{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 3:6 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 3:6 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eram por ele batizados no Jordão, confessando os seus pecados.
ARC (1995) · pt-br
e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
At the start of this chapter, concerning the baptism of John, begins the gospel (Mar 1:1); what went before is but preface or introduction; this is "the beginning of the gospel of Jesus Christ." And Peter observes the same date, Act 1:22, beginning from the baptism of John, for then Christ began first to appear in him, and then to appear to him, and by him to the world. Here is, I. The glorious rising of the morning-star - John the Baptist (Mat 3:1). 1. The doctrine he preached (Mat 3:2). 2. The fulfilling of the scripture in him (Mat 3:3). 3. His manner of life (Mat 3:4). 4. The resort of multitudes to him, and their submission to his baptism (Mat 3:5, Mat 3:6). 5. His sermon that he preached to the Pharisees and Sadducees, wherein he endeavours to bring them to repentance (Mat 3:7-10), and so to bring them to Christ (Mat 3:11, Mat 3:12). II. The more glorious shining forth of the Sun of righteousness, immediately after: where we have, 1. The honour done by him to the baptism of John (Mat 3:13-15). 2. The honour done to him by the descent of the Spirit upon him, and a voice from heaven (Mat 3:16, Mat 3:17).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In those days came John the Baptist,.... The Evangelist having given an account of the genealogy and birth of Christ; of the coming of the wise men from the east to him; of his preservation from Herod's bloody design against him, when all the infants at Bethlehem were slain; of the flight of Joseph with Mary and Jesus into Egypt, and of their return from thence, and settlement in Nazareth, where Christ continued till near the time of his baptism, and entrance on his public ministry; proceeds to give a brief relation of John, the harbinger and forerunner of Christ, and the administrator of baptism to him: and he describes him by his name John, in Hebrew "Jochanan", which signifies "gracious", or "the grace of the Lord", or "the Lord has given grace"; which agrees with him, both as a good man, on whom the Lord had bestowed much grace, and as a preacher, whose business it was to publish the grace of God in Christ, Luk 16:16. This name was given him by an angel before his conception, and by his parents at his birth, contrary to the mind of their relations and neighbours, Luk 1:13. He is called by some of the Jewish writers (m), John the "high priest"; his father Zacharias was a priest of the course of Abia, and he might succeed him therein, and be the head of that course, and for that reason be called a "high" or "chief priest"; as we find such were called, who were the principal among the priests, as were those who were chosen into the sanhedrim, or were the heads of these courses; and therefore we read of many chief priests, Mat 2:4. From his being the first administrator of the ordinance of baptism, he is called John the Baptist; and this was a well known title and character of him. Josephus (n) calls him "John", who is surnamed , "the Baptist"; and Ben Gorion having spoken of him, says (o), this is that John who , "made", instituted, or practised "baptism"; and which, by the way, shows that this was not in use among the Jews before, but that John was the first practiser this way. He is described by his work and office as a preacher, he "came" or "was preaching" the doctrines of repentance and baptism; he published and declared that the kingdom of the Messiah was at hand, that he would quickly be revealed; and exhorted the people to believe on him, which should come after him. The place where he preached is mentioned, in the wilderness of Judea; not that he preached to trees and to the wild beasts of the desert; for the wilderness of Judea was an habitable place, and had in it many cities, towns, and villages, in which we must suppose John came preaching, at least to persons which came out from thence. There were in Joshua's time six cities in this wilderness, namely Betharabah, Middin, and Secacah, and Nibshan, and the city of Salt, and Engedi, Jos 15:61. Mention is made in the Talmud (p) of this wilderness of Judea, as distinct from the land of Israel, when the doctors say, that "they do not bring up small cattle in the land of Israel, but they bring them up , "in the wilderness which is in Judea".'' The Jews have an observation (q) of many things coming from the wilderness; "the law, they say, came from the wilderness; the tabernacle from the wilderness; the sanhedrim from the wilderness; the priesthood from the wilderness; the office of the Levites from the wilderness; the kingdom from the wilderness; and all the good gifts which God gave to Israel were from the wilderness.'' So John came preaching here, and Christ was tempted here. The time of his appearance and preaching was in those days: not when Christ was newly born; or when the wise men paid their adoration to him; or when Herod slew the infants; or when he was just dead, and Archelaus reigned in his room; or when Christ first went to Nazareth; though it was whilst he dwelt there as a private person; but when John was about thirty years of age, and Christ was near unto it, Luk 3:23 an age in which ecclesiastical persons entered into service, Num 4:3. It was indeed, as Luke says, Luk 3:1 in the "fifteenth" year of the reign of Tiberius Caesar; Pontius Pilate being governor of Judea; and Herod being tetrarch of Galilee; and his brother Philip tetrarch of Iturea; and of the region of Trachonitis; and Lysanias, the tetrarch of Abilene; Annas and Caiaphas being the high priests. (m) Ganz. Tzemach David, par. 1. fol. 25. 2. Chronicon Regum, fol. 54. 4. (n) Antiq. l. 18. c. 7. (o) L. 5. c. 45. (p) T. Bab. Bava Kama, fol, 79. 9. 2. (q) Shirhashirim Rabba, fol. 13. 3.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And were baptized of him,.... The place where they were baptized of him was, "in Jordan"; some copies read, "in the river Jordan", as in Mar 1:5. As to the name of this river, and the etymology of it, the Jews say (l) it was so called, "because it descended" from Dan, i.e. Leshem Dan, or Pamias, which they say is a cave at the head of it. It was in John's time and long after a considerable river, a river to swim in; we (m) read that "Resh Lakish was swimming in Jordan." And elsewhere (n), that one day "R. Jochanan was swimming in Jordan." Also it was a river for boats and ships to pass in, so that it was a navigable river; hence we read (o) of "the boat of Jordan", and of ships in it, and of such and such things being forbidden to be carried over Jordan in a ship (p); particularly, "a man might not take the water of the sin offering, and the ashes of the sin offering, and carry them over Jordan in a ship.'' Pliny (q), Pausanias (r), Solinus (s), and others, speak of it as a very considerable and delightful river; see Jos 3:15. The Christians of Christ's time are called by the Jews, in a way of contempt, apostates, that received the doctrine of baptism, and were "dipped in Jordan" (t). The manner in which they were baptized by him was by immersion or plunging them in the water: this may be concluded from the signification of the word where used, which in the primary sense of it signifies to dip or plunge; from the place in which they were baptized, "the river Jordan"; and from John's constant manner of baptizing elsewhere, who chose places for this purpose, where and because there was there much water; see Joh 1:28. The character of the persons baptized by him is this, they were such as were confessing their sins. They were called to repentance by John's ministry, and had the grace of it bestowed upon them; being thoroughly convinced of sin, and truly sorry for it, they were ready to acknowledge and confess it to God and men; and such an abiding sense they had of it upon their minds, that they continued doing it: they were not only confessing their sins before baptism, which engaged John to administer it to them; since we find afterwards he refused to admit others, because of their want of repentance and fruits meet for it; but also whilst they were going into the water, and when they came up out of it, so full were they of a sense of sin, and so ready to own it. Even in baptism itself there is a tacit confession and acknowledgment of sin, for it represents the sufferings and death of Christ which were for sin, into which persons are baptized, and profess to be dead to sin thereby; and also the resurrection of Christ for justification from sin, which obliges the baptized person to walk in newness of life, see Rom 6:3 besides, in this ordinance believers are led to the blood of Christ, both for the cleansing and remission of their sins, which suppose filth and guilt, Act 22:16 and Act 2:38. Now this is the character given of the very first persons that were baptized by John, and ought surely to be attended to, by us; and as much care as possible should be taken, that none but such as have a true sense of sin, and are brought to an humble and hearty acknowledgment of it, be admitted to this ordinance. (l) T. Bab. Becorot. fol. 55. 1. Kimchi in Josh. xix. 47. (m) T. Bab. Yoma, fol. 9. 2. (n) T. Bab. Bava Metzia, fol. 84. 1. (o) T. Hieros. Sabbat. fol. 7. 1. Midrash Kohelet, fol. 64. 2. (p) T. Bab. Yebamot, fol. 116. 2. Chagiga, fol. 23. 1. Sabbat. fol. 60. 2. Maimon. Hilch. Parah Adumah, c. 10. sect. 2. & Bartenora in Misn. Parah, c. 9. sect. 6. (q) Nat. Hist. l. 5. c. 15. (r) L. 5. p. 29. (s) Polyhist. c. 48. (t) Cosri, p. 3. sect. 65. p. 241. Ed. Buxtorf.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Baptism
They who are about to enter baptism ought to pray with repeated prayers, fasts, and bendings of the knee, and vigils all the night through, and with the confession of all by- gone sins, that they may express the meaning even of the baptism of John: "They were baptized," saith (the Scripture), "confessing their own sins." To us it is matter for thankfulness if we do now publicly confess our iniquities or our turpitudes: for we do at the same time both make satisfaction for our former sins, by mortification of our flesh and spirit, and lay beforehand the foundation of defences against the temptations which will closely follow.
Traduci con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The preacher of Christ is clad in the skins of unclean beasts, to which the Gentiles are compared, and so by the Prophets' dress is sanctified whatever in them was useless or unclean. The girdle is a thing of much efficacy to every good work, that we may be girt for every ministry of Christ. For his food are chosen locusts, which fly the face of man, and escape from every approach, signifying ourselves who were borne away from every word or speech of good by a spontaneous motion of the body, weak in will, barren in works, fretful in speech, foreign in abode, are now become the food of the Saints, chosen to fill the Prophets' desire, furnishing our most sweet food not from the hives of the law, but from the trunks of wild trees.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 10
"Then went out to him all Judea, and Jerusalem, and all the region round about Jordan, and were baptized of him, confessing their sins." Seest thou how great power was in the coming of the prophet? how he stirred up all the people; how he led them to a consideration of their own sins? For it was indeed worthy of wonder to behold him in human form showing forth such things and using so great freedom of speech, and rising up in condemnation of all as children, and having his great grace beaming out from his countenance. And, moreover, the appearance of a prophet after the great interval of time contributed to their amazement, because the gift had failed them, and returned to them after a long time. And the nature of his preaching too was strange and unusual. For they heard of none of those things to which they were accustomed; such as wars and battles and victories below, and famine and pestilence, and Babylonians and Persians, and the taking of the city, and the other things with which they were familiar, but of Heaven and of the kingdom there, and of the punishment in hell. And it was for this cause, let me add, that although they that committed revolt in the wilderness, those in the company of Judas, and of Theudas, had been all of them slain no great while before, yet they were not the more backward to go out thither. For neither was it for the same objects that he summoned them, as for dominion, or revolt, or revolution; but in order to lead them by the hand to the kingdom on high. Wherefore neither did he keep them in the wilderness, to take them about with him, but baptizing them, and teaching them the rules concerning self-denial, he dismissed them; by all means instructing them to scorn whatever things are on earth, and to raise themselves up to the things to come, and press on every day. This man then let us also emulate, and forsaking luxury and drunkenness let us go over unto the life of restraint. For this surely is the time of confession both for the uninitiated and for the baptized; for the one, that upon their repentance they may partake of the sacred mysteries; for the others, that having washed away their stain after baptism, they may approach the table with a clean conscience. Let us then forsake this soft and effeminate way of living. For it is not, it is not possible at once both to do penance and to live in luxury. And this let John teach you by his raiment, by his food, by his abode. What then? dost thou require us, you may say, to practise such self-restraint as this? I do not require it, but I advise and recommend it. But if this be not possible to you, let us at least, though in cities, show forth repentance, for the judgment is surely at our doors. But even if it were further off, we ought not even so to be emboldened, for the term of each man's life is the end of the world visually to him that is summoned.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 18.34
The baptism of John did not provide forgiveness of sins, but it taught people to run to the baptism that is for the sake of sins.
Traduci con Google
Chromatius of Aquileia · 406 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE ON MATTHEW 10.1.32
Therefore John exhorted those coming to him. He preached that the sins they had committed by transgressing the precepts of divine law could be cleansed by repentance. Thus by satisfying God with worthy repentance they might receive forgiveness from him who said through the prophet: “I have no pleasure in the death of anyone … so turn and live.” And again: “Turn to me, says the Lord of Hosts, and I will turn to you.” And again: “I am the Lord who does not remember wickedness, provided one turn from his evil ways and all his iniquities so that he may live.”
Traduci con Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Having described the preaching of John, he goes on to say, There went out to him, for his severe life preached yet more loudly in the desert than the voice of his crying. Compared with the holiness of John, who is there that can think himself righteous? As a white garment if placed near snow would seem foul by the contrast; so compared with John every man would seem impure; therefore they confessed their sins. Confession of sin is the testimony of a conscience fearing God. And perfect fear takes away all shame. But there is seen the shame of confession where there is no fear of the judgment to come. But as shame itself is a heavy punishment, God therefore bids us confess our sins that we may suffer this shame as punishment; for that itself is a part of the judgment.
Traduci con Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The baptism of John bare a figure of the catechumens. As children are only catechized that they may become meet for the sacrament of Baptism; so John baptized, that they who were thus baptized might afterwards by a holy life become worthy of coming to Christ's baptism. He baptized in Jordan, that the door of the Kingdom of Heaven might be there opened, where an entrance had been given to the children of Israel into the earthly kingdom of promise.
Traduci con Google

Medievale 4

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Rightly are they who are to be baptized said to go out to the Prophet; for unless one depart from sin, and renounce the pomp of the Devil, and the temptations of the world, he cannot receive a healing baptism. Rightly also in Jordan, which means their descent, because they descended from the pride of life to the humility of an honest confession. Thus early was an example given to them that are to be baptized of confessing their sins and professing amendment.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about Jordan. And they were baptized by him in the Jordan, confessing their sins. They were baptized, but the baptism of John did not have the power to forgive sins; for John was only preaching repentance and bringing them towards the forgiveness of sins, that is, he was guiding them to the baptism of Christ, from which there is remission of sins.
Traduci con Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(interlin.) This baptism was only a forerunning of that to come, and did not forgive sinsd.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then they went out and were baptized by him in the river Jordan. But why in the Jordan? Because in the Jordan was first prefigured baptism. In 2 Kg (2:8-11) it says of Elisha that he passed through the Jordan, and Elijah went up to heaven. It was there also that Naaman the leper was cleansed. This signifies being cleansed from sins in baptism. Again, this interpretation suits baptism, for it is translated "descent" and signifies humility, which a man should have in baptism: "As new born infants, long for the pure spiritual milk" (1 Pt 2:2). He mentions the third when he says, "confessing their sins." The reason confession is mentioned was shown above, namely, because it is necessary for salvation: "Confess your sins to one another" (Jas 5:16). And a Gloss says that it was mentioned, in order that a person experience shame. But it should be noted that shame is a concomitant cause, the principal cause being the power of the keys; for no one can bind or loose, unless he knows what should be bound or loosed. Hence, just as no one can remove the need for the keys, so no one can remove oral confession. But why is one who comes to baptism bound to confess? For it seems that they need not resort to the power of the keys, since all sins are removed in baptism. The answer is that one is bound at least in general; and he does this, when he renounces Satan and all his pomps. In this way he acknowledges that he is under the yoke of Satan.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PREACHING AND MINISTRY OF JOHN. ( = Mar 1:1-8; Luke 3:1-18). (Mat 3:1-12) In those days--of Christ's secluded life at Nazareth, where the last chapter left Him. came John the Baptist, preaching--about six months before his Master. in the wilderness of Judea--the desert valley of the Jordan, thinly peopled and bare in pasture, a little north of Jerusalem.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins--probably confessing aloud. This baptism was at once a public seal of their felt need of deliverance from sin, of their expectation of the coming Deliverer, and of their readiness to welcome Him when He appeared. The baptism itself startled, and was intended to startle, them. They were familiar enough with the baptism of proselytes from heathenism; but this baptism of Jews themselves was quite new and strange to them.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati