{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 13:12 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 13:12 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois a quem tem, lhe será dado, e terá em abundância; mas a quem não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
ARC (1995) · pt-br
pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. The favour which Christ did to his countrymen in preaching the kingdom of heaven to them (Mat 13:1-2). He preached to them in parables, and here gives the reason why he chose that way of instructing (Mat 13:10-17). And the evangelist gives another reason (Mat 13:34, Mat 13:35). There are eight parables recorded in this chapter, which are designed to represent the kingdom of heaven, the method of planting the gospel kingdom in the world, and of its growth and success. The great truths and laws of that kingdom are in other scriptures laid down plainly, and without parables: but some circumstances of its beginning and progress are here laid open in parables. 1. Here is one parable to show what are the great hindrances of people's profiting by the word of the gospel, and in how many it comes short of its end, through their own folly, and that is the parable of the four sorts of ground, delivered (Mat 13:3-9). and expounded (Mat 13:18-23). 2. Here are two parables intended to show that there would be a mixture of good and bad in the gospel church, which would continue till the great separation between them in the judgment day: the parable of the tares put forth (Mat 13:24-30), and expounded at the request of the disciples (Mat 13:36-43); and that of the net cast into the sea (Mat 13:47-50). 3. Here are two parables intended to show that the gospel church should be very small at first, but that in process of time it should become a considerable body: that of the grain of mustard-seed (Mat 13:31, Mat 13:32), and that of the leaven (Mat 13:33). 4. Here are two parables intended to show that those who expect salvation by the gospel must be willing to venture all, and quit all, in the prospect of it, and that they shall be no losers by the bargain; that of the treasure hid in the field (Mat 13:44), and that of the pearl of great price (Mat 13:45, Mat 13:46). 5. Here is one parable intended for direction to the disciples, to make use of the instructions he had given them for the benefit of others; and that is the parable of the good householder (Mat 13:51, Mat 13:52). II. The contempt which his countrymen put upon him on account of the meanness of his parentage (Mat 13:53-58).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The same day Jesus went out of the house,.... Where he had been preaching, and working miracles: where this house was, is not certain; it seems to have been in one of the cities of Galilee, probably Capernaum, since that was by the sea coast: the reason of his going out of the house was, either to converse with his mother and brethren, as they desired; or to withdraw himself from company, and take some refreshment by the sea side; or because it would not hold the people, and therefore he quitted it for a more convenient place. The time he went out of it, was the same day he had cast the devil out of the man blind and dumb, and had delivered himself so freely concerning the Scribes and Pharisees, who had blasphemously ascribed that miracle to the assistance of Satan; and the same day his mother and brethren came to see him, and speak to him. And sat by the sea side; either as weary, and for his refreshment, or in order to preach to the people; for, Mark says, "he began again to teach by the sea side", Mar 4:1. This was the sea of Galilee, sometimes called the sea of Tiberias.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore speak I to them in parables,.... Because it was the will and pleasure of his Father to give the knowledge of divine mysteries to some, and not to others; and because even the outward good things they had, being wrongly used or abused by them, would be taken away from them: and because they seeing, see not: they saw Christ with their bodily eyes, but not with an eye of faith; they saw the miracles he did, but did not discern, at least did not acknowledge the evidence of them, proving him to be the true Messiah. And hearing, they hear not, neither do they understand: they heard externally, but not internally; they heard the sound of Christ's voice, but did not understand his words, even when he spake in the plainest and most intelligible manner; nor were they concerned to know the meaning of them: wherefore he spoke to them in this abstruse and parabolical way, that they might be what they really were, seers and not seers, hearers and not hearers, at least not understanding ones; and that what he said might remain sealed and hidden to them, as the things contained in the sealed book were to the Jews of old; the reason of which was, as a writer of their's (k) says, and which agrees with our Lord's reason and conduct here, , "because they were in parable and riddle". (k) Abarbinel in Isa. 29. 11.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book II
Now, if from the very first "the natural man, not receiving the things of the Spirit of God," has deemed God's law to be foolishness, and has therefore neglected to observe it; and as a further consequence, by his not having faith, "even that which he seemeth to have hath been taken from him" -such as the grace of paradise and the friendship of God, by means of which he might have known all things of God, if he had continued in his obedience-what wonder is it, if he, reduced to his material nature, and banished to the toil of tilling the ground, has in his very labour, downcast and earth-gravitating as it was, handed on that earth-derived spirit of the world to his entire race, wholly natural and heretical as it is, and not receiving the things which belong to God? Or who will hesitate to declare the great sin of Adam to have been heresy, when he committed it by the choice of his own will rather than of God's? Except that Adam never said to his fig-tree, Why hast thou made me thus? He confessed that he was led astray; and he did not conceal the seducer.
Traduci con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For the Jews not having faith, have lost also the Law which they had; and Gospel faith has the perfect gift, inasmuch as if received it enriches with new fruit, if rejected it subtracts from the riches of ancient possession.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 45
"For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance; but whosoever hath not, from him shall be taken away, even that which he seemeth to have." And although the saying be full of much obscurity, yet it indicates unspeakable justice. For what He saith is like this: When any one hath forwardness and zeal, there shall be given unto him all things on God's part also: but if he be void of these, and contribute not his own share, neither are God's gifts bestowed. For even "what he seemeth to have," so He saith, "shall be taken away from him;" God not so much taking it away, as counting him unworthy of His gifts. This we also do; when we see any one listening carelessly, and when with much entreaty we cannot persuade him to attend, it remains for us to be silent. For if we are still to go on, his carelessness is aggravated. But him that is striving to learn, we lead on, and pour in much. And well said He, "Even that which he seemeth to have." For he hath not really even this. Then He also made what He had said more distinct, pointing out the meaning of, "To him that hath, shall be given, but from him that hath not, even that which he seemeth to have, shall be taken away."
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 12.) For whoever has, more will be given to him, and he will have an abundance; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him. Those who have the ability to judge are given more, and those who do not have it, lose even what they seem to have: but what the apostles have in Christ, namely faith, is granted to them even if they have fewer virtues. But to the Jews who do not believe in the Son of God, even what good they possess by nature is taken away. For those who do not have wisdom, they cannot understand anything wisely.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, To the Apostles who believe in Christ there is given, but from the Jews who believed not on the Son of God there is taken away, even whatever good they might seem to have by nature. For they cannot understand any thing with wisdom, seeing they have not the head of wisdom.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 165
In people who are teachable and well disposed for receiving the divine words the Holy Spirit will make his abode, increasing in them his gifts. But in those who have acquired only a tiny spark of light and have been negligent even with that, even the little that they formerly had becomes utterly quenched and is taken from them. This is what some Jews have experienced, who received a light from the law but gained no increase from it. When the Truth arrived, they became dim-sighted toward it; even what they had has been taken away.
Traduci con Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He that has a desire to read, shall have given to him power to understand, and whoso has not desire to read, that understanding which by the bounty of nature he seems to have, even that shall be taken from him. Or, whoso has charity, to him shall be given the other virtues also; and from him who has not charity, the other virtues likewise shall be taken away, for without charity there can be nothing good.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
So we can truly say that to him who has zeal, knowledge is given and in abundance. But from him who does not have zeal and a worthy mind, even that which he imagines he has will be taken away. That is to say, if he has even the slightest spark of good, he extinguishes it if he does not blow on it with the Spirit and spiritual deeds, and kindle it.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
For to him who has, it shall be given, and he shall abound. For there is something that a man has, to whom it is given. And what is that? It should be said that four things are preparatory for something to be given. The first is desire. Hence if you wish to have knowledge, desire anticipates, as is found in Wisdom 6:21: the desire of wisdom brings to the everlasting kingdom. And above at 7:7: ask and you shall receive. Hence to him who has desire, it shall be given, and he shall abound, because he himself gives to all abundantly, and does not upbraid, James 1:5. But he who has not, even if he seems to have some aptitude for wisdom or justice, and is lukewarm, that which he seems to have and does not have shall be taken away from him. Hence Chrysostom says: if you see a lukewarm person, you should admonish him to desist; and if he will not, leave him. Apocalypse 3:16: would that you were cold or hot; but because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will begin to vomit you out of my mouth. The second thing required is study; and this is the exposition of Remigius. Hence he who has a good intellect and does not study will not profit. Hence to him who has study, wisdom will be given, and he will abound; Proverbs 2:4: if you shall seek her as money, and shall dig for her as for a treasure, then shall you understand the fear of the Lord, and shall find the knowledge of God. But he who has not study, what he seems to have, namely, natural talent, will not profit, but shall be taken away from him. The third thing required is charity; because charity is the root of all virtues and of all good works. The Apostle, Ephesians 3:17: rooted and grounded in charity. Hence if you have charity, you will burst forth into every good work; the Apostle, 1 Corinthians 13:4: charity is patient, charity is kind. Hence if you have it not, everything dries up. Hence whatever good a man has without charity is nothing, because he who does not love abides in death, 1 John 3:14. The fourth thing required is faith, because those who do not have faith, their other goods avail little; Wisdom 1:2: for he manifests himself to those who have faith in him. And Romans 10:10: for with the heart we believe unto justice, but with the mouth confession is made unto salvation. And he who does not have the justice of faith, what he seems to have, whether natural or moral, shall be taken away from him. The Apostle, Romans 14:23: all that is not of faith is sin. I say therefore that it is given to you, because you have faith; but to them it is not given. But here one must beware of a certain error, because it seems that from study and natural goods we could acquire eternal glory. But Paul says: what have you that you have not received? Hence both desire and study and charity and faith — all these are from God.
Traduci con Google

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS TEACHES BY PARABLES. ( = Mark 4:1-34; Luk 8:4-18; Luk 13:18-20). (Mat. 13:1-52) The same day went Jesus out of the house, and sat by the seaside.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For whosoever hath--that is, keeps; as a thing which he values. to him shall be given, and he shall have more abundance--He will be rewarded by an increase of what he so much prizes. but whosoever hath not--who lets this go or lie unused, as a thing on which he sets no value. from him shall be taken away even that he hath--or as it is in Luke (Luk 8:18), "what he seemeth to have," or, thinketh he hath. This is a principle of immense importance, and, like other weighty sayings, appears to have been uttered by our Lord on more than one occasion, and in different connections. (See on Mat 25:9). As a great ethical principle, we see it in operation everywhere, under the general law of habit; in virtue of which moral principles become stronger by exercise, while by disuse, or the exercise of their contraries, they wax weaker, and at length expire. The same principle reigns in the intellectual world, and even in the animal--if not in the vegetable also--as the facts of physiology sufficiently prove. Here, however, it is viewed as a divine ordination, as a judicial retribution in continual operation under the divine administration.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati