{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 26:56 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 26:56 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém tudo isto aconteceu para que as Escrituras dos profetas se cumpram. Então todos os discípulos o abandonaram, e fugiram.
ARC (1995) · pt-br
Mas tudo isso aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas. Então todos os discípulos, deixando-o fugiram.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings,.... Meaning either all that are recorded by this evangelist, all the sermons and discourses of Christ, delivered both to the people of the Jews, and to his disciples; his conversation with the former, and his divine instructions and prudent advice to the latter, together with all his excellent parables, which are largely related in this book; or else what is said in the two preceding chapters, concerning the destruction of Jerusalem, and the end of the world, the state of the church, and conduct of his servants to the end of time, expressed in the parables of the virgins and talents, and concerning the last judgment and final state of all men: he said unto his disciples; who now were alone with him: having finished his prophetic, and being about to enter on his priestly office, he gives his disciples some intimations of its near approach.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they that had laid hold on Jesus,.... Who were the band, and the captain, and the officers of the Jews, as Joh 18:12, or as the Jews themselves say (q), the elders of Jerusalem; who not only laid fast hold on him, but bound him; and that both for greater security of him, some of them perhaps knowing how he had made his escape from them formerly; or at least taking the hint from Judas, to hold him fast, and lead him away safely; and by way of reproach and contempt, thereby showing that he was a malefactor, and had done some crime worthy of bonds; and having him thus in fast and safe custody, they led him away to Caiaphas, the high priest; who was high priest that year; for the priesthood was frequently changed in those times, and men were put into it by the Roman governor, through favour or bribery. The year before this, Simeon, or Simon ben Camhith, was high priest; and the year before that, Eleazar, the son of Ananus; and before him, Ishmael ben Phabi, who were all three, successively, made high priests by the Roman governor: as was also this Caiaphas, this year; and who by Josephus (r), and in the Talmud (s) likewise, is called Joseph. From whence he had his name Caiaphas, is not certain: Jerom (t) says, it signifies "a searcher", or "a sagacious person"; but may be better interpreted, he adds, "one that vomits at the mouth"; deriving the word, as I suppose, from "to vomit", and "the mouth"; See Gill on Mat 26:3. It was to the house, or palace of this man, the high priest, that Jesus was led, where the Scribes and elders were assembled: a council was held about a week before this, in which Caiaphas assisted, and then gave counsel to the Jews, that it was expedient, that one man should die for the people, Joh 11:47, whether that was held at his house, or elsewhere, is not certain, very probably it might; however, it is clear from Mat 26:2, that two days ago, the chief priests, Scribes, and elders, were assembled together in his palace, to consult about putting Jesus to death; and here they were again met together on the same account, waiting to have him brought before them, (q) Toldos Jesu, p. 16, 17. (r) Antiq. l. 18. c. 14. (s) T. Bab. Yoma, fol. 47. 1. (t) De Heb. nominibus, fol, 104. col. 4. Tom. 3.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
On the other hand, Christ, who spoke not guile from His mouth, and who exhibited all righteousness and humility, not only (as we have above recorded it predicted of Him) was not exposed to that kind of death for his own deserts, but (was so exposed) in order that what was predicted by the prophets as destined to come upon Him through your means might be fulfilled; just as, in the Psalms, the Spirit Himself of Christ was already singing, saying, "They were repaying me evil for good; " and, "What I had not seized I was then paying in full; " They exterminated my hands and feet; " and, "They put into my drink gall, and in my thirst they slaked me with vinegar; " "Upon my vesture they did cast (the) lot; " just as the other (outrages) which you were to commit on Him were foretold,-all which He, actually and thoroughly suffering, suffered not for any evil action of His own, but "that the Scriptures from the mouth of the prophets might be fulfilled."
Traduci con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 104
There is now much to choose from the prophets, such as their sayings that were fulfilled when Christ said he had to suffer these things. Moveover, it is customary for scholars to collect prophetic words that were fulfilled. And in the psalm you may find a number of things reflected in those who came with Judas to seize Jesus, even as you may find things said about Judas in that psalm. "Then all the disciples forsook him and fled." Fearing the crowds and Judas at their head, they fled because they did not yet have the Spirit ("since Jesus had not yet been glorified")34 and the "Spirit of power and love." If they had the Spirit, they would not be weak nor would they need anything besides divine love.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
They did not lay hands on Him in the temple because they feared the multitude, therefore also the Lord went forth that He might give them place and opportunity to take Him. This then teaches them, that if He had not suffered them of His own free choice, they would never have had strength to take Him. Then the Evangelist assigns the reason why the Lord was willing to be taken, adding, All this was done that the Scriptures of the Prophets might be fulfilled.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 84
After this, He solves also the difficulty why He willed it then. For, "this was done," He saith, "that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." See how even up to the last hour, and in the very act of being betrayed, He did all things for their amendment, healing, prophesying, threatening. "For," He saith, "they shall perish by the sword." To show that He is suffering voluntarily, He saith, "I was daily with you teaching;" to manifest His accordance with the Father, He adds, "That the Scriptures of the prophets might be fulfilled." But wherefore did they not lay hold on Him in the temple? Because they would not have dared in the temple, on account of the people. Wherefore also He went forth without, both by the place and by the time giving them security, and even to the last hour taking away their excuse. For He who, in order that He might obey the prophets, gave up even Himself, how did He teach things contrary to them? "Then all His disciples," it is said, "forsook Him, and fled." For when He was seized, they remained; but when He had said these things to the multitudes, they fled. For thenceforth they saw that escape was no longer possible, when He was giving Himself up to them voluntarily, and saying, that this was done according to the Scriptures.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 56.) But all this has happened so that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples, leaving him, fled. What are the Scriptures of the prophets? They have pierced my hands and feet (Psalm 22:17); and elsewhere: He was led as a sheep to the slaughter (Isaiah 53:7). And in another place: He was led to death because of the iniquities of my people (Ibid., sec. 70).
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
They pierced my hands and my feet; (Ps. 22:16.) and in another place, He is led as a sheep to the slaughter; (Is. 53:7, 8.) and, By the iniquities of my people was He led to death.
Traduci con Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For because all the Prophets had foretold Christ's Passion, he does not cite any particular place, but says generally that the prophecies of all the Prophets were being fulfilled. In this act is shown the Apostles' frailty; in the first ardour of their faith they had promised to die with Him, but in their fear they forgot their promise and fled. The same we may see in those who undertake to do great things for the love of God, but fail to fulfil what they undertake; they ought not to despair, but to rise again with the Apostles, and recover themselves by penitence.
Traduci con Google

Medievale 4

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Mystically, As Peter, who by tears washed away the sin of his denial, figures the recovery of those who lapse in time of martyrdom; so the flight of the other disciples suggests the precaution of flight to such as feel themselves unfit to endure torments.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take Me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on Me. But all this was done, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. He shows the absurdity of their efforts, and that they did not seize Him by their own strength. "For when I was in the temple," He says, "you wanted to take Me but you could not because I did not permit you; but now I voluntarily give Myself over to you. For I know that it is impossible that the Scriptures which foretold your wickedness should be proved false."
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The other disciples fled, but Peter, who was more fervently devoted to the Master, followed at a distance.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Next the testimony is set forth: now all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. And he does not say which ones, because it is found in nearly all of them; Psalm 22:17: they have dug my hands and feet, and they have numbered all my bones. And Isaiah 53:3: we have esteemed him the last of men, a man of sorrows. And he says that they might be fulfilled. The word "that" can be taken causatively, and in this sense it is not taken here; or consecutively, and in this sense it is taken here. For it did not happen because the prophets said it; rather, they foretold it because it was going to happen. Hence the meaning is that it might be fulfilled, i.e., by this deed was fulfilled what had been foretold through the prophets. Then the disciples all leaving him, fled; so that what is said in Psalm 38:12 was fulfilled: my friends and my neighbors have forsaken me. But why did they not forsake him from the beginning? Jerome answers: because it is written at John 7:30 that they sought him, and no man laid hands on him, because his hour was not yet come. Hence from the beginning they believed that he could free himself and would defend himself; but when they saw that he was captured and that he did not wish to defend himself, they fled and abandoned him.
Traduci con Google

Moderno 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GLORIOUS ANGELIC ANNOUNCEMENT ON THE FIRST DAY OF THE WEEK, THAT CHRIST IS RISEN--HIS APPEARANCE TO THE WOMEN--THE GUARDS BRIBED TO GIVE A FALSE ACCOUNT OF THE RESURRECTION. ( = Mar 16:1-8; Luk 24:1-8; Joh 20:1). (Mat 28:1-15) In the end of the sabbath, as it began to dawn--after the Sabbath, as it grew toward daylight. toward the first day of the week--Luke (Luk 24:1) has it, "very early in the morning"--properly, "at the first appearance of daybreak"; and corresponding with this, John (Joh 20:1) says, "when it was yet dark." See on Mar 16:2. Not an hour, it would seem, was lost by those dear lovers of the Lord Jesus. came Mary Magdalene, and the other Mary--"the mother of James and Joses" (see on Mat 27:56; Mat 27:61). to see the sepulchre--with a view to the anointing of the body, for which they had made all their preparations. (See on Mar 16:1-2). And, behold, there was--that is, there had been, before the arrival of the women. a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, &c.--And this was the state of things when the women drew near. Some judicious critics think all this was transacted while the women were approaching; but the view we have given, which is the prevalent one, seems the more natural. All this august preparation--recorded by Matthew alone--bespoke the grandeur of the exit which was to follow. The angel sat upon the huge stone, to overawe, with the lightning--luster that darted from him, the Roman guard, and do honor to his rising Lord.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati