{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Filippesi 3:2 Commento

13 historical voices

Come la Chiesa ha letto Philippians 3:2 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
BLIVRE (2018) · pt-br
Cuidado com os cães! Cuidado com os que operam o mal! Cuidado com a mutilação!
ARC (1995) · pt-br
Acautelai-vos dos cães; acautelai-vos dos maus obreiros; acautelai-vos da falsa circuncisão.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
He cautions them against judaizing seducers (Phi 3:1-3) and proposes his own example: and here he enumerates the privileges of his Jewish state which he rejected (Phi 3:4-8), describes the matter of his own choice (Phi 3:9-16), and closes with an exhortation to beware of wicked men, and to follow his example (Phi 3:17-21).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PHILIPPIANS 3 In this chapter the apostle cautions the Philippians against false teachers, whom he describes as evil men, and exhorts them to walk as they had him, and other faithful ministers for an example. And whereas these judaizing teachers were for drawing them off from Christ, and weakening their joy and glorying in him, he exhorts them in the first place to rejoice in Christ, Phi 3:1, and to beware of them, whom he describes as dogs, as evil workers, as the concision, Phi 3:2, and opposes to them the characters of real saints, who are truly what they vainly boasted of, really circumcised persons in a Gospel sense, spiritual worshippers of God, joyful believers in Christ, and such as placed no confidence in outward things, Phi 3:3, This the apostle illustrates in his own case, who had as much reason for trusting in such things as any man whatever, Phi 3:4, of which he gives an enumeration in several particulars, Phi 3:5, upon which he passes his judgment, and shows of what account, and in what esteem they were with him before, and now; that formerly they were reckoned gain, but now loss, Phi 3:7, and which he explains as referring to every thing short of Christ, and in comparison of the knowledge of him, and which he preferred to everything; and this he confirms by his willingness to suffer the loss of all things for him; his ends in which were, that he might win him, and be found in him, without his own righteousness, that legal one the false teachers extolled, and with the righteousness of God which faith receives, and is the only justifying one; and that he might know more of him, feel more of his power, have more fellowship with him, and conformity to him, Phi 3:8. His view in all which was, that he might attain to that glorious and happy state of the resurrection of the dead in Christ, Phi 3:11, and to prevent mistakes, and anticipate an objection that might be made to him, as if he ascribed perfection to himself in the present state, he owns he had not arrived to it: all he meant was, that it was his desire to enjoy that which Christ had laid hold on him for; in order to which he buried in oblivion what was past, looking and pressing to things before hint, even to Christ, and the glory he was called unto, which was with him, Phi 3:12. Next follow various exhortations, as to be of the same mind with the apostle in pressing after spiritual and heavenly things, to which he exhorts those that had a greater knowledge of them than others; and who, though otherwise minded, the apostle was persuaded would have, the same revealed to them, Phi 3:15, and both he exhorts, according to their different attainments, to walk by the same rule and mind the same thing, Phi 3:16, and to be followers of him, and of them that walked after his example, Phi 3:17, giving this as a reason, because there were men who walked otherwise, to the grief of him, to the dishonour of Christ, and to their own shame and destruction, whom he describes as sensual and earthly minded men, Phi 3:18, and to engage them to follow him, and others, and not such persons, he draws a character of them opposite unto them; that whereas the minds of those others were carnal and earthly, their minds were spiritual and heavenly; their conversation was in heaven, and they were waiting for Christ from hence, Phi 3:20, and the blessedness they expect from him then, is the resurrection of their bodies, which is illustrated by the efficient cause of it, Christ; the subject of it, their vile bodies, as in this lifts, and in the grave; the exemplar and pattern of it, the glorious body of Christ; and the means by which it will be effected, the energy and power of Christ, who is omnipotent, Phi 3:21.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Beware of dogs,.... By whom are meant the "judaizing" teachers, who were for imposing the works and ceremonies of the law upon the Gentiles, as necessary to salvation; and they have the name retorted on them they used to give to the Gentiles; see Mat 15:26; nor should they think it too severe, since the Jews themselves say (p), "the face of that generation (in which the Messiah shall come) shall he, , "as the face of a dog". The apostle calls them so, because they returned to Judaism, as the dog to its vomit, Pe2 2:22; and because of the uncleanness in which many of them lived, and the impudence they were guilty of in transforming themselves into the apostles of Christ, and putting themselves upon an equal foot with them; as also for their calumny and detraction, their wrangling with the apostles, snarling at their doctrines, and biting them with the devouring words of reproach and scandal: likewise, they may be styled dogs for their covetousness, being such greedy ones as in Isa 56:10, with feigned words making merchandise of men; and for their love of their, bellies, which they served, and not Christ, and made a god of, Phi 3:19. Moreover, because they were without, as dogs are, Rev 22:15; having gone out from the communion of the saints, because they were not of them; or if among them, yet not true members of Christ, nor of his mystical body; all which are so many arguments why the saints should beware of them, and why their persons, conversation, and doctrine should be avoided, Beware of evil workers: meaning the same persons, who were deceitful workers, did the work of the Lord unfaithfully, walked in craftiness, and handled the word of God deceitfully, endeavoured to subvert the Gospel of Christ, and the faith of men in it; who worked from bad principles, and with evil views; and notwithstanding their large pretensions to good works, teaching that justification and salvation were by them, which notion the apostle tacitly refers to in this character; yet were of bad a character, and such as Christ will reject another day as workers of iniquity; a character they deservedly bear, if there was no other reason for it than their preaching the doctrine of salvation by men's own works of righteousness, and who, and their ministry, are by all means to be shunned, Beware of the concision; the men of the circumcision, as the Arabic version renders it; they chose to be called so, but the apostle would not give them that name, but calls them the "concision"; or "the concision of the flesh", as the Syriac version renders it; referring either to the cuttings in the flesh, forbidden Lev 21:5; or to the circumcision of the flesh rather, which they valued themselves upon, and were for introducing among the Gentiles, whereby they made sad divisions, and cutting work among the churches; and were some of them at least "cut" off, as the Ethiopic version renders it, from the churches; and who, as much as in them lay, cut themselves off from Christ, and rendered him unprofitable to them; see Gal 5:2. (p) Misn. Sota, c. 9. sect. 15.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Dubious Hippolytus Fragments
Finally, hear Paul as he speaks boldly, and mark how clearly he discovers these: "Beware of evil workers, beware of the concision. Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit. See that ye walk circumspectly, because the days are evil." In fine then, what man shall have any excuse who hears these things in the Church from prophets and apostles, and from the Lord Himself, and yet will give no heed to the care of his soul, and to the time of the consummation, and to that approaching hour when we shall have to stand at the judgment-seat of Christ?
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Philippians 10
But whom does he style "dogs"? There were at this place some of those, whom he hints at in all his Epistles, base and contemptible Jews, greedy of vile lucre and fond of power, who, desiring to draw aside many of the faithful, preached both Christianity and Judaism at the same time, corrupting the Gospel. As then they were not easily discernible, therefore he says, "beware of the dogs": the Jews are no longer children; once the Gentiles were called dogs, but now the Jews. Wherefore? because as the Gentiles were strangers both to God and to Christ, even so are these become this now. And he shows forth their shamelessness and violence, and their infinite distance from the relation of children, for that the Gentiles were once called "dogs," hear what the Canaanitish woman says, "Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table." (Matt. xv. 27.) But that they might not have this advantage, since even dogs are at the table, he adds that, whereby he makes them aliens also, saying, "Beware of the evil workers"; he admirably expressed himself, "beware of the evil workers"; they work, he means, but for a bad end, and a work that is much worse than idleness, plucking up what is laid in goodly order. "Beware," he says, "of the concision." The rite of circumcision was venerable in the Jews' account, forasmuch as the Law itself gave way thereto, and the Sabbath was less esteemed than circumcision. For that circumcision might be performed the Sabbath was broken; but that the Sabbath might be kept, circumcision was never broken; and mark, I pray, the dispensation of God. This is found to be even more solemn than the Sabbath, as not being omitted at certain times. When then it is done away, much more is the Sabbath. Wherefore Paul makes a concision of the name, and says, "Beware of the concision"; and he did not say "that circumcision is evil, that it is superfluous," lest he should strike the men with dismay, but he manages it more wisely, withdrawing them from the thing, but gratifying them with the word, nay, rather with the thing too, in a more serious way. But not so in the case of the Galatians, for since in that case the disease was great, he forthwith adopts the remedy of amputation with open front and with all boldness; but in this case, as they had done nothing of the sort, he vouchsafes them the gratification of the title, he casts out the others, and says, "Beware of the concision; for we are the circumcision."
Traduci con Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS 3.2
He uses this name for those who, in envy of the Gentiles, have overthrown them by their evil conversation and persuaded them to be circumcised. These he says should be absolutely avoided and rejected. They are like dogs that first bark and then mutilate the flesh with savage bites.
Traduci con Google
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS 3.1-3
Divine Scripture speaks of dogs which are of use and are defenders of the church, as David teaches in Psalm 68, saying that these dogs are sated with the blood of enemies in the temple of God. And here he speaks of the opposite kind of dogs, who are obviously the Jews, because they are “workers” and “evil workers.” For works are the sole exercise of their lives, without any knowledge of God, and from their works they hope for salvation.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philippians
There were certain Jews who, distorting Christianity, preached the Gospel while mixing Jewish views into it. Since they could not easily be recognized, the apostle says: look out, beware, pay attention so that there are none of them among you. Previously it was the Gentiles who were called dogs, but now such Jews are, because they are shameless, insolent toward the light of truth, and slandered everyone. Here he deprives them even of the name "dog"; because many dogs, he says, are close to the table, and also guard the houses of their masters. But these, although they do act, act for evil, and their action is far worse than inaction itself, since they destroy what has been well ordered. That is, those who have circumcision. Circumcision was once considered great and precious among the Jews, since for its sake even the Sabbath was broken. But since it has now been abolished, it has remained nothing other than simply a cutting off of flesh, for when this action ceased to be lawful, it is nothing other than a cutting off of flesh. Or: "beware of the circumcision," that is, the Jews who were trying to divide the Church.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philippians
The need for this admonition is that certain seducers are busy; therefore, he must be busier in writing to them; hence he says, look out for the dogs, look out for the evil-workers. He mentions three things about them: first, the unreasoning cruelty of their hearts; hence he says dogs: "It is the nature of a dog to bark from anger, not from reason but from habit" (Gloss). These people do the same: "The dogs have a mighty appetite; they never have enough. The shepherds also have no understanding; they have all turned to their own way" (Is. 56:11); "Outside are the dogs and sorcerers" (Rev. 22:15). Secondly, the perverse doctrine they sow: evil-workers, because they do not labor faithfully in the Lord's vineyard or sow good seed in the soil: "An enemy has done this" (Mt. 13:28); "Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth" (2 Tim. 2:15). Thirdly, he mentions their error: those who mutilate the flesh. He uses this word to describe their mark, for they preach circumcision, which seeks to rival Christ's grace: "If you receive circumcision, Christ will be of no advantage to you" (Gal. 5:2). Hence playing on the word, he says concision, as though they had not circumcision, but a cut.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts the Philippians to rejoice in the Lord, Phi 3:1. And to beware of false teachers, Phi 3:2. Shows that Christians are the true circumcision, who worship God in the Spirit, Phi 3:3. And that himself had more reason to trust in the flesh than any of the Jews, Phi 3:4-6. But that he counted all things loss for Christ, Phi 3:7-11. He longs after a conformity to Christ in his death, and presses onward to the attainment of his high calling, Phi 3:12-14. Exhorts them to be like-minded, Phi 3:15-17. Warns them against certain persons who were enemies to the cross of Christ, Phi 3:18, Phi 3:19. Shows the nature of their heavenly privileges, and the resurrection and glorification of the human body, Phi 3:20, Phi 3:21.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Beware of dogs - The Jews, who have here the same appellative which they formerly gave to the Gentiles: because the Gentiles were not included in the covenant, they called them Dogs; and themselves, the children of the Most High. Now, they are cast out of the covenant and the Gentiles taken in; therefore they are the dogs, and the Gentiles the children. Evil workers - Judaizing teachers, who endeavored to pervert the Gospel. The concision - Κατατομην· The cutting or excision; not περιτομην, the circumcision: the word is used by the apostle to degrade the pretensions which the Jews made to sanctity by the cutting in their flesh. Circumcision was an honorable thing, for it was a sign of the covenant; but as they now had rejected the new covenant, their circumcision was rendered uncircumcision, and is termed a cutting, by way of degradation.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WARNING AGAINST JUDAIZERS: HE HAS GREATER CAUSE THAN THEY TO TRUST IN LEGAL RIGHTEOUSNESS, BUT RENOUNCED IT FOR CHRIST'S RIGHTEOUSNESS, IN WHICH HE PRESSES AFTER PERFECTION: WARNING AGAINST CARNAL PERSONS: CONTRAST OF THE BELIEVER'S LIFE AND HOPE. (Phi. 3:1-21) Finally--rather, not with the notion of time, but making a transition to another general subject, "Furthermore" [BENGEL and WAHL] as in Th1 4:1. Literally, "As to what remains," &c. It is often used at the conclusion of Epistles for "finally" (Eph 6:10; Th2 3:1). But it is not restricted to this meaning, as ALFORD thinks, supposing that Paul used it here intending to close his Epistle, but was led by the mention of the Judaizers into a more lengthened dissertation. the same things--concerning "rejoicing," the prevailing feature in this Epistle (Phi 1:18, Phi 1:25; Phi 2:17; Phi 4:4, where, compare the "again I say," with "the same things" here). In the Lord--marks the true ground of joy, in contrast with "having confidence in the flesh," or in any outward sensible matter of boasting (Phi 3:3). not grievous--"not irksome." for you it is safe--Spiritual joy is the best safety against error (Phi 3:2; Neh 8:10, end).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Beware--Greek, "Have your eye on" so as to beware of. Contrast "mark," or "observe," namely, so as to follow Phi 3:17. dogs--Greek, "the dogs," namely, those impure persons "of whom I have told you often" (Phi 3:18-19); "the abominable" (compare Rev 21:8, with Rev 22:15; Mat 7:6; Tit 1:15-16): "dogs" in filthiness, unchastity, and snarling (Deu 23:18; Psa 59:6, Psa 59:14-15; Pe2 2:22): especially "enemies of the cross of Christ" (Phi 3:18; Psa 22:16, Psa 22:20). The Jews regarded the Gentiles as "dogs" (Mat 15:26); but by their own unbelief they have ceased to be the true Israel, and are become "dogs" (compare Isa 56:10-11). evil workers-- (Co2 11:13), "deceitful workers." Not simply "evildoers" are meant, but men who "worked," indeed, ostensibly for the Gospel, but worked for evil: "serving not our Lord, but their own belly" (Phi 3:19; compare Rom 16:18). Translate, "The evil workmen," that is, bad teachers (compare Ti2 2:15). concision--Circumcision had now lost its spiritual significance, and was now become to those who rested on it as any ground of justification, a senseless mutilation. Christians have the only true circumcision, namely, that of the heart; legalists have only "concision," that is, the cutting off of the flesh. To make "cuttings in the flesh" was expressly prohibited by the law (Lev 21:5): it was a Gentile-heathenish practice (Kg1 18:28); yet this, writes Paul indignantly, is what these legalists are virtually doing in violation of the law. There is a remarkable gradation, says BIRKS [HorÃ&brvbr ApostolicÃ&brvbr] in Paul's language as to circumcision. In his first recorded discourse (Act 13:39), circumcision is not named, but implied as included in the law of Moses which cannot justify. Six or seven years later, in the Epistle to Galatians (Gal 3:3), the first Epistle in which it is named, its spiritual inefficiency is maintained against those Gentiles who, beginning in the Spirit, thought to be perfected in the flesh. Later, in Epistle to Romans (Rom 2:28-29), he goes farther, and claims the substance of it for every believer, assigning the shadow only of it to the unbelieving Jew. In Epistle to Colossians (Col 2:11; Col 3:11), still later, he expounds more fully the true circumcision as the exclusive privilege of the believer. Last of all here, the very name is denied to the legalist, and a term of reproach is substituted, "concision," or flesh-cutting. Once obligatory on all the covenant-people, then reduced to a mere national distinction, it was more and more associated in the apostle's experience with the open hostility of the Jews, and the perverse teaching of false brethren.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati