{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbi 21:21 Commento

7 historical voices

Come la Chiesa ha letto Proverbs 21:21 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quem segue a justiça e a bondade achará vida, justiça e honra.
ARC (1995) · pt-br
Aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.

Voci attraverso i secoli

Puritani 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Note, 1. Even the hearts of men are in God's hand, and not only their goings, as he had said, Pro 20:24. God can change men's minds, can, by a powerful insensible operation under their spirits, turn them from that which they seemed most intent upon, and incline them to that which they seemed most averse to, as the husbandman, by canals and gutters, turns the water through his grounds as he pleases, which does not alter the nature of the water, nor put any force upon it, any more than God's providence does upon the native freedom of man's will, but directs the course of it to serve his own purpose. 2. Even kings' hearts are so, notwithstanding their powers and prerogatives, as much as the hearts of common persons. The hearts of kings are unsearchable to us, much more unmanageable by us; as they have their arcana imperii - state secrets, so that they have great prerogatives of their crown; but the great God has them not only under his eye, but in his hand. Kings are what he makes them. Those that are most absolute are under God's government; he puts things into their hearts, Rev 17:17; Ezr 7:27.
Traduci con Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
See here, 1. What it is to make religion our business; it is to follow after righteousness and mercy, not to content ourselves with easy performances, but to do our duty with the utmost care and pains, as those that are pressing forward and in fear of coming short. We must both do justly and love mercy, and must proceed and persevere therein; and, though we cannot attain to perfection, yet it will be a comfort to us if we aim at it and follow after it. 2. What will be the advantage of doing so: Those that do follow after righteousness shall find righteousness; God will give them grace to do good, and they shall have the pleasure and comfort of doing it; those that make conscience of being just to others shall have the pleasure and comfort of doing it; those that make conscience of being just to others shall be justly dealt with by others and others shall be kind to them. The Jews followed after righteousness, and did not find it, because they sought amiss, Rom 9:31. Otherwise, Seek and you shall find, and with it shall find both life and honour, everlasting life and honour, the crown of righteousness.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The king's heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water,.... The heart of every king, and all that is in it, his thoughts, counsels, purposes, and designs; the hearts of bad kings, as Pharaoh, whom the Lord hardened and softened at pleasure; the antichristian kings, into whose hearts he put it to give their kingdoms to the beast, Rev 17:17; the hearts of good kings, as David, Solomon, Cyrus, and others: and if the hearts of kings are in the hands of the Lord, which are full of things of the greatest importance with respect to the government of the world; and which are generally more untractable and unmanageable; and who are more resolute and positive, and will have their own wills and ways, especially arbitrary princes; then much more the hearts of other persons. And which are as "rivers of water"; for so the words may be rendered, as rivers of water is "the heart of a king", which is "in the hand of the Lord"; unstable, fluid, and fluctuating; and yet the Lord can stay and settle, and fix them, and keep them steady and within bounds: or which, like a torrent of water, comes with force and impetus; and so the Septuagint render it, "the force of waters"; and bears all before it, as do the wills of despotic kings; and yet these the Lord can stop and bound, and rule and overrule: or like rivers of water, reviving and refreshing, so is the heart of a good king, full of wisdom and prudence, of integrity and faithfulness, of clemency and goodness; the streams of whose bounty and kindness flow among his subjects, to their great pleasure and profit; so Christ, the King of kings, is said to be as "rivers of water", Isa 32:2. The allusion is to gardeners, that make channels for the water to run in, to water their gardens; or to husbandmen, that cut aqueducts from rivers, to water their fields; or to the turning of the course of rivers, as Euphrates was by Cyrus, when he took Babylon. The heart of a king is as much at the dispose of the Lord, and can be turned by him as easily as such canals may be made, or the course of a river turned; for it follows: he turneth it whithersoever he will; contrary to their first designs, and to answer another purpose; oftentimes towards his people, and for the good of his cause and interest, which they never designed; and to bring about such things as were out of their view. And so, in conversion, the Lord can turn the hearts of men as he pleases; their understanding, will, and affections, are in his hands: he can make the understanding light which was darkness, and so turn it from darkness to light; he can take off the stiffness of the will, and turn it from its bias and bent, and make it willing to that which is good in the day of his power: he can turn the channel and course of the affections from sinful lusts and pleasures, to himself, his son, his truths, word, worship, ordinances, and people; he can take out of the heart what he pleases, its ignorance, hardness, enmity, unbelief, pride, and vanity; and he can put in what he pleases, his fear, his laws, his Spirit, and the gifts and graces of if; he can change and turn it just as he will; he that made the heart can operate upon it, and do with it as seems good in his sight. The Heathens very wrongly call one of their deities Verticordia (o), from the power of turning the heart they ascribe to it; however, this shows their sense, that to turn the heart is the property of deity. (o) Valer. Maximus, l. 8. c. 15. s. 12. Vid. Ovid. Fasti, l. 4. v. 158.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He that followeth after righteousness and mercy,.... Is eager, diligent, and fervent in his pursuit of these things: "after righteousness"; not a legal righteousness, such as the Jews followed after, but did not attain to; because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law, Rom 9:31; by which there is no righteousness or justification before God; but an evangelical righteousness, the righteousness of Christ; see Isa 51:1. To follow after it is to seek, desire, and thirst after it, Mat 5:6; which supposes a want of righteousness, a sense of that want; a view of a righteousness without them, even in Christ; a love and liking of it, and therefore follow after it; it being pure, perfect, agreeably to the law and justice of God, which justifies now, and will answer for them in a time to come. And such follow after "mercy" or "grace" (g); seeing themselves miserable by sin, and having no merit of their own, apply to God for pardoning grace and mercy; and seek for righteousness in a way of grace, as a free gift; and for the whole of salvation in the same way, as well as for all grace and fresh supplies of it: it may be understood, in consequence of the former, of a diligent and eager performance of works of righteousness and mercy, and an earnest desire after both. And such a man findeth life, righteousness, and honour; which is more than he is said to follow after: "life" spiritual, which he has from Christ by his Spirit, and which is owing to the grace and mercy of God; and eternal life, through the righteousness of Christ, in whom it is only to be found, and from whom all the blessings of life come; who has it in his hands to give, and does give it to all his people: "righteousness" also he finds, not in himself, nor by the works of the law, but in Christ; being directed to him by the Spirit and word of God; and an excellent finding this is; a robe of righteousness, which he lays hold upon, puts on, and rejoices in: and likewise "honour", through relation to God and Christ; through grace received from them; by enjoying the presence of them, and being made a king and priest to God; and hereafter will be placed at Christ's right hand, inherit the kingdom of glory, sit on the same throne with Christ, and wear the crown of life and righteousness. (g) "gratiam", Cocceius.
Traduci con Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 21:1-31) rivers--irrigating channels (Psa 1:3), whose course was easily turned (compare Deu 11:10). God disposes even kings as He pleases (Pro 16:9; Psa 33:15).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
He who tries to act justly and kindly (Psa 34:14) will prosper and obtain justice and honor.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
21 He that followeth after righteousness and kindness Will obtain life, righteousness, and honour. How we are to render צדקה וחסד is seen from the connection of Pro 21:3 and Hos 6:7 : tsedakah is conduct proceeding from the principle of self-denying and compassionate love, which is the essence of the law, Mic 6:8; and hesed is conduct proceeding from sympathy, which, placing itself in the room of another, perceives what will benefit him, and sets about doing it (cf. e.g., Job 6:14 : to him who is inwardly melted disheartened חסד is due from his neighbour). The reward which one who strives thus to act obtains, is designated 21b by חיּים and כּבוד. Honour and life stand together, Pro 22:4, when עשׁר precedes, and here צדקה stands between, which, Pro 8:18, Psa 24:5, is thought of as that which is distributed as a gift of heaven, Isa 45:8, which has glory in its train, Isa 58:8; as Paul also says, "Whom He justified, them He also glorified." The lxx has omitted tsedakah, because it can easily appear as erroneously repeated from 21a. But in reality there are three good things which are promised to those who are zealous in the works of love: a prosperous life, enduring righteousness, true honour. Life as it proceeds from God, the Living One, righteousness as it avails the righteous and those doing righteously before God, honour or glory (Psa 29:3) as it is given (Psa 84:12) by the God of glory. Cf. with חיים צדקה, Pro 10:2, and with צדקה, especially Jam 2:13, κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati