{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Numeri 12:3 Commento

11 historical voices

Come la Chiesa ha letto Numbers 12:3 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
BLIVRE (2018) · pt-br
Aquele homem Moisés era muito manso, mais que todos os homens que havia sobre a terra,
ARC (1995) · pt-br
Ora, Moisés era homem mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In the foregoing chapter we had the vexation which the people gave to Moses; in this we have his patience tried by his own relations. I. Miriam and Aaron, his own brother and sister, affronted him (Num 12:1-3). II. God called them to an account for it (Num 12:4-9). III. Miriam was smitten with a leprosy for it (Num 12:10). IV. Aaron submits, and Moses meekly intercedes for Miriam (Num 12:11-13). V. She is healed, but put to shame for seven days (Num 12:14-16). And this is recorded to show that the best persons and families have both their follies and their crosses.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NUMBERS 12 In this chapter we have an account of Aaron and Miriam speaking against Moses, and for what reason, whose amiable character is given, Num 12:1; and of the Lord's calling them to him, and rebuking them for it, giving an excellent testimony to Moses, and then departing in anger, Num 12:4; and of Miriam's being smitten with leprosy, and Aaron's entreating Moses on his and her account, who prayed to the Lord to heal her, Num 12:10; and of her being ordered to be shut out of the camp seven days, during which time the Israelites stayed at Hazeroth, and then removed to the wilderness of Paran, Num 12:14.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now the man Moses was very meek,.... So that they might say anything against him, and he not be affronted, nor resent any injury; and this therefore is introduced as a reason why the Lord undertook the cause, and vindicated him, resenting the obloquies of Miriam and Aaron against him; because he knew he was so exceeding meek, that he himself would pass it by without taking notice of it, though he might hear it: hence the Targum of Jonathan"and he cared not for their words;''they gave him no concern or uneasiness, so meek, mild, and gentle was he: and this is to be considered; not as a self-commendation of Moses, but as a testimony of his character by God himself, by whom he was inspired in writing it; though it is possible this might be added by another hand, Joshua or Ezra, under the same direction and inspiration of the Spirit of God; who chose that such a character of Moses should stand here, in opposition to the calumnies cast upon him, and as giving a reason why not he himself, but the Lord, appeared in his vindication, he being so meek and lowly, as is said of his antitype, and by himself, Mat 11:29, above all the men which were upon the face of the earth; being seldom angry, and when he was, it was generally, if not always, when the honour of God was concerned, and not on account of his own person and character; though it must not be said of him that he was perfect in this respect, or free from passion, or from blame at any time on account of it, but, when compared with others, he was the meekest man that ever lived; whereby he became the fittest person to have to do with such a peevish, perverse, and rebellious people as the Israelites were, whom no other man could well have bore with.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 2:1
Moreover, Moses himself, in spite of all the great and splendid achievements of faith and patience that are recorded of him, was never so highly praised by God as on this occasion when he took the Ethiopian wife. It is said of him, in reference to this: “Moses was a man exceeding meek above all men that are upon earth.”
Traduci con Google
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE SOUL AND THE RESURRECTION
[Macrina replied,] It is said of Moses that he was superior to anger and desire. History testifies that he was the “meekest” of men. An incapacity for anger is shown through mildness and an aversion to wrath. He desired none of the things toward which the desiring element in many people is directed. This would not have been so if these qualities had been natural to him and logically in keeping with his essence, for it is not possible for that which is unnatural to remain in the essence. Moses, you see, was true to his essence and not involved in desire and anger, which are in addition to our nature and not our nature itself, for nature is truly that in which being has its essence.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
BAPTISMAL INSTRUCTIONS 3.26
What was the characteristic of Moses of old? “Moses was the meekest of all men on earth.” One would not be wrong in describing this other Moses [i.e., Christ] in these same terms, for certainly the meekest of spirits is with him, being related to him by consubstantiality. In those days Moses stretched forth his hands to heaven and brought down the bread of angels, manna. This second Moses stretches forth his hands to heaven and brings down the food of eternal life. Moses struck the rock and made streams of water flow. This second Moses touches the table, strikes the spiritual board and makes the fountains of the Spirit gush forth. Consequently the table, like the fountain, lies in the middle, in order that the flocks may surround the fountain on every side and enjoy the benefit of the saving waters.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 34:3
To learn the power of gentleness and restraint, and how virtue alone suffices to render the person who practices it devotedly worthy of those ineffable encomiums, listen to the eulogy bestowed to blessed Moses. The crown was awarded him for this reason: “Moses was the mildest of all people on the earth,” Scripture says. Do you see the greatness of the encomium, which conferred on him equality of esteem with the whole human race—or, rather, gave him precedence over all humankind?
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
All monuments of idolatry in the promised land to be destroyed, Deu 12:1-3; and God's service to be duly performed, Deu 12:4-7. The difference between the performance of that service in the wilderness and in the promised land, Deu 12:8-11. The people are to be happy in all their religious observances, Deu 12:12. The offerings must be brought to the place which God appoints, and no blood is to be eaten, Deu 12:13-16. The tithe of corn, wine, oil, etc., to be eaten in the place that God shall choose, Deu 12:17, Deu 12:18. The Levite must not be forsaken, Deu 12:19. All clean beasts may be eaten, but the blood must be poured out before the Lord, and be eaten on no pretense whatever, Deu 12:20-25. Of vows, burnt-offerings, etc., Deu 12:26, Deu 12:27. These precepts are to be carefully obeyed, Deu 12:28. Cautions against the abominations of the heathen, Deu 12:29-31. Nothing to be added to or diminished from the word of God, Deu 12:32.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Now the man Moses was very meek - How could Moses, who certainly was as humble and modest as he was meek, write this encomium upon himself? I think the word is not rightly understood; ענו anav, which we translate meek, comes from ענה anah, to act upon, to humble, depress, afflict, and is translated so in many places in the Old Testament; and in this sense it should be understood here: "Now this man Moses was depressed or afflicted more than any man האדמה haadamah, of that land." And why was he so? Because of the great burden he had to bear in the care and government of this people, and because of their ingratitude and rebellion both against God and himself: of this depression and affliction, see the fullest proof in the preceding chapter, Numbers 11 (note). The very power they envied was oppressive to its possessor, and was more than either of their shoulders could sustain.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MIRIAM'S AND AARON'S SEDITION. (Num 12:1-9) an Ethiopian woman--Hebrew, "a Cushite woman"--Arabia was usually called in Scripture the land of Cush, its inhabitants being descendants of that son of Ham (see on Exo 2:15) and being accounted generally a vile and contemptible race (see on Amo 9:7). The occasion of this seditious outbreak on the part of Miriam and Aaron against Moses was the great change made in the government by the adoption of the seventy rulers [Num 11:16]. Their irritating disparagement of his wife (who, in all probability, was Zipporah [Exo 2:21], and not a second wife he had recently married) arose from jealousy of the relatives, through whose influence the innovation had been first made (Exo 18:13-26), while they were overlooked or neglected. Miriam is mentioned before Aaron as being the chief instigator and leader of the sedition.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the man Moses was very meek-- (Exo 14:13; Exo 32:12-13; Num 14:13; Num 21:7; Deu 9:18). This observation might have been made to account for Moses taking no notice of their angry reproaches and for God's interposing so speedily for the vindication of His servant's cause. The circumstance of Moses recording an eulogium on a distinguishing excellence of his own character is not without a parallel among the sacred writers, when forced to it by the insolence and contempt of opponents (Co2 11:5; Co2 12:11-12). But it is not improbable that, as this verse appears to be a parenthesis, it may have been inserted as a gloss by Ezra or some later prophet. Others, instead of "very meek," suggest "very afflicted," as the proper rendering.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati