{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Filippesi 2:13 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto Philippians 2:13 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
BLIVRE (2018) · pt-br
pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a sua boa vontade.
ARC (1995) · pt-br
porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle proceeds to further exhortations to several duties, to be like-minded, and lowly-minded, which he presses from the example of Christ (Phi 2:1-11), to be diligent and serious in the Christian course (Phi 2:12, Phi 2:13), and to adorn their Christian profession by several suitable graces (Phi 2:14-18). He then concludes with particular notice and commendation of two good ministers, Timothy and Epaphroditus, whom he designed to send to them (Phi 2:19-30).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PHILIPPIANS 2 This chapter contains several exhortations to unity, love, and concord, to humility, and lowliness of mind, and to a becoming life and conversation; and concludes with commendations of two eminent ministers of Christ, Timothy and Epaphroditus. The arguments engaging to harmony and mutual affection, are taken from the consolation that is in Christ, the comfort there is in love, the fellowship of the Spirit, and the bowels and mercies which become saints, Phi 2:1, as also from the joy this would fill the apostle with; and the things exhorted to are expressed by likeness of mind, sameness of love, and unity of soul, Phi 2:2, and the manner directed to for the preservation of such a spirit, is to do nothing in a contentious and vainglorious way, but in an humble and lowly manner, having a better opinion of others than themselves; and observing their superior gifts and graces, and so submit things unto them, Phi 2:3, and which humble deportment is further urged, from the instance and example of our Lord Jesus Christ, Phi 2:5, which is illustrated by the dignity of his person, the glorious divine form in which he was, and his indisputable equality with his Father, Phi 2:6, and yet such was his great condescension, that he became man, appeared in the form of a servant, and was humbled to the lowest degree, even to die the death of the cross, Phi 2:7, nevertheless God exalted him as man, and gave him superior honour to all creatures; and will oblige all to be subject to him, and acknowledge his dominion over them, to the glory of his divine Father, Phi 2:9, hereby suggesting, that in like manner, though not to the same degree, such who are humble and lowly minded shall be exalted by the Lord; and then with the greatest affection to the Philippians, and with high commendations of them, the apostle renews his exhortation to do all the duties of religion with humility and modesty; knowing that all the grace and strength in which they performed them was owing to the internal operation of divine power in them, Phi 2:12, and therefore should be done without murmuring against God, or disputings among themselves, Phi 2:14, and next he proceeds to exhort to an unblemished and inoffensive life and conversation, as the end and issue of a modest and humble behaviour; and this he enforces on them, from the consideration of their relation to God, being his children, which would appear hereby; and from the wickedness and perverseness of the people they lived among; and therefore should be careful, lest they be ensnared by them, to the dishonour of God, and the grief of themselves; and from their character as lights in the world, whose business it was to hold forth the word of life; and also from this consideration, that it would be the joy of the apostle in the day of Christ, that his labours among them had not been fruitless, Phi 2:15, yea, such was his love to them, that if even he was to die on their account, it would be matter of joy and gladness to him; and he desires they would express the same joy with him, Phi 2:17, and though he could not be with them in person, he hoped in a little time to send Timothy, for this end, that he might know how things stood with them; which if well, would be a comfort to him, Phi 2:19, the reasons why he picked Timothy as a messenger to them were, because there were none like him, for the sincere regard he had for their spiritual good, Phi 2:20, and which is illustrated by the contrary disposition and conduct of others, who sought themselves, and not Jesus Christ, his honour and interest, Phi 2:21, and besides, they themselves were witnesses of his filial affection to the apostle, and of his faithful service with him in the Gospel, Phi 2:22, and then he repeats his hopes of sending him quickly, as soon as ever he knew how it would go with him, whether he should be released or suffer, Phi 2:23, the former of which he had some confidence of, and that he should be able to see them himself in a little time, Phi 2:24, however, in the mean while he thought it proper to send Epaphroditus to them, whom he commends as a brother of his, a co-worker, a fellow soldier, a messenger of theirs, and a minister to his wants, Phi 2:25, the reasons of sending him were, because he longed to see them, and because he was uneasy that they had heard of his sickness; which was not only true that he had been sick, but his sickness was very dangerous, and threatened with death; however, through the mercy of God to him, he was recovered; and which was a mercy also to the apostle, who otherwise would have had an additional sorrow; wherefore another reason of sending him was, that upon the sight of him they might be filled with joy, and the apostle himself have less sorrow, Phi 2:26, and then he exhorts them, that when he was returned to them, they would gladly receive him, and highly esteem of him; and the rather, since the dangerous illness he was attended with was brought upon him through his labours in the service of Christ, and also of the apostle, which he performed in their stead, even to the neglect of his health and life, Phi 2:29.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For it is God which worketh in you,.... Which is both an encouragement to persons conscious of their own weakness to work, as before exhorted to; see Hag 2:4; and a reason and argument for humility and meekness, and against pride and vain glory, since all we have, and do, is from God; and also points out the spring, principle, and foundation of all good works; namely, the grace of God wrought in the heart, which is an internal work, and purely the work of God: by this men become the workmanship of God, created unto good works, Eph 2:10, and are new men, and fitted for the performance of acts of righteousness, and true holiness; and this grace, which God works in them, is wrought in a powerful and efficacious manner, so as not to be frustrated and made void. The word here used signifies an inward, powerful, and efficacious operation; and the "king's manuscript", mentioned by Grotius and Hammond, adds another word to it, which makes the sense still stronger, reading it thus, "which worketh in you", "by power"; not by moral persuasion, but by his own power, the power of his efficacious grace. The Alexandrian copy reads, "powers", or "mighty works": God works in his people both to will and to do of his good pleasure; God works in converted men a will to that which is spiritually good; which is to be understood, not of the formation of the natural faculty of the will; or of the preservation of it, and its natural liberty; or of the general motion of it to natural objects; nor of his influence on it in a providential way; but of the making of it good, and causing a willingness in it to that which is spiritually good. Men have no will naturally to come to Christ, or to have him to reign over them; they have no desire, nor hungerings and thirstings after his righteousness and salvation; wherever there are any such inclinations and desires, they are wrought in men by God; who works upon the stubborn and inflexible will, and, without any force to it, makes the soul willing to be saved by Christ, and submit to his righteousness, and do his will; he sweetly and powerfully draws it with the cords of love to himself, and to his Son, and so influences it by his grace and spirit, and which he continues, that it freely wills everything spiritually good, and for the glory of God: and he works in them also to "do"; for there is sometimes in believers a will, when there wants a power of doing. God therefore both implants in them principles of action to work from, as faith and love, and a regard for his glory, and gives them grace and strength to work with, without which they can do nothing, but having these, can do all things: and all this is "of his good pleasure"; the word "his" not being in the original text, some have taken the liberty to ascribe this to the will of man; and so the Syriac version renders it, "both to will and to do that", , "which ye will", or according to your good will; but such a sense is both bad and senseless; for if they have a good will of themselves, what occasion is there for God to work one in them? no; these internal operations of divine power and grace are not owing to the will of men, nor to any merits of theirs, or are what God is obliged to do, but what flow from his sovereign will and pleasure; who works when, where, and as he pleases, and that for his own glory; and who continues to do so in the hearts of his people; otherwise, notwithstanding the work of grace in them, they would find very little inclination to, and few and faint desires after spiritual things; and less strength to do what is spiritually good; but God of his good pleasure goes on working what is well pleasing in his sight.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON FIRST PRINCIPLES 3.1.19
Some say, “If willing is from God and working is from God, then whether we will evil or do evil, that is from God, and in that case we have not free will.” … To this one must reply that the apostle’s words do not mean that willing evil is from God or that willing good is from God, and likewise with our working well or ill. Rather it is willing in general and performance in general. For just as our being animals and our being human are things we have from God, so is willing in general as, so to speak, is motion in general.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Philippians 8
"For it is God that worketh in you both to will and to work." "If He does Himself work in us to will, how dost thou exhort us? for if He works Himself even the will, the words, which you speak to us, have no meaning, 'that ye have obeyed'; for we have not 'obeyed'; it is without meaning that thou sayest, 'with fear and trembling'; for the whole is of God." It was not for this that I said to you, "for it is He that worketh in you both to will and to work," but my object was to relieve your anxiety. If thou wilt, in that case He will "work in thee to will." Be not affrighted, thou art not worsted; both the hearty desire and the accomplishment are a gift from Him: for where we have the will, thenceforward He will increase our will. For instance, I desire to do some good work: He has wrought the good work itself, and by means of it He has wrought also the will. Or he says this in the excess of his piety, as when he declares that our well-doings are gifts of grace. As then, when he calls these gifts, he does not put us out of the pale of free will, but accords to us free will, so when he says, "to work in us to will," he does not deprive us of free will, but he shows that by actually doing right we greatly increase our heartiness in willing. For as doing comes of doing, so of not doing comes not doing. Hast thou given an alms? thou art the more incited to give. Hast thou refused to give? thou art become so much the more disinclined. Hast thou practiced temperance for one day? Thou hast an incitement for the next likewise. Hast thou indulged to excess? Thou hast increased the inclination to self-indulgence. "When a wicked man cometh into the depth of vice, then he despises." As, then, when a man cometh into the depth of iniquity, he turns a despiser; so when he cometh into the depth of goodness, he quickens his exertions. For as the one runs riot in despair, so the second, under a sense of the multitude of good things, exerts himself the more, fearing lest he should lose the whole. "For His good pleasure," he says, that is, "for love's sake," for the sake of pleasing Him; to the end that what is acceptable to Him may take place; that things may take place according to His will. Here he shows, and makes it a ground of confidence, that He is sure to work in us, for it is His will that we live as He desires we should, and if He desires it, He Himself both worketh in us to this end, and will certainly accomplish it; for it is His will that we live aright. Seest thou, how he does not deprive us of free will?
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON GRACE AND FREE WILL 21
We should not suppose, because he said, “For it is God that works in you both the willing and the doing,” that he has taken away free will. For if that were so he would not have said above “Work out your own salvation with fear and trembling.” For when he bids them work, it is agreed that they have free will. But they are to work with fear and trembling so that they will not, by attributing the good working to themselves, be elated by the good works as though they were their own.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE GRACE OF CHRIST 26
It is not that the will or the deed is not ours, but without his aid we neither will nor do anything good.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON GRACE AND FREE WILL 32
It is certain that when we do a deed the deed is ours; but he is the one who makes us do the deed by giving us strength fully sufficient to carry out our will.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON TWO LETTERS OF PELAGIUS 1.36
It is not in God’s power that anyone should be forced against his will to do evil or good but that he should go to the bad, according to his own deserts, when God abandons him. For a person is not good if he does not will it, but the grace of God assists him even in willing. It is not without cause that it is written, “God is the one who works in you to will and do, of his own good will.”
Traduci con Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Daniel used to say that Arsenius told him a story, as if he were speaking of some other man, and it went like this: Whilst a certain hermit was sitting in his cell, a voice came to him which said, ‘Come here, and I will show you the works of the children of men,’ so he got up and went out. The voice led him out and showed him a black man cutting wood; he made up a large bundle and wanted to take it away, but he could not do so. Then instead of making the bundle smaller, he went and cut down some more wood, and added it to the first, and this he did many times. When he had gone on a little further, the voice showed him a man who was standing by a pit drawing up water; he poured it out into a certain hollowed-out place, and when he had poured the water into it, it ran down back into the pit. Again the voice said to him, ‘Come, and I will show you other things.’ Then he looked, and, behold, there was a temple, and two men on horseback were carrying a piece of wood as wide as the temple between them. They wanted to go in through the door, but the width of the wood did not let them do so, and they would not humble themselves to go in one after his companion to bring it in end-wise, and so they remained outside the door. Now these are the men who bear the yoke of righteousness with boasting, and they will not be humble enough to correct themselves and go in by the humble way of Christ, and therefore they remain outside the kingdom of God. The man who was cutting wood is the man who labours at many sins, and who, instead of repenting and diminishing his sins, adds other wickednesses to them. Now he who was drawing water is the man who does good works, but because other things are mingled in his good works they are lost. It is right for us to be watchful in all we do, lest we toil in vain.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philippians
Having said "with fear and trembling," the apostle now says: do not be troubled by this. I said this not so that you would retreat from good, but so that you would be more attentive, because if you are diligent, God will accomplish everything in you. For He Himself gives us both the disposition toward good and brings the very doing of good to completion. God produces in us the willing, that is, He assists us in desiring good and strengthens our good will and at the same time arouses its zeal. Or alternatively: since He Himself completes the work, and we, being human, direct our desire toward what we see already accomplished, therefore the apostle says that the very willing is produced by God. For example, you desired something — you immediately began to do it; if the completion of the work followed, an even greater desire to do the same work is born in you; but if not, your will becomes weaker. So if the completion of the work depends on God, and it arouses our desire as well, then the apostle is entirely right in saying that the very desire depends on God. Or else Paul speaks out of a feeling of great gratitude, that God produces the very desire in us, just as he also calls virtue a gift, not denying freedom of choice, but wishing that we always be grateful and attribute everything to God. Note the expression "in you," that is, who work out salvation with fear and trembling; because it is only in such people that God accomplishes everything. "By His good pleasure." That is, so that His good pleasure and His good will may be fulfilled in you, namely that we may live as He Himself wills. So be assured: God will help you in every way to live rightly, if for no other reason, then because this is well-pleasing to Him.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philippians
Then when he says, for God is at work in you, both to will and to work, he strengthens their confidence, and he excludes four false opinions: the first is the opinion of those who believe that man can be saved by his own free will without God's help. Against this he says: For God is at work in you, both to will and to work: "The Father who dwells in me does his works" (Jn. 14:10); "Apart from me you can do nothing" (Jn. 15:5). The second are those who deny free will altogether and say that man is necessitated by fate or by divine providence. He excludes this when he says, in you, because He moves the will from within to act well: "Thou hast wrought for us all our works" (Is. 26:12). The third, like the first, is that of the Pelagians who say that choices are in us, but the performing of works in God, because willing comes from us, but accomplishing comes from God. He excludes this when he says, both to will and to work: "It depends not upon man's will," i.e., without God's help, "or exertion, but upon God's mercy" (Rom. 9:16). The fourth is the opinion that God accomplishes every good in us and does this through our merits. He excludes this when he says for his good pleasure, and not our merits, because before we get God's grace there is no good merit in us: "Do good to Zion in thy good pleasure" (Ps. 51:18).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle beseeches them by various considerations, to live in unity and in the spirit of the Gospel, loving each other; and each to prefer his brother to himself, Phi 2:1-4. He exhorts them to be like-minded with Christ, who, though in the form of God, and equal with God, made himself of no reputation, and humbled himself to the death of the cross for the salvation of man; in consequence of which he was highly exalted, and had a name above every name; to whose authority every knee should bow, and whose glory every tongue should acknowledge, Phi 2:5-11. They are exhorted to work out their own salvation through his power who works in them, that they may be blameless, and that the apostle's labor may not be in vain, Phi 2:12-16. He expresses his readiness to offer his life for the Gospel, Phi 2:17, Phi 2:18. Intends to send Timothy to them, of whom he gives a very high character; yet hopes to see them himself shortly, Phi 2:19-24. In the meantime sends Epaphroditus, who had been near death, and whom he begs them to receive with especial tenderness, Phi 2:25-30.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For it is God which worketh in you - Every holy purpose, pious resolution, good word, and good work, must come from him; ye must be workers together with him, that ye receive not his grace in vain; because he worketh in you, therefore work with him, and work out your own salvation. To will and to do - Το θελειν και το ενεργειν. The power to will and the power to act must necessarily come from God, who is the author both of the soul and body, and of all their powers and energies, but the act of volition and the act of working come from the man. God gives power to will, man wills through that power; God gives power to act, and man acts through that power. Without the power to will, man can will nothing; without the power to work, man can do nothing. God neither wills for man, nor works in man's stead, but he furnishes him with power to do both; he is therefore accountable to God for these powers. Because God works in them the power to will and the power to do, therefore the apostle exhorts them to work out their own salvation; most manifestly showing that the use of the powers of volition and action belongs to themselves. They cannot do God's work, they cannot produce in themselves a power to will and to do; and God will not do their work, he will not work out their salvation with fear and trembling. Though men have grievously puzzled themselves with questions relative to the will and power of the human being; yet no case can be plainer than that which the apostle lays down here: the power to will and do comes from God; the use of that power belongs to man. He that has not got this power can neither will nor work; he that has this power can do both. But it does not necessarily follow that he who has these powers will use them; the possession of the powers does not necessarily imply the use of those powers, because a man might have them, and not use or abuse them; therefore the apostle exhorts: Work out your own salvation. This is a general exhortation; it may be applied to all men, for to all it is applicable, there not being a rational being on the face of the earth, who has not from God both power to will and act in the things which concern his salvation. Hence the accountableness of man. Of his good pleasure - Every good is freely given of God; no man deserves any thing from him; and as it pleaseth him, so he deals out to men those measures of mental and corporeal energy which he sees to be necessary; giving to some more, to others less, but to all what is sufficient for their salvation.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUED EXHORTATION: TO UNITY: TO HUMILITY AFTER CHRIST'S EXAMPLE, WHOSE GLORY FOLLOWED HIS HUMILIATION: TO EARNESTNESS IN SEEKING PERFECTION, THAT THEY MAY BE HIS JOY IN THE DAY OF CHRIST: HIS JOYFUL READINESS TO BE OFFERED NOW BY DEATH, SO AS TO PROMOTE THEIR FAITH. HIS INTENTION TO SEND TIMOTHY: HIS SENDING EPAPHRODITUS MEANTIME. (Phi. 2:1-30) The "therefore" implies that he is here expanding on the exhortation (Phi 1:27), "In one Spirit, with one mind (soul)." He urges four influencing motives in this verse, to inculcate the four Christian duties corresponding respectively to them (Phi 2:2). "That ye be like-minded, having the same love, of one accord, of one mind"; (1) "If there be (with you) any consolation in Christ," that is, any consolation of which Christ is the source, leading you to wish to console me in my afflictions borne for Christ's sake, ye owe it to me to grant my request "that ye be like-minded" [CHRYSOSTOM and ESTIUS]: (2) "If there be any comfort of (that is, flowing from) love," the adjunct of "consolation in Christ"; (3) "If any fellowship of (communion together as Christians, flowing from joint participation in) the Spirit" (Co2 13:14). As Pagans meant literally those who were of one village, and drank of one fountain, how much greater is the union which conjoins those who drink of the same Spirit! (Co1 12:4, Co1 12:13) [GROTIUS]: (4) "If any bowels (tender emotions) and mercies (compassions)," the adjuncts of "fellowship of the Spirit." The opposites of the two pairs, into which the four fall, are reprobated, Phi 2:3-4.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For--encouragement to work: "For it is God who worketh in you," always present with you, though I be absent. It is not said, "Work out your own salvation, though it is God," &c., but, "because it is God who," &c. The will, and the power to work, being first instalments of His grace, encourage us to make full proof of, and carry out to the end, the "salvation" which He has first "worked," and is still "working in" us, enabling us to "work it out." "Our will does nothing thereunto without grace; but grace is inactive without our will" [ST. BERNARD]. Man is, in different senses, entirely active, and entirely passive: God producing all, and we acting all. What He produced is our own acts. It is not that God does some, and we the rest. God does all, and we do all. God is the only proper author, we the only proper actors. Thus the same things in Scripture are represented as from God, and from us. God makes a new heart, and we are commanded to make us a new heart; not merely because we must use the means in order to the effect, but the effect itself is our act and our duty (Eze 11:19; Eze 18:31; Eze 36:26) [EDWARDS]. worketh--rather as Greek, "worketh effectually." We cannot of ourselves embrace the Gospel of grace: "the will" (Psa 110:3; Co2 3:5) comes solely of God's gift to whom He will (Joh 6:44, Joh 6:65); so also the power "to do" (rather, "to work effectually," as the Greek is the same as that for "worketh in"), that is, effectual perseverance to the end, is wholly of God's gift (Phi 1:6; Heb 13:21). of his good pleasure--rather as Greek, "FOR His good pleasure"; in order to carry out His sovereign gracious purpose towards you (Eph 1:5, Eph 1:9).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati