{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matteo 11:6 Commento

13 historical voices

Come la Chiesa ha letto Matthew 11:6 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
BLIVRE (2018) · pt-br
E bendito é aquele que não se ofender bendito ou “bem-aventurado” em mim. não se ofender Ou: “Perder a fé”. Lit. “não tropeçar”. Tradicionalmente “escandalizar-se”
ARC (1995) · pt-br
E bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The constant and unwearied diligence of our Lord Jesus in his great work of preaching the gospel (Mat 11:1). II. His discourse with the disciples of John concerning his being the Messiah (Mat 11:2-6). III. The honourable testimony that Christ bore to John Baptist (Mat 11:7-15). IV. The sad account he gives of that generation in general, and of some particular places with reference to the success, both of John's ministry and of his own (v. 16-24). V. His thanksgiving to his Father for the wise and gracious method he had taken in revealing the great mysteries of the gospel (v. 25, 26). VI. His gracious call and invitation of poor sinners to come to him, and to be ruled, and taught, and saved by him (v. 27-30). No Where have we more of the terror of gospel woes for warning to us, or of the sweetness of gospel grace for encouragement to us, than in this chapter, which sets before us life and death, the blessing and the curse.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass,.... In the course of things, and as before determined and resolved on, that when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples; when he had given them a commission to preach the Gospel, had finished all his instructions he thought fit to give them, and orders he enjoined them, relating to that work; as where they should go, what they should say, how they should behave, and what treatment they should meet with; and had given them all proper advice and encouragement, he departed thence, from the place where he then was: he did not desist either from the ministry of the word, or from working of miracles, but went out into other parts of the country, to teach and to preach in their cities: meaning either in the cities of the Jews, or in the cities of his disciples; and these, either the cities they belonged to, from whence they came, namely, the cities of Galilee; for the disciples were Galilaeans, and in which parts Christ now was; or else the cities where he sent them to preach first, and then came himself, and confirmed their doctrine by his own ministry and miracles.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And blessed is he whosoever shall not be offended in me. The Jews were offended at Christ's parentage and birth, at the poverty of his parents, and at the manner of his birth, by a virgin; and at the place of his birth, which they thought to be Galilee; at his education, because he had not learnt letters, and was brought up to a mechanical employment; at his mean appearance in his public ministry, in his own person, and in his attendants: his company and audience being the poorer sort, the more ignorant, and who had been loose and scandalous persons, publicans and sinners; at the doctrines he preached, particularly, which respected his own deity and eternity, the distinguished grace of God, and living by faith upon his flesh and blood. The disciples of John also were offended in him, because he and his disciples did not fast, and lead such an austere life as they and their master did; because of the meanness and obscurity of Christ's kingdom; the imprisonment of John, and the many reproaches, afflictions, and persecutions, which did, and were likely to attend a profession of Christ: this our Lord knew, and had a peculiar respect to them in these words; but happy are those persons, who, notwithstanding all these difficulties and discouragements, are so far from stumbling at Christ, and falling from him, that they heartily receive him and believe in him, make a profession of him, and hold it fast; greatly love, highly value, and esteem him, and are willing to part with all, and bear all for his sake: these are blessed, notwithstanding all their sufferings for him even now; they have spiritual peace, joy, and comfort in their souls, and shall be happy in the full enjoyment of him to all eternity. And blessed is he whosoever shall not be offended in me. The Jews were offended at Christ's parentage and birth, at the poverty of his parents, and at the manner of his birth, by a virgin; and at the place of his birth, which they thought to be Galilee; at his education, because he had not learnt letters, and was brought up to a mechanical employment; at his mean appearance in his public ministry, in his own person, and in his attendants: his company and audience being the poorer sort, the more ignorant, and who had been loose and scandalous persons, publicans and sinners; at the doctrines he preached, particularly, which respected his own deity and eternity, the distinguished grace of God, and living by faith upon his flesh and blood. The disciples of John also were offended in him, because he and his disciples did not fast, and lead such an austere life as they and their master did; because of the meanness and obscurity of Christ's kingdom; the imprisonment of John, and the many reproaches, afflictions, and persecutions, which did, and were likely to attend a profession of Christ: this our Lord knew, and had a peculiar respect to them in these words; but happy are those persons, who, notwithstanding all these difficulties and discouragements, are so far from stumbling at Christ, and falling from him, that they heartily receive him and believe in him, make a profession of him, and hold it fast; greatly love, highly value, and esteem him, and are willing to part with all, and bear all for his sake: these are blessed, notwithstanding all their sufferings for him even now; they have spiritual peace, joy, and comfort in their souls, and shall be happy in the full enjoyment of him to all eternity. Matthew 11:7 mat 11:7 mat 11:7 mat 11:7And as they departed,.... That is, the messengers of John, Luk 7:24 when they returned to their master, to give an account to him of what they had heard and seen, Jesus began to say unto the multitudes concerning John; he took this opportunity before the whole company, who had heard what passed in conversation between him and the disciples of John, to say some things concerning his character and ministry: and which he did, partly to rectify and remove any wrong opinion they might have conceived of him, from this message of his, as if he had retracted his former sentiments concerning Christ, at least was wavering and doubtful about him; and partly, to put them in mind of their former zeal and attachment to John's ministry, when they went out in large bodies to attend upon it; and to revive a good opinion of him; and signifies, that they would do well to ask themselves, what views they had in attending on him, and how they came to grow indifferent to so great a man: and Christ, by giving an account of his character and office, confirms his own Messiahship; and this commendation of John, he chose to enter into, after the departure of his messengers, lest what he said of him should be interpreted as mere flattery: what went ye out in the wilderness to see? This refers to Mat 3:5 where we read, that great numbers from Jerusalem, Judea, and the country round about Jordan, went out into the wilderness of Judea, where John came preaching, to hear him, and be baptized by him; and our Lord asks, what was it that led such multitudes of them into the wilderness? What did they expect to see there? A reed shaken with the wind? This may either refer to John's gesture in preaching, who might wave to and fro as a reed does, when shaken by the wind; and Christ's question is, did ye go out only to see and observe the preacher's gesture, to see him move his body to and fro? Was it not to hear his doctrine, and receive benefit for your souls? And did you not? Wherefore, you ought still to retain a valuable respect for him. Or this may regard their opinion of him; and the sense of the interrogation is, when you first went out to him, did you take him to be an unstable, inconstant man? Like a reed shaken with every wind! If you did, you were mistaken; he was firm and stable in his sentiments and ministry, his preaching was not yea and nay, his doctrine was all of a piece; he stood to it, that he was not the Messiah, but his forerunner; the testimony he bore was always alike, consistent with himself, and he is the same man now he ever was. The Jews use this comparison of a man to a reed, in a sense just the reverse, and make it to signify constancy, and not inconstancy, as well as tenderness, in opposition to roughness, severity, and stubbornness. "Let a man (say they (w)) be always , "tender as a reed", and let him not be hard and stubborn as a cedar: when the four winds of the world go out, the reed goes and comes with them; and when the winds are still, the reed stands in its place.'' So they observe (x), that it is said, that "the Lord shall smite Israel, as a reed shaken in the water", Kg1 14:15 which they interpret by way of blessing. "As a reed (say they) stands in a place of water, its body waves about, and its roots are many; and though all the winds in the world come and blow upon it, they cannot move it out of its place, but it goes and comes with them; and when the winds are still, the reed stands in its place.'' (w) Derech Eretz, fol. 18. 1. (x) T. Bab. Taanith, fol. 20. 1.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 11.3
And when the Lord had shown forth all of himself in miraculous works, in giving sight to the blind, the power of walking to the lame, cleansing to the lepers, hearing to the deaf, voices to the mute, life to the dead and preaching to the poor, he said, “Blessed is the one who takes no offense at me.” Now, had anything really been done through Christ that would cause John to take offense? Not in the least. For John himself also spent his time in his own teaching and work. However, one ought to look to a higher meaning that is both powerful and fitting. What does it mean that the poor have good news preached to them? Poor people are those who have abandoned their lives, who have taken up his cross and followed, who have been made humble in spirit. For such the kingdom of heaven is prepared. Because all experiences of this kind come together in the Lord and because his cross was to be a source of offense to many, he declared that people are blessed if their faith is not threatened by a cross or death or burial.
Traduci con Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This saying, that they were blessed from whom there should be no offence in Him, showed them what it was that John had provided against in sending them. For John, through fear of this very thing, had sent his disciples that they might hear Christ.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And blessed is he who shall not be offended in me, is directed against the messengers; they were offended in Him. But He not publishing their doubts, and leaving it to their conscience alone, thus privately introduced a refutation of them.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 36
Knowing therefore, as being God, the mind with which John had sent them, He straightway cured blind, lame, and many others; not to teach him (for how should He him that was convinced), but these that were doubting: and having healed them, He saith, "Go and show John again those things which ye do hear and see; the blind receive their sight, and the lame walk, and the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have the gospel preached unto them." And he added, "And blessed is he, whosoever shall not be offended in me;" implying that He knows even their unuttered thoughts. For if He had said, "I am He," both this would have offended them, as I have already said; and they would have thought, even if they had not spoken, much as the Jews said to Him, "Thou bearest record of Thyself." Wherefore He saith not this Himself, but leaves them to learn all from the miracles, freeing what He taught from suspicion, and making it plainer. Wherefore also He covertly added His reproof of them. That is, because they were "offended in Him," He by setting forth their case and leaving it to their own conscience alone, and by calling no witness of this His accusation, but only themselves that knew it all, did thus also draw them the more unto Himself, in saying, "Blessed is he, whosoever shall not be offended in me." For indeed His secret meaning was of them when He said this.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Ver. 6.) And blessed is he who is not scandalized in me. He strikes down the messengers, as will be shown in the following.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 6
But the mind of unbelievers suffered grave scandal in him when they saw him dying even after so many miracles. Hence Paul also says: "But we preach Christ crucified, to the Jews indeed a scandal, but to the Gentiles foolishness." For it seemed foolish to men that the author of life should die for mankind; and from this, man took scandal against him, from which he ought rather to have become more indebted. For God is to be honored by men all the more worthily, the more he undertook even unworthy things for mankind. What therefore does it mean to say: "Blessed is he who is not scandalized in me," except to signify openly the abjection and humility of his death? As if he were plainly saying: I indeed do wondrous things, but I do not disdain to suffer humble things. Therefore, since I follow you in dying, men must take great care not to despise in me the death, while they venerate the signs.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in Ev. vi. 1.) Otherwise; The mind of unbelievers was greatly offended concerning Christ, because after many miracles done, they saw Him at length put to death; whence Paul speaks, We preach Christ crucified, to the Jews a stumbling-block. (1 Cor. 1:23.) What then does that mean, Blessed is he who shall not be offended in me, but a direct allusion to the humiliation of His death; as much as to say, I do indeed wonderful works, but do not disdain to suffer humble things. Because then I follow you in death, men must be careful not to despise in Me My death, while they reverence My wonderful works.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And to show John's disciples that the thoughts they were thinking did not escape His notice, He said, "Blessed is he whosoever shall not be offended in Me," for they had many doubts about Him.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Hence to some was promised sanctification, and after they were sanctified, others would be scandalized; therefore, he says, Blessed is he who is not scandalized in me. Hence it says, "So Jesus also suffered outside the gate, in order to sanctify the people through his own blood" (Heb 13:12). Therefore, he shows the signs of his coming. But if we speak in the moral sense, the entire process of man's sanctification is signified. For the sinner first suffers blindness, when the reason is darkened: "Like the untimely birth that never sees the sun" (Ps 58:8); "Bring forth the people who are blind but have eyes" (Is 43:8). He is said to be lame, when the mind is drawn to various things, as it says in 1 Kings (18:21): "How long will you go limping with two different opinions?" Likewise, he becomes ulcerous in treachery and leprous, because then he cannot be recalled and infects others. After that he becomes deaf, because chastening is not heard. Then he dies: "Awake, O sleeper, and arise from the dead" (Eph 5:14). All these the Lord heals. The last are the poor in spirit, so that no health remains in them: "My loins are filled with burning, and there is not health in my flesh" (Ps 38:7). These, too, the Lord heals and they rise to a certain mental soundness, in which is true peace: "Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble" (Ps 119:165).
Traduci con Google

Moderno 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE IMPRISONED BAPTIST'S MESSAGE TO HIS MASTER--THE REPLY, AND DISCOURSE, ON THE DEPARTURE OF THE MESSENGERS, REGARDING JOHN AND HIS MISSION. ( = Luke 7:18-35). (Mat. 11:1-19) And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciple--rather, "the twelve disciples," he departed thence to teach and to preach in their cities--This was scarcely a fourth circuit--if we may judge from the less formal way in which it was expressed--but, perhaps, a set of visits paid to certain places, either not reached at all before, or too rapidly passed through, in order to fill up the time till the return of the Twelve. As to their labors, nothing is said of them by our Evangelist. But Luke (Luk 9:6) says, "They departed, and went through, the towns," or "villages," "preaching the Gospel, and healing everywhere." Mark (Mar 6:12-13), as usual, is more explicit: "And they went out, and preached that men should repent. And they cast out many devils (demons) and anointed with oil many that were sick, and healed them." Though this "anointing with oil" was not mentioned in our Lord's instructions--at least in any of the records of them--we know it to have been practiced long after this in the apostolic Church (see Jam 5:14, and compare Mar 6:12-13) --not medicinally, but as a sign of the healing virtue which was communicated by their hands, and a symbol of something still more precious. It was unction, indeed, but, as BENGEL remarks, it was something very different from what Romanists call extreme unction. He adds, what is very probable, that they do not appear to have carried the oil about with them, but, as the Jews used oil as a medicine, to have employed it just as they found it with the sick, in their own higher way.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati