{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 22:7 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 22:7 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando o rei Então enviou os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a cidade deles.
ARC (1995) · pt-br
Mas o rei encolerizou-se; e enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Jesus answered and spake unto them again,.... Not to the multitude only, but to the chief priests, elders, Scribes, and Pharisees: for though Mark seems to intimate, that upon the delivery of the last parable of the vineyard, they left him, and went their way; yet since he does not relate the following parable, they might not leave him until they had heard that, which is spoken with much the same design as the former, and might increase their resentment the more: or if the chief priests and elders did go away, the Pharisees remained behind, as is clear from Mat 22:15 to whom he spake by parables, similitudes, and comparisons, taken from earthly things, and against whom he directed the following one; and said, as hereafter related.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But when the king heard thereof,.... Of this maltreatment, and barbarous usage of his servants, their cries coming up into his ears, and their blood calling for vengeance at his hands; and he full well knowing what they did unto them, and upon what account, being the omniscient God; and observing their malignity and wickedness, he was wroth: who, though slow to anger, bears much, and suffers long; yet was now highly incensed and provoked, and stirred up all his wrath, determining to take vengeance on such a vile generation of men. Christ, when he was here on earth, was sometimes provoked by the Jews, through their unbelief, their obstinacy, and the hardness of their hearts and was angry with them, being grieved for them, Mar 3:5, but then was not the proper time to execute his wrath; he then appeared as the Lamb of God, to take away the sin of the world; he came to save men, and not to destroy their lives, nor to condemn the world: when his martyr Stephen was suffering, he was seen by him standing at the right hand of God, being risen from his seat, as one incensed at the usage his servant met with from the wicked Jews; but the time of his vengeance was not yet come, more patience and forbearance were to be exercised towards them: but now his kingdom came with power, and he appears as the Lion of the tribe of Judah; and pours out his wrath to the uttermost upon them, destroys their city and temple, and puts an end to their civil and ecclesiastical state, and cuts them off from being a nation; and now it was, that he ordered these his enemies, who would not have him to rule over them, brought before him, and slain in his presence; and in all this, he showed his kingly power and authority; and by removing the sceptre from them, and all show of dominion and government, made it fully appear that he, the Messiah, was come. Well had it been for them, had they taken the advice of the Psalmist, "Kiss the Son", the Son of God, believe in him as such, embrace him as the Messiah, yield subjection and obedience to his word and ordinances, "lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little", Psa 2:12. But now his wrath was kindled very much, and was poured out like fire, and there was no standing before it; the day of the Lord burned like an oven, and destroyed the Jews root and branch: the manner and means, in and by which this utter ruin was brought about, are as follow: and he sent forth his armies; not the angels, who are the armies and hosts of heaven; nor desolating judgments only, as pestilence and famine, though the latter was severely felt by the Jews, but chiefly the Roman armies are here meant; called "his", because they came by the Lord's appointment and permission; and were used by him, for the destruction of these people: and destroyed those murderers; of Christ and his apostles, as their fathers had been of the prophets before them: and burnt up their city; the city of Jerusalem, the metropolis of the Jews, and where the principal of these murderers dwelt; and which was burnt and destroyed by the Roman army, under Titus Vespasian. And a worse punishment than this, even the vengeance of eternal fire, may all the neglecters of the Gospel, and persecutors of the ministers of it expect, from him, whose vengeance is, and who will repay it; for if judgment began at the house of God, the people of the Jews who were so called, what will be the end of them that obey not the Gospel of Christ? How sore a punishment shall they be thought worthy of, who trample under foot the Son of God, count his blood a common thing, and do despite to the Spirit of grace? If the law, when transgressed; demanded a just recompense of reward, or inflicted deserved punishment, how shall the neglecters of the great salvation revealed in the Gospel escape?
Traduci con Google

Padri della Chiesa 10

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Let those who sin against the God of the Law, and the Prophets, and the whole creation, declare whether He who is here called man, and is said to be angry, is indeed the Father Himself. If they allow this, they will be forced to own that many things are said of Him applicable to the passible nature of man; not for that He has passions, but because He is represented to us after the manner of passible human nature. In this way we take God's anger, repentance, and the other things of the like sort in the Prophets. Or, the city of those wicked men is in each doctrine the assembly of those who meet in the wisdom of the rulers of this world; which the King sets fire to and destroys, as consisting of evil buildings.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxix.) Forasmuch as He had said, And it shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof, He now proceeds to show what nation that is.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 69
What then did He after these things? Since they were not willing to come, yea and also slew those that came unto them; He burns up their cities, and sent His armies and slew them. And these things He saith, declaring beforehand the things that took place under Vespasian and Titus, and that they provoked the father also, by not believing in Him; it is the father at any rate who was avenging. And for this reason let me add, not straightway after Christ was slain did the capture take place, but after forty years, that He might show His long suffering, when they had slain Stephen, when they had put James to death, when they had spitefully entreated the apostles. Seest thou the truth of the event, and its quickness? For while John was yet living, and many other of them that were with Christ, these things came to pass, and they that had heard these words were witnesses of the events. See then care utterable. He had planted a vineyard; He had done all things, and finished; when His servants had been put to death, He sent other servants; when those had been slain, He sent the son; and when He was put to death, He bids them to the marriage. They would not come. After this He sends other servants, and they slew these also. Then upon this He slays them, as being incurably diseased. For that they were incurably diseased, was proved not by their acts only, but by the fact, that even when harlots and publicans had believed, they did these things. So that, not by their own crimes alone, but also from what others were able to do aright, these men are condemned.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 7) But when the king heard this, he was angry. Regarding what was said above: The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding feast and showed acts of mercy. The man's name was given, but now when it comes to vengeance, the man is silent and only the king is mentioned. And having sent his armies, he destroyed those murderers, and burned their city. The armies, or avenging angels, of whom it is written in the Psalms: He sent upon them a destroying angel (Psalm 77:49); or we may understand the Romans, under the leadership of Vespasian and Titus, who, having killed the Jewish people, burned the rebellious city.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
When He was doing works of mercy, and bidding to His marriage-feast, He was called a man; (homini regi) now when He comes to vengeance, the man is dropped, and He is called only a King. By His armies we understand the Romans under Vespasian and Titus, who having slaughtered the inhabitants of Judæa, laid in ashes the faithless city.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Cons. Ev. ii. 71.) This parable is related only by Matthew. Luke gives one like it, but it is not the same, as the order shows.
Traduci con Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, by the business of a farm, He denotes the Jewish populace, whom the delights of this world separated from-Christ; by the excuse of merchandize, the Priests and other ministers of the Temple, who, coming to the service of the Law and the Temple through greediness of gain, have been shut out of the faith by covetousness. Of these He said not, 'They were filled with envy,' but They made light of it. For they who through hate and spite crucified Christ, are they who were filled with envy; but they who being entangled in business did not believe on Him, are not said to have been filled with envy, but to have made light of it. The Lord is silent respecting His own death, because He had spoken of it in the foregoing parable, but He shows forth the death of His disciples, whom after His ascension the Jews put to death, stoning Stephen and executing James the son of Alphæus, for which things Jerusalem was destroyed by the Romans. And it is to be observed, that anger is attributed to God figuratively and not properly; He is then said to be angry when He punishes.
Traduci con Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Roman army is called God's army; because The earth is the Lord's, and the fulness thereof; (Ps. 24:1.) nor would the Romans have come to Jerusalem, had not the Lord stirred them thither.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 38
"But when the king learned of this, he sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city." He destroys the murderers because he slays the persecutors. He burns their city with fire because not only their souls but also the flesh in which they had dwelt is tormented by the eternal flame of hell. It is said that he destroyed the murderers by sending armies because all judgment among humans is carried out through angels. For what are those hosts of angels if not the armies of our King? Hence the same king is called "Lord Sabaoth." For Sabaoth is translated as "of armies." Therefore he sends an army to destroy his adversaries because the Lord indeed executes vengeance through angels. The power of this vengeance our fathers once only heard about, but we now see it. For where are those proud persecutors of the martyrs? Where are those who raised the neck of their heart against their Creator and swelled with deadly pride over the glory of this world? Behold, the death of the martyrs now flourishes in the faith of the living, and those who gloried in their cruelty against them do not come into our memory even among the number of the dead. Thus we recognize in actual events what we hear in parables.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Or, The armies of our King are the legions of His Angels. He is said therefore to have sent His armies, and to have destroyed those murderers, because all judgment is executed upon men by the Angels. He destroys those murderers, when He cuts off persecutors; and burns up their city, because not only their souls, but the body of flesh they had tenanted, is tormented in the everlasting fire of hell.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
This parable, too, like that of the vineyard, alludes to the disobedience of the Jews. But as that one indicates Christ's death, so this one indicates the nuptial joy, that is, the resurrection. But this parable also shows them to be worse transgressors than the men in the preceding parable. For the husbandmen of the vineyard slew those who demanded fruits of them. But these men vented their murderous rage upon those who had invited them to a wedding. God is likened to a human king, for He does not appear as He is, but as it is fitting for Him to appear to us. When we die as humans, subject to human failings, God appears to us in human form; but when we walk about as gods, then God stands in the congregation of gods. And when we live as wild beasts, then He, too, becomes for us a panther, and a bear, and a lion. He makes a wedding feast for His Son, joining Him to every soul that is beautiful. For the bridegroom is Christ and the bride is the Church and the soul. The servants that were sent out first are Moses and those with him, whom the Jews did not obey but provoked God in the wilderness for forty years and did not want to accept the word of God and spiritual joy. Then other servants, the prophets, were sent out; but of these, some they killed, as they did Isaiah; others they treated spitefully, as they did Jeremiah, throwing him into a pit of mire. Those who were less extreme merely declined the invitation: one went his way to his own field, that is, turned towards a life of pleasure and carnal pursuits, for one's "own field" is the body; another, to his merchandise, that is, to a life of acquisition and profit, for merchants are a type of men most greedy for profit. This parable shows that those who fail to attend the wedding feast and the fellowship and feasting with Christ, do so primarily on account of these two things - the pleasures of the flesh, or the passion of greed. In this parable the meal is called a "dinner," although elsewhere the same thing is called a "supper" (Lk. 14:16), and not unreasonably. For it is called a supper when this wedding feast appears in perfect form in the latter times, towards evening, that is, at the end of the ages. But it is called a dinner when even in former times the mystery was revealed, although more obscurely. The oxen and the fattened calves [in Greek, sitista, grain-fattened calves] are the Old and the New Testaments. For the Old Testament is symbolized by the oxen, for it contained animal sacrifice; the New Testament is symbolized by the grain-fattened calves, for now we offer loaves upon the altar, which could truly be called sitista [literally, "formed from wheat"], as the loaves consist of wheat, sitos. God therefore calls us to partake of the good things of both the Old Testament Scriptures and the New. But when you see someone clearly interpreting the divine words know that he is giving grain-fattened meat. For when he teaches clearly, it is as if he were feeding the unlearned with rich food. No doubt you will ask why He says here, "Call them that were called." If they were already invited, why are they going to invite them again? Learn, then, that each of us by nature has been called towards the good, for we are being called by the word of the innate teacher within us. But God also sends us external teachers to call us from without, we who were first called by the word in our nature. The king sent his armies, that is, the Roman legions, and destroyed the disobedient Jews and burnt up their city, Jerusalem, as even the truthful Josephus says.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then follows their punishment: but when the king had heard of it, he was angry, etc. Above he presented the spiritual penalty; here he presents the temporal one; hence above it was said a king, but here it says the king, because the name of man seems to pertain to mercy, but that of king to punishment; therefore here only king is said; Wisdom 14:17: those whom men could not honor in presence, because they dwelt far off, they made an evident image of the king whom they had a mind to honor, that by their earnestness they might worship him that was far off as though he were present. But the king was angry. It should be noted that when anger is attributed to God, it does not signify a disturbance but vengeance: for those who are angry are accustomed to punish, hence anger is called punishment. This should be noted against the heretics, because they are accustomed to object that the God of the Old Testament is not good, because he commanded punishments, etc. Hence, having sent his armies, he destroyed those murderers. The armies are angelic spirits, or Roman citizens who under Titus and Vespasian killed many; Psalm 23:1: the earth is the Lord's, and the fullness thereof. And burnt their city, because they were burned; Isaiah 1:7: your cities shall be burnt with fire. Or it can be understood mystically, namely, their bodies, or the congregations of heretics.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE MARRIAGE OF THE KING'S SON. (Mat 22:1-14) The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son--"In this parable," as TRENCH admirably remarks, "we see how the Lord is revealing Himself in ever clearer light as the central Person of the kingdom, giving here a far plainer hint than in the last parable of the nobility of His descent. There He was indeed the Son, the only and beloved one (Mar 12:6), of the Householder; but here His race is royal, and He appears as Himself at once the King and the King's Son (Psa 72:1). The last was a parable of the Old Testament history; and Christ is rather the last and greatest of the line of its prophets and teachers than the founder of a new kingdom. In that, God appears demanding something from men; in this, a parable of grace, God appears more as giving something to them. Thus, as often, the two complete each other: this taking up the matter where the other left it." The "marriage" of Jehovah to His people Israel was familiar to Jewish ears; and in Psa. 45:1-17 this marriage is seen consummated in the Person of Messiah "THE KING," Himself addressed as "GOD" and yet as anointed by "HIS GOD" with the oil of gladness above His fellows. These apparent contradictions (see on Luk 20:41-44) are resolved in this parable; and Jesus, in claiming to be this King's Son, serves Himself Heir to all that the prophets and sweet singers of Israel held forth as to Jehovah' s ineffably near and endearing union to His people. But observe carefully, that THE BRIDE does not come into view in this parable; its design being to teach certain truths under the figure of guests at a wedding feast, and the want of a wedding garment, which would not have harmonized with the introduction of the Bride.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But when the king--the Great God, who is the Father of our Lord Jesus Christ. heard thereof, he was wroth--at the affront put both on His Son, and on Himself who had deigned to invite them. and he sent forth his armies--The Romans are here styled God's armies, just as the Assyrian is styled "the rod of His anger" (Isa 10:5), as being the executors of His judicial vengeance. and destroyed those murderers--and in what vast numbers did they do it! and burned up their city--Ah! Jerusalem, once "the city of the Great King" (Psa 48:2), and even up almost to this time (Mat 5:35); but now it is "their city"--just as our Lord, a day or two after this, said of the temple, where God had so long dwelt, "Behold your house is left unto you desolate" (Mat 23:38)! Compare Luk 19:43-44.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati