{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 27:31 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 27:31 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Depois de terem o zombado, despiram-lhe a capa, vestiram-no com suas roupas, e o levaram para crucificar.
ARC (1995) · pt-br
Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser crucificado.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When the morning was come,.... Or, as soon as it was day, as Luke says, Luk 22:66. The sanhedrim had been up all night, which, after eating the passover, they had spent in apprehending, trying, and examining Jesus, and the witnesses against him; and had come to an unanimous vote, that he was guilty of death; upon which they either put Jesus out of the room for a while, or went into another themselves, to consult what further steps should be taken: or if they went home to their own houses, they very quickly got together again, and met in the temple, where they seem to be, Mat 27:5, unless the story of Judas is, by anticipation, inserted here; and in their council chamber, where they led Jesus, and examined him again concerning his being the Son of God; see Luk 22:66, all which shows how intent they were upon this business, and with what eagerness and diligence they pursued it; their feet ran to evil, and they made haste to shed blood. This was the time of their morning prayers, of their saying their phylacteries, and reciting the "shema", "hear, O Israel! the Lord our God is one Lord", according to their canon, which is this (e): "from what time do they read the "shema" in the morning? from such time that a man can distinguish between blue and white: says R. Eliezer, between blue and green; and he finishes it before the sun shines out. R. Joshua says, before three hours had elapsed:'' but religion, rites, ceremonies, and canons, must all give way to the accomplishment of what their hearts were so much set upon: all the chief priests and elders of the people. The Syriac and Persic versions leave out the word "all", but it is retained in the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, and in Munster's Hebrew Gospel, and that very rightly. The Scribes and elders met at Caiaphas's house before, Mat 26:57, but it being in the night, they might not be all together; Annas particularly seems to have been absent, Joh 18:24, but now they all assemble together, as in a case of necessity they were obliged to do: their rule was this (f); "the sanhedrim, consisting of seventy and one (as this was), are obliged to sit all of them as one, (or all, and everyone of them,) in their place in the temple; but at what time there is a necessity of their being gathered together, , "they are all of them assembled"; but, at other times, he who has any business may go, and do his pleasure, and return: yet so it is, that there may not be less than twenty three sitting continually all the time of their sitting; (their usual time of sitting was from the morning daily sacrifice, to the evening daily sacrifice (g);) one that is under a necessity of going out; this looks upon his companions that remain, and if twenty three remain, he may go out; but if not, he may not, until the other returns.'' This being now a case of necessity, and great importance, they are all summoned and gathered together, unless we except Joseph of Arimathea and Nicodemus; who yet might be there, though they did not consent to their counsel and deed, as is certain of the former, Luk 23:51, these took counsel against Jesus; God's holy child Jesus, his anointed, the Messiah; and which was taking counsel against the Lord himself; and so the prophecy in Psa 2:2, had its accomplishment: what they consulted about was to put him to death; it was not what punishment to inflict upon him, whether scourging or death; that was before determined; they had already condemned him to death: but now they enter into close consultation what death to put him to, and in what manner; whether privately, he being now in their hands; or whether by the means of zealots, or by the Roman magistrate; or whether it should be by stoning, which must have been the case, if they put him to death according to their law; and by their authority; or whether by crucifixion, which they chose as the most ignominious and painful; and therefore determined to deliver him up to the Roman governor, and use their interest with him to put him to death, according to the Roman law. (e) Misn. Beracot, c. 1. sect. 2. (f) Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 3. sect. 2. (g) lb. c. 3. sect. 1. Bernidbar Rabba, sect. 1. fol. 177. 3.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And as they came out,.... Of the city; for no execution was made, neither in the court of judicature, nor in the city, but at some distance; as it was at stoning, so at crucifixion (h): "when judgment was finished, they brought him out to be stoned; the place of stoning was without the sanhedrim, as it is said, Lev 24:14, "bring forth him that hath cursed without the camp". Upon which the gloss and Gemara say (i), without the three camps; which were these, the court which was the camp of the Shekinah; or the divine presence; and the mountain of the house, the camp of the Levites; and the city, the camp of Israel; so that he that was executed, was had without the city. Maimonides (k) says, "the place in which the sanhedrim executed, was without it, and at a distance from it, as it is said, Lev 24:14, and it appears to me, that it was about six miles distant; for so far it was between the sanhedrim of Moses our master, which was before the door of the tabernacle of the congregation, and the camp of Israel. So Jesus went without the camp, and suffered without the gate, as the antitype of the red heifer; see Num 19:3, compared with Heb 13:11, and the notes there, They found a man of Cyrene: a place in Libya, and one of the five cities called Pentapolis: which were these, Berenice, Arsinoe, Ptolemais, Apollonia, and Cyrene (l); Kir in Amo 1:5 is rendered by the Targum, "Cyrene", as it is also by the Vulgate Latin. There were many Jews dwelt here, as appears from Act 2:10, as this man was a Jew, as his name shows; and besides, there was a synagogue of the Cyrenian Jews at Jerusalem, Act 6:9, so that though he was a native of Cyrene, he might now dwell there, and some of these were converted to the faith of Christ; for of those that were scattered abroad at the death of Stephen, some were men of Cyrene, Act 11:19. And it is very likely, that this man was a favourer of Christ, which might be one reason why they laid hold on him, and obliged him to bear the cross of Christ; since he was the father of Alexander and Rufus, who were men of note among the first Christians: Simon by name; of which name was one of the apostles, and a common name among the Jews, and signifies hearkening and obedient: and none are fit to bear, or will bear the cross of Christ, but such who hearken to his voice, and are obedient to him, being made willing in the day of his power: him they compelled to bear his cross; which they did, not out of good will to Christ, but fearing lest through his faintness and weakness, he should, die before he got to the place of execution, and they be disappointed of their end, the crucifixion of him; or because they were in haste to have him executed, and he was not able to go so fast as they desired; for when they, first came out, the cross was laid upon Christ, and he bore it, as John relates; but he being weak and ready to faint under it, and not able to go the pace they would have him, and meeting with this man, they press him to bear it after him: which he might be unwilling to do, partly because it was scandalous and ignominious; and partly, because if a favourer of Jesus, he did not choose to be any ways accessary to his death: but he was obliged to it; and it may be observed from hence, that taking up the cross and following Christ, is disagreeable to flesh and blood: though the spirit may be willing, the flesh recoils; none care for it, or choose to bear it, unless constrained to it, (h) Misn. Sanhedrin, c. 6. sect. 1. (i) T. Bab. Sanhedrin, fol. 42. 2. (k) Hilch. Sanhedrin, c. 12. sect. 3. (l) Plin. Nat. Hist. l. 5. c. 5.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Of the cloak it is mentioned that they took it off Him, but of the crown of thorns the Evangelists have not spoken, so that there are now no longer those ancient thorns of ours, since Jesus has taken them from us upon His revered head.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 31) And after they had mocked him, they stripped him of his cloak and dressed him in his own clothes, and led him away to be crucified. When Jesus is whipped, spat upon, and mocked, he does not have his own garments, but those which he had taken on for our sins. But when he is crucified and the spectacle of mockery and illusion is over, then he receives his former clothes again and puts on his own attire. And immediately the elements are disturbed, and the creature gives testimony to its Creator.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It is to be noted, that when Jesus is scourged and spit upon, He has not on His own garments, but those which He took for our sins; but when He is crucified, and the show of His mockery is completed, then He takes again His former garments, and His own dress, and immediately the elements are shaken, and the creature gives testimony to the Creator.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This is to be understood to have been done at the end of all, when He was led off to crucifixion after Pilate had delivered Him up to the Jews.
Traduci con Google

Medievale 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And after they had mocked Him, they took the cloak off from Him, and put His own raiment on Him, and led Him away to crucify Him. And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear His cross. The three evangelists say that Simon carried the cross of Jesus, while John says that the Lord carried it Himself. It is likely that both events occurred. At first Jesus carried the cross as no one else was willing to carry it; but along the way they found Simon and placed the cross on him. You, O reader, learn this as well, that "Simon" means "obedience"; therefore he who possesses obedience is he who carries the cross of Christ. And Cyrene was one of the five cities of Pentapolis, signifying the five senses that are compelled to bear the cross.
Traduci con Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ. Aug. de Cons. Ev. iii. 9.) After the Evangelist had narrated what concerned the mocking of Christ, he proceeds to His crucifixion.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"And after they had mocked him, they took off the cloak from him and put on him his own garments and led him away to crucify him." After the mockery, the crucifixion is treated, and concerning this he does two things. First, he determines concerning the place of crucifixion; second, concerning the manner, and concerning those things which were done in that place. And first, he narrates how Christ was led to the place; second, how the cross was carried; third, how they arrived at the passion. Note that he is mocked in another's garment but led in his own; by which it is signified that it was not proper to him to be mocked, but to be slain: because, as is found in Philippians 2:8, "he humbled himself, becoming obedient unto death." For there his power appeared, Psalm 117:16: "the right hand of the Lord hath wrought strength"; Isaiah 53:7: "he shall be led as a sheep to the slaughter."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati