{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 25:46 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 25:46 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
BLIVRE (2018) · pt-br
E estes irão ao tormento eterno, porém os justos à vida eterna.
ARC (1995) · pt-br
E irão eles para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.

Voci attraverso i secoli

Puritani 1

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then shall the kingdom of heaven,.... The Gospel church state; See Gill on Mat 13:24 either as it would be a little before the coming of the son of man to take vengeance on the Jews; or as it will be a little before his second coming to judgment: for the parable is manifestly connected with, and refers to the preceding chapter, which chiefly treats of Jerusalem's destruction: but though the Jews were in great security before their utter ruin, yet it does not appear that the Christian church was then in such a lukewarm, drowsy, and sleepy condition, as this parable represents; and since, in the latter part of the preceding chapter, there are some hints of Christ's second and last coming; when the servant found doing his Lord's will, will be greatly honoured, and the wicked, cruel, and licentious servant will be severely punished; and since, at the close of this and the following parable, there is a very lively description given of the last judgment; as also, because it appears elsewhere, that such will be the formal, lukewarm, cold, indifferent, secure, and sleepy state of the church, before the second coming of Christ: it seems right and best to understand this parable, and the following, as having respect to that: and that the design of it is to show, what will be the case of professors at that time; the difference between nominal and real Christians; how far persons may go in a profession of religion, and yet, at last, be shut out of heaven: as also the suddenness of Christ's coming; the necessity of being ready for it; and how watchful the saints should be, that they be not surprised with it. Now some time before this, the Gospel church state, or the body of professing Christians, will be likened unto ten virgins; to "virgins" for quality; being betrothed ones to Christ, at least in profession; and because of the singleness of their love, and chaste adherence to him, however, as they will declare, and which, in some of them, will be fact; and for their beauty, comeliness, and gay attire, being, as they will profess, clothed with the righteousness of Christ; with that fine linen, clean and white, with cloth of gold, and raiment of needlework, and so perfectly comely through his comeliness: and for their purity and uncorruptness of doctrine, worship, and conversation, at least in appearance, and which will be true of many of them; and all, from their profession, will bear the same character: these for their quantity and number, are compared to "ten" virgins; which may, perhaps, denote the small number of professors at this time; see Gen 18:32 that there will be but few, that will then name the name of Christ, and fewer still who will not have defiled their garments, and be virgins indeed. The number "ten" was greatly taken notice of, and used among the Jews: a congregation, with them, consisted of ten persons, and less than that number did not make one (f): and wherever there were ten persons in a place, they were obliged to build a synagogue (g). Ten elders of the city were witnesses of Boaz's taking Ruth to be his wife, Rut 4:2. Now it may be in reference to the former of these, that this number ten is here expressed, since the parable relates to the congregated churches of Christ, or to Christ's visible church on earth: moreover, they say, that "with less than ten they did not divide the "shema", (i.e. "hear O Israel", and say any part of the blessings that went before it;) nor did (the messenger of the congregation) go before the ark (to pray); nor did (the priests) lift up their hands (to bless the people); nor did they read in the law (in the congregation); nor did they dismiss (the people) with (a passage out of one of) the prophets; nor did they make a standing, and a sitting (when they carried the dead to the grave, which used to be done seven times, to weep over the dead); nor did they say the blessing of the mourners, nor the comforts of the mourners (when they returned from the grave, and stood in a row to comfort the mourner; and there was no row less than ten); , "nor the blessing of the bridegrooms",'' which consisted of seven blessings, and this was not said but in the presence of ten persons (h): to which there may be an allusion here: for the whole alludes to the solemnities of a marriage among the Jews, when the bridegroom fetched home his bride from her father's house, attended with his friends, the children of the bridechamber, and which was usually done in the night: and, at the same time, the bride was waiting for him, accompanied with virgins, or bridemaids; see Psa 45:14 who, when they perceived the bridegroom coming, went out with lamps, or torches, to meet him, and conduct him to her; hence it follows, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. The Vulgate Latin, Syriac, and Persic versions, add, "and the bride", contrary to the "Greek" copies, excepting the Cambridge copy of Beza's. Nor do the Arabic and Ethiopic versions so read; nor Munster's Hebrew Gospel; nor does it agree with the above custom. By "the bridegroom" is meant Christ, who stands in this relation to his church and people; he saw them in the glass of the purposes and decrees of God, and loved them, and asked them of his father to be given him as his spouse and bride; and who did give them to him, when he secretly betrothed them to himself, in the everlasting covenant, as he does their particular persons at conversion, and will consummate the marriage of them all at the last day; and, in the mean while, acts the part of a bridegroom to them; he loves them as a bridegroom loves his bride, with a love prior to theirs, free and unmerited; with a love of complacency and delight, which is single and chaste, strong and affectionate; constant and perpetual, wonderful, matchless, and inconceivable: he sympathizes with them, nourishes, and cherishes them as his own flesh; providing spiritual food, and rich clothing for them; and indulging them with intimate communion with himself, and interests them in all he has; and when he comes again a second time, he will appear under this character. His first appearance was mean, in the form of a servant, in the likeness of sinful flesh, in garments rolled in blood; but when he comes a second time, he will appear as a bridegroom in his nuptial robes; all his elect will be prepared for him, beautified and adorned as a bride for her husband; when he will come and take them home to himself, and will avow them to be his before his Father, and his holy angels: and which will be a time of great glory, and great joy. Now these virgins are said to take their lamps, and go forth to meet him: by their lamps are meant, either the word of God, the Scriptures of truth, particularly the Gospel, and the doctrines of it; which, like a lamp, were lighted in the evening of the Jewish dispensation, and will shine the brightest towards the end of the world: these are like lamps both to walk by, and work by, and were a light to all these virgins; some were savingly enlightened into them, and by them; and others only notionally, but were taken up, owned, and professed, as the rule of faith and practice, by them all; and that in order to meet and find the bridegroom, for they testify of him: or rather an external profession of religion is designed by the lamps, which is distinct from the oil of grace, and the vessel of the heart, in which that is; and is that into which the oil is put and burns, so as to become visible: and must be daily recruited, and trimmed with fresh supplies of grace from Christ, without which it cannot be kept up, nor will be of any use and service; and is what may go out, or be dropped and lost, as some of these lamps. Now this was what was taken up by them all; they all made a profession of Christ, and his Gospel: some of them took it up aright, upon an experience of the grace of God, and principles of grace wrought in their souls; others, without any experience, and without considering the nature, importance, and consequences of a profession: and so they all went forth to meet the bridegroom: some in the exercise of faith on him, and in his coming; in love to him, and his appearance; desiring, and longing to see him; expecting, and waiting for him: others only in a way of a visible profession of religion, and an outward attendance on ordinances. The custom here alluded to of meeting the bridegroom, and attending the bride home to his house in the night, with lighted torches, or lamps, and such a number of them as here mentioned, was not only the custom of the Jews, but of other eastern nations (i). Jarchi says (k), it was the custom of the Ishmaelites; his words are these: "it was a custom in the land of Ishmael, to bring the bride from her father's house to her husband's house, "in the night", before she entered the nuptial chamber; and to carry before her , "about ten staves"; and upon the top of the staff was the form of a brazen dish, and in the midst of it, pieces of garments, oil, and pitch, which they set fire to, and lighted before her.'' Something like this is the custom of the East Indians now, which is thus related (l): "on the day of their marriage, the husband and wife being both in the same "palki", or "palanquin", (which is the ordinary way of carriage in the country, and is carried by four men upon their shoulders,) go out between seven and eight o'clock "at night", accompanied with all their kindred and friends; the trumpets and drums go before them; and they are "lighted" by a multitude of "massals", which are a kind of flambeaux; immediately behind the "palanquin" of the newly married couple, walk many "women", whose business is to sing verses, wherein they wish them all kind of prosperity.--The newly married couple go abroad in this equipage, for the space of some hours; after which they return to their own house, where the "women" and domestics wait for them: the whole house is enlightened with little lamps, and many of these "massals", already mentioned, are kept ready for their arrival, besides those that accompany them, and go before their "palanquin". This sort of lights are nothing else, but many pieces of old linen squeezed hard against one another, in a round figure, and forcibly thrust down into a mould of copper; those who hold them in one hand, have, in the other, a bottle of the same metal, with the mould copper, which is full of oil; and they take care to pour out of it, from time to time, upon the linen, which otherwise gives no light.'' (f) Misn. Sanhedrin, c. 1. sect. 6. T. Hieros. Beracot, fol. 11. 3. (g) Maimon. Hilch. Tephillah, c. 11. sect. 1. (h) Misn. Megilia, c. 4. sect. 3. Maimon, Hilch. Tephilla, c. 8. sect. 4, 5. (i) Bartenora in Misn. Megilla, c. 4. sect. 3. T. Bab. Cetubot, fol. 8. 2. (k) In Misn. Celim, c. 2. sect. 8. (l) The Agreement of Customs between the East Indiana and Jews, art. 17. p. 68, 69.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
I should prefer no good to a vain good: what profits it that that should exist whose existence profits not? It is our own good things whose position is now sinking; it is the system of Christian modesty which is being shaken to its foundation-(Christian modesty), which derives its all from heaven; its nature, "through the layer of regeneration; " its discipline, through the instrumentality of preaching; its censorial rigour, through the judgments which each Testament exhibits; and is subject to a more constant external compulsion, arising from the apprehension or the desire of the eternal fire or kingdom.
Traduci con Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Observe that whereas He put first the invitation, Come, ye blessed, and after that, Depart, ye cursed, because it is the property of a merciful God to record the good deeds of the good, before the bad deeds of the bad; He now reverses the order, describing first the punishment of the wicked, and then the life of the good, that the terrors of the one may deter us from evil, and the honour of the other incite us to good. Or, It is not one kind of righteousness only that is rewarded, as many think. In whatsoever matters any one does Christ's commands, he gives Christ meat and drink, Who feeds ever upon the truth and righteousness of His faithful people. So do we weave raiment for Christ when cold, when taking wisdom's web, we inculcate upon others, and put upon them bowels of mercy. Also when we make ready with divers virtues our heart for receiving Him, or those who are His, we take Him in a stranger into the home of our bosom. Also when we visit a brother sick either in faith or in good works, with doctrine, reproof, or comfort, we visit Christ Himself. Moreover, all that is here, is the prison of Christ, and of them that are His, who live in this world, as though chained in the prison of natural necessity. When we do a good work to these; we visit them in prison, and Christ in them.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Let the thoughtful reader observe that punishments are eternal, and that that continuing life has thenceforward no fear of fall.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 46.) And these shall go into eternal punishment, but the righteous into eternal life. Wise reader, take note that both eternal punishments and perpetual life should no longer have fear of ruin.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Civ. Dei, xx. 1.) He is now treating of the last judgment, when Christ shall come from heaven to judge the quick and dead. This day of the Divine judgment we call the Last Day, that is, the end of time; for we cannot tell through how many days that judgment will be prolonged; but day, as is the use of holy Scripture, is put for time. And we therefore call it the last or latest judgment, because He both now judges and has judged from the beginning of the human race, when He thrust forth the first man from the tree of life, and spared not the Angels that sinned. But in that final judgment both men and Angels shall be judged together, when the Divine power shall bring each man's good and evil deeds in review before his memory, and one intuitive glance shall present them to the perception, so that at once we shall be condemned or acquitted in our consciences. (de Fid. et Op. 15.) Some deceive themselves, saying, that the fire indeed is called everlasting, but not the punishment. This the Lord foreseeing, sums up His sentence in these words. (de Civ. Dei, xix. 11.) Eternal life is our chief good, and the end of the city of God, of which the Apostle speaks, And the end everlasting life. (Rom. 6:22.) But because eternal life might be understood by those who are not well versed in Holy Scripture, to mean also the life of the wicked, because of the immortality of their souls, or because of the endless torments of the wicked; therefore we must call the end of this City in which the chief good shall be attained, either peace in life eternal, or life eternal in peace, that it may be intelligible to all. (de Trin. i. 8.) That which the Lord spoke to His servant Moses, I am that I am, (Exod. 3:14.) this we shall contemplate when we shall live in eternity. For thus the Lord speaks, This is life eternal, that they might know thee the only true God. (John 17:3.) This contemplation is promised to us as the end of all action, and the eternal perfection of our joys, of which John speaks, We shall see him as he is. (1 John 3:2.) (de Civ. Dei, xxi. 11.) And the justice of no law is concerned to provide that the duration of each man's punishment should be the same with the sin which drew that punishment upon him. There never was any man, who held that the torment of him, who committed a murder or adultery, should be compressed within the same space of time as the commission of the act. And when for any enormous crime a man is punished with death, does the law estimate his punishment by the delay that takes place in putting him to death, and not rather by this, that they remove him for ever from the society of the living? And fines, disgrace, exile, slavery, when they are inflicted without any hopes of mercy, do they not seem like eternal punishments in proportion to the length of this life? They are only therefore not eternal, because the life which suffers them is not itself eternal. But they say, How then is that true which Christ says, With what measure ye mete, it shall be measured to you again, (Matt. 7:2.) if temporal sin is punished with eternal pain? They do not observe that this is said with a view, not to the equality of the period of time, but of the retribution of evil, i. e. that he that has done evil should suffer evil. Man was made worthy of everlasting evil, because he destroyed in himself that good which might have eternal. (de Civ. Dei, xxi. 3.) But, they assert, nobody can be at once capable of suffering pain, and incapable of death. It must be that one live in pain, but it need not be that pain kill him; for not even these mortal bodies die from every pain; but the reason that some pain causes their death is, that the connection between the soul and our present body is such that it gives way to extreme pain. But then the soul shall be united to such a body, and in such a way, that no pain shall be able to overcome the connection. There will not then be no death, but an everlasting death, the soul being unable to live, as being without God, and equally unable to rid itself of the pains of body by dying. (17.) Among these impugners of the eternity of punishment, Origen is the most merciful, who believed that the Devil himself and his Angels, after sufferings proportioned to their deserts, and a long endurance, should be delivered from those torments, and associated with the holy Angels. But for these and other things he was not undeservedly rebuked by the Church, because even his seeming mercy was thrown away, making for the saints real pains in which their sins were to be expiated, and fictitious blessedness, if the joys of the good were not to be secure and endless. In quite another way does the mercy of others err through their humane sympathies, who think that the sufferings of those men who are condemned by this sentence will be temporal, but that the happiness of those who are set free sooner or later will be eternal. Why does their charity extend to the whole race of man, but dries up when they come to the angelic race? (de Civ. Dei, xxi. 19, 20. &c.) So some there are who hold out liberation from punishment not to all men, but to those only who have been washed in Christ's Baptism, and have been partakers of His Body, let them have lived as they will; because of that which the Lord speaks, If any man eat of this bread, he shall not die eternally. (John 6:51.) Again, others promise this not to all who have Christ's sacrament, but to Catholics only, however ill their lives, who have eaten Christ's Body, not in sacrament only, but in verity, (inasmuch as they are set in the Church, which is His Body,) even though they should afterwards have fallen into heresy or idolatry of the Gentiles. And others again, because of what is written above, He that shall endure to the end, the same shall be saved, (Matt. 24:13.) promise this only to those who persevere in the Catholic Church, that by the worthiness of their foundation, that is, of their faith, they shall be saved by fire. All these the Apostle opposes when he says, The works of the flesh are manifest, which are these, uncleanness, fornication, and the like; of which I tell you before, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God. (Gal. 5:19.) Whoever in his heart prefers temporal things to Christ, Christ is not his foundation, though he seem to have the faith of Christ. How much more then is he, who has committed things unlawful, convicted of not preferring Christ, but preferring other things to Him? I have also met with some who thought that only those would burn in eternal torments who neglected to give alms proportioned to their sins; and for this reason they think that the Judge Himself here mentions nothing else that He shall make enquiry of, but of the giving or not giving alms. But whoso gives alms worthily for his sins, first begins with himself; for it were unmeet that he should not do that to himself which he does to others when he has heard the words of God, Thou shalt love thy neighbour as thyself, (Matt. 22:39.) and hears likewise, Be merciful to thy soul in pleasing God? (Ecclus. 30:24.) He then who does not to his own soul this alms of pleasing God, how can he be said to give alms meet for his sins? Why we are to give alms then is only that when we pray for mercy for sins past, we may be heard; not that we may purchase thereby license for continuing in sin. And the Lord forewarns us that He will put alms done on the right hand, and on the left alms not done, to hew us how mighty are alms to do away former sins, not to give impunity to a continuance in sin.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 19
"All shall hear His voice, and shall come forth." And where is judgment, if all shall hear and all shall come forth? Hear this further, then: "They that have done good into the resurrection of life; they that have done evil into the resurrection of judgment." When above He spoke of a resurrection of minds and souls, did He make any distinction? No, for all "that hear shall live;" because by hearing, viz. by obeying, shall they live. But certainly not all will go to eternal life by rising and coming forth from the graves, - only they that have done well; and they that have done ill, to judgment. For here He has put judgment for punishment. There will also be a separation, not such as there is now. For now we are separated, not by place, but by character, affections, desires, faith, hope, charity. Now we live together with the unjust, though the life of all is not the same: in secret we are distinguished, in secret we are separated; as grain on the floor, not as grain in the granary. On the floor, grain is both separated and mixed: separated, because severed from the chaff; mixed, because not yet winnowed. Then there will be an open separation; a distinguishing of life just as of the character, a separation as there is in wisdom, so also will there be in bodies. They that have done well will go to live with the angels of God; they that have done evil, to be tormented with the devil and his angels. He says also in another place on this wise: "These shall go away into everlasting burning" (speaking of certain on the left), "but the just into life eternal;" of which life He says in another place: "And this is eternal life, that they may know Thee the one true God, and Jesus Christ whom Thou hast sent."
Traduci con Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Apostolic Constitutions (Book VII), Section 2, XXXII
For in the last days false prophets shall be multiplied, and such as corrupt the word; and the sheep shall be changed into wolves, and love into hatred: for through the abounding of iniquity the love of many shall wax cold. For men shall hate, and persecute, and betray one another. And then shall appear the deceiver of the world, the enemy of the truth, the prince of lies, [2 Thessalonians 2:3-12] whom the Lord Jesus "shall destroy with the spirit of His mouth, who takes away the wicked with His lips; and many shall be offended at Him. But they that endure to the end, the same shall be saved. And then shall appear the sign of the Son of man in heaven;" [Isaiah 11:4; Matthew 24:1-51] and afterwards shall be the voice of a trumpet by the archangel; and in that interval shall be the revival of those that were asleep. And then shall the Lord come, and all His saints with Him, with a great concussion above the clouds, with the angels of His power, [Matthew 16:27] in the throne of His kingdom, to condemn the devil, the deceiver of the world, and to render to every one according to his deeds. "Then shall the wicked go away into everlasting punishment, but the righteous shall go into life eternal," [Matthew 25:46] to inherit those things "which eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man, such things as God has prepared for them that love Him;" [1 Corinthians 2:9] and they shall rejoice in the kingdom of God, which is in Christ Jesus.
Traduci con Google
Epiphanius Scholasticus · 510 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE GOSPELS 38
You see, my beloved, there is no excuse for it. They knew what they had to do in this world. But greed and ill-will prevented them, so they laid up for themselves not treasures for the future but the world of the dead. Neither were they condemned because of the active wrong they did, nor did the Lord say to them, Depart from me, you wicked, because you committed murder or adultery or theft. But instead: because I was hungry and thirsty in my servants, and you did not minister to me. If those who did no wrong are thus condemned, what must be said of those who do the works of the devil? Will not the prophecy of blessed David come upon them: “The wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous?” Not that they will not rise, but that neither in judgment [nor in] the congregation of the righteous do they deserve to enter. They will stand, however, so that from punishment they may enter into punishment. “And they will go into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” Whatever will be is everlasting. Sinners will have everlasting punishment; and the righteous, everlasting life.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Mor. xv. 19.) If he who has not given to others is visited with so heavy a punishment, what shall he get who is convicted of having robbed others of their own. (Mor. xxxiv. 19.) They say that He held out empty terrors to deter them from sin. We answer, if He threatened falsely to check unrighteousness, then He promised falsely to promote good conduct. Thus while they go out of the way to prove God merciful, they are not afraid to charge Him with fraud. But, they urge, finite sin ought not to be visited with infinite punishment; we answer, that this argument would be just, if the righteous Judge considered men's actions, and not their hearts. Therefore it belongs to the righteousness of an impartial Judge, that those whose heart would never be without sin in this life, should never be without punishment. (ubi sup.) But they say, no just man takes pleasure in cruelties, and the guilty servant was scourged to correct his fault. But when the wicked are given over to hell fire, to what purpose shall they burn there for ever? We reply, that Almighty God, seeing He is good, does not delight in the torments of the wretched; but forasmuch as He is righteous, He ceases not from taking vengeance on the wicked; yet do the wicked burn not without some purpose, namely, that the righteous may acknowledge how they are debtors for eternity to Divine grace, when they see the wicked suffering for eternity misery, which themselves have escaped only by the assistance of that Divine grace. (ubi sup.) But they say, How can they be called Saints, if they shall not pray for their enemies whom they see then burning? They do not indeed pray for their enemies, so long as there is any possibility of converting their hearts to a profitable penitence, but how shall they pray for them when any change from their wickedness is no longer possible?
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Tremble, then, O man, and understand from this that these men were not punished as fornicators, or robbers, or perpetrators of any other vice, but for not having done good. For indeed, if you consider things well, the robber is he who has much and does not give alms, even if he does no obvious injury. For whatever he has in excess of his needs, he has stolen from those who are in need and who have not received anything from him. For if he had shared these things with them, they would not be in need. Now that he has locked these things up and kept them for himself, for this very reason they are in need. So he who does not give alms is a robber, doing injustice to all those whom he could have helped but did not, and for this reason he and those like him shall go away into eternal punishment which never ends; but the righteous shall enter into eternal life. For just as the saints have unceasing joy, so too the unjust have unceasing punishment, despite the gibberish of Origen who says that there is an end to hell and that sinners will not be punished for ever, but that there will be a time when they enter the place of the righteous because they have been purified by suffering in hell. Origen is clearly refuted here, both when the Lord speaks of "everlasting punishment," that is, never ending, and when He likens the righteous to sheep and the sinners to goats. For just as a goat can never become a sheep, neither can a sinner ever be cleansed and become righteous after the Judgement. "Outer darkness" [mentioned in the preceding parable of the talents] is that which is furthest from the light of God and for that reason renders the punishment more harsh. There is another reason that could be mentioned, and that is that the sinner is in darkness even in this life, as he has fallen away from the Sun of Righteousness, but as there is still hope of conversion, this is not yet the "outer" darkness. But when he has died and an examination has been made of the things he has done, then the outer darkness in its turn receives him. For there is no longer any hope of conversion, but he undergoes a complete deprivation of the good things of God. While he is here in this life he enjoys to some degree the good things of God, I mean, the tangible things of creation, and he believes that he is in some manner a servant of God, living out his life in God's house, which is this creation, being fed by Him and provided with the necessities of life. But then he will be altogether cut off from God, having no share at all in the good things of God. This is that darkness which is called "outer" by comparison to the darkness here, which is not "outer" because the sinner is not yet completely cut off from this time onward. You, then, O reader, flee from this absence of compassion, and practice almsgiving, both tangible and spiritual. Feed Christ Who hungers for our salvation. If you give food and drink to him who hungers and thirsts for teaching, you have given food and drink to Christ. For within the Christian there is Christ, and faith is nourished and increased by teaching. If you should see someone who has become a stranger to his heavenly fatherland, take him in with you. While you yourself are entering into the heavens, lead him in as well, lest while you preach to others, you yourself be rejected. If a man should cast off the garment of incorruption which he had at his baptism, so that he is naked, clothe him; and if one should be infirm in faith, as Paul says, help him; and visit him who is shut up in the dark prison of this body and give him counsel which is as a light to him. Perform, then, all of these six types of love, both bodily and also spiritually, for we consist of both soul and body, and these acts of love are to be accomplished by both.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And these shall go into everlasting punishment etc. After the sentence has been set forth, the effect is set forth. And these shall go into everlasting punishment. Above he had said into everlasting fire, because it could stand that the fire might be everlasting and yet not torment everlastingly; therefore he says into punishment. But the just, into life everlasting; John 17:3: this is eternal life: that they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. That there is everlasting punishment is found in Daniel 12:2: many of those that sleep in the dust of the earth shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always; Revelation 20:15: he was cast into the pool of fire and brimstone, where both the beast and the false prophets shall be tormented day and night for ever and ever; Isaiah 66:24: their worm shall not die, and their fire shall not be quenched. What is the cause of this punishment? Some, like Origen, held that the punishment would not be everlasting. Hence they maintain that all punishment comes to an end. Hence he says that what is said here is said by way of exaggeration. But Augustine argues: if this is so, then what is said about the just going into life everlasting would likewise be said by way of exaggeration. But this is said in terms of duration, as even Origen concedes. And it is detestable that in the same Scripture there should be such diversity. But that this cannot be is clear thus: because justice demands that a punishment equal to the fault should correspond to it. For with what measure you shall mete, it shall be measured to you again, above, 7:1. But how after death will everlasting punishment have such an extension? Gregory responds, saying that God judges the will; hence one who did not restrain his will from sin until death sinned in his own eternity; therefore it is fitting that God punish in his own eternity. Augustine says thus: we see that punishment should be equal to the fault, and so it is even in human justice, that if someone sins against the society of the city, the judge does not intend death except to separate him from the society of the city permanently. But one who sins against God intends to exclude himself from the society of the heavenly court. According to Hilary, punishment is due to fault, but fault is not destroyed except through charity; therefore, as long as a man does not have charity, it is just that he should always be in punishment. Since, therefore, he did not have charity in this life, it is necessary that he should remain forever in punishment. Likewise it is objected that the saints will pray and they will be heard. Therefore, etc. Gregory says that while they are on the way, the saints are heard for them, but not afterward. Likewise it is objected: God does not delight in punishment; how then will he afflict without end? It should be said that although he does not delight in it, nevertheless he does this to preserve his justice.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS LED AWAY TO PILATE--REMORSE AND SUICIDE OF JUDAS. ( = Mar 15:1; Luk 23:1; Joh 18:28). (Mat 27:1-10) Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned--The condemnation, even though not unexpected, might well fill him with horror. But perhaps this unhappy man expected, that, while he got the bribe, the Lord would miraculously escape, as He had once and again done before, out of His enemies power: and if so, his remorse would come upon him with all the greater keenness. repented himself--but, as the issue too sadly showed, it was "the sorrow of the world, which worketh death" (Co2 7:10). and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders--A remarkable illustration of the power of an awakened conscience. A short time before, the promise of this sordid pelf was temptation enough to his covetous heart to outweigh the most overwhelming obligations of duty and love; now, the possession of it so lashes him that he cannot use it, cannot even keep it!
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And these shall go away--these "cursed" ones. Sentence, it should seem, was first pronounced--in the hearing of the wicked--upon the righteous, who thereupon sit as assessors in the judgment upon the wicked (Co1 6:2); but sentence is first executed, it should seem, upon the wicked, in the sight of the righteous--whose glory will thus not be beheld by the wicked, while their descent into "their own place" will be witnessed by the righteous, as BENGEL notes. into everlasting punishment--or, as in Mat 25:41, "everlasting fire, prepared for the devil and his angels." Compare Mat 13:42; Th2 1:9, &c. This is said to be "prepared for the devil and his angels," because they were "first in transgression." But both have one doom, because one unholy character. but the righteous into life eternal--that is, "life everlasting." The word in both clauses, being in the original the same, should have been the same in the translation also. Thus the decisions of this awful day will be final, irreversible, unending. Next: Matthew Chapter 27
Traduci con Google

Riferimenti incrociati