dignidade são os seus vestidos; e ri-se do tempo vindouro.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is added to Solomon's proverbs, some think because it is of the same author, supposing king Lemuel to be king Solomon; others only because it is of the same nature, though left in writing by another author, called Lemuel; however it be, it is a prophecy, and therefore given by inspiration and direction of God, which Lemuel was under in the writing of it, and putting it into this form, as his mother was in dictating to him the matter of it. Here is, I. An exhortation to Lemuel, a young prince, to take heed of the sins he would be tempted to and to do the duties of the place he was called to (Pro 31:1-9). II. The description of a virtuous woman, especially in the relation of a wife and the mistress of a family, which Lemuel's mother drew up, not as an encomium of herself, though, no doubt, it was her own true picture, but either as an instruction to her daughters, as the foregoing verses were to her son, or as a direction to her son in the choice of a wife; she must be chaste and modest, diligent and frugal, dutiful to her husband, careful of her family, discreet in her discourse, and in the education of her children, and, above all, conscientious in her duty to God: such a one as this, if he can find her, will make him happy (v. 10-31).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 31 This chapter contains the last part of the book of Proverbs; which some reckon the fifth, others the sixth. It contains the instructions of the mother of a prince, whose name was Lemuel, which she gave unto him; and which are so valuable, as to be annexed to the proverbs of Solomon. The preface or introduction to them is in Pro 31:1; the address to her son, Pro 31:2. The vices she cautions him against are uncleanness and intemperance; which she dissuades from, because of the pernicious consequences of both to kings and to their subjects, Pro 31:3. Advises rather to give wine and strong drink to poor people, such as are in distress; as being more useful to them, at least less prejudicial, Pro 31:6; and exhorts her son to the duties of his office; by pleading the cause of the poor and injured, and administering justice to them, Pro 31:8. And then at large describes a virtuous woman; perhaps designed as an instruction to her son in the choice of a wife, Pro 31:10; though more than that may be intended by it.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Strength and honour are her clothing,.... Strength, not of body, but of mind. The church is clothed with strength, as her Lord, head, and husband, is said to be, Psa 93:1; and which she has from him; for though she is the weaker vessel, and weak in herself, yet is strong in him; and is able to bear and do all things, with a fortitude of mind to withstand every enemy, and persevere in well doing: and she is clothed with "honour"; with honourable garments, suitable to her rank and dignity; in cloth of gold, in raiment of needlework; with the garments of salvation, and the robe of righteousness; and she shall rejoice in time to come; Aben Ezra interprets it of old age, or of the world to come; and Jarchi and Gersom of the day of death: having fulness of food and clothing, she is not afraid of want in old age, or in any time of distress that may come; and having a good name, laughs at death, and departs in peace; so these interpreters. The church of Christ fears no want at any time, nor need any of her members; they have a clothing that never waxes old, a righteousness that will answer for them in a time to come; their bread is given, and their waters are sure; they shall want no good thing; all their need is supplied from Christ; they have hope in their death, and rejoice then and sing, "O death, where is thy sting?" Co1 15:55; they will have confidence in the day of judgment, and not be ashamed; shall come to Zion with everlasting joy; and shall rejoice with Christ, angels and saints, to all eternity.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
Strength and dignity are her clothing, and she will laugh at the last day. Strength, to endure the harshness of the wicked; dignity, to exercise the grace of virtues. Dignity, because she works justice; strength, because she suffers persecution for justice (Matthew V). And therefore she will laugh at the last day, that is, she will rejoice in the recompense of the heavenly kingdom, who grieved in the struggle of present life. It is indeed customary in Scripture to put laughter for joy; as the Lord says: Blessed are you that weep now, for you shall laugh (Luke VI). And blessed Job: But the mouths of the righteous will be filled with laughter (Job...). The prophet indeed sets a similar sentiment regarding the Lord and Savior of this most powerful woman, saying: The Lord reigns, clothed in majesty, the Lord is clothed with strength, etc. (Psalm XCII). For when He preached the Gospel of the kingdom, He pleased some, displeased others; some spoke well of Him, others detracted, lacerated, bit, and calumniated Him. To those therefore whom He pleased, He was clothed in majesty, to those whom He displeased, in strength. Therefore, imitate your Lord, that you may be His attire; be with dignity among those who are pleased by your good works; be strong against detractors.
Traduci con Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 31:1-31) On the title of this, the sixth part of the book, see Introduction. prophecy--(See on Pro 30:1).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Strength and honour--Strong and beautiful is her clothing; or, figuratively, for moral character, vigorous and honorable. shall rejoice . . . come--in confidence of certain maintenance.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The description is now more inward: 25 ע Strength and honour is her clothing; Thus she laugheth at the future day. She is clothed with עז, strength, i.e., power over the changes of temporal circumstances, which easily shatter and bring to ruin a household resting on less solid foundations; clothed with הדר, glory, i.e., elevation above that which is low, little, common, a state in which they remain who propose to themselves no high aim after which they strive with all their might: in other words, her raiment is just pride, true dignity, with which she looks confidently into the future, and is armed against all sorrow and care. The connection of ideas, עז והדר (defectively written, on the contrary, at Psa 84:6, Masora, and only there written plene, and with Munach), instead of the frequent הוד והדר, occurs only here. The expression 25b is like Job 39:7, wherefore Hitzig rightly compares Job 24:14 to 25a. יום אחרון, distinguished from אחרית, and incorrectly interpreted (Rashi) of the day of death, is, as at Isa 30:8, the future, here that which one at a later period may enter upon.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati