{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Marco 9:19 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Mark 9:19 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Jesus lhe respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim.
ARC (1995) · pt-br
Ao que Jesus lhes respondeu: Ó geração incrédula! até quando estarei convosco? até quando vos hei de suportar? Trazei-mo.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's transfiguration upon the mount (Mar 9:1-13). II. His casting the devil out of a child, when the disciples could not do it (v. 14-29). III. His prediction of his own sufferings and death (Mar 9:30-32). IV. The check he gave to his disciples for disputing who should be greatest (Mar 9:33-37); and to John for rebuking one who cast out devils in Christ's name, and did not follow with them (v. 38-41). V. Christ's discourse with his disciples of the danger of offending one of his little ones (v. 42), and of indulging that in ourselves, which is an offence and an occasion of sin to us (v. 43-50), most of which passages we had before, Mt. 17 and 18.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he said unto them,.... Both to his disciples, and the multitude, verily I say unto you, there be some of them that stand here; that were then living, and upon the spot, which shall not taste of death, or die, till they have seen the kingdom of God come with power. When Jesus was declared both Lord and Christ, by the wonderful effusion of the Holy Spirit; the Gospel spread in the world both among Jews and Gentiles, in spite of all opposition, under the power and influence of the grace of God, to the conversion of thousands of souls; and that branch of Christ's regal power exerted in the destruction of the Jewish nation; See Gill on Mat 16:28. This verse properly belongs to the foregoing chapter, to which it is placed in the Vulgate Latin version; and so it concludes one in Matthew, and ought not to begin a new chapter.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He answereth him,.... The father of the child, and who is included in the reproof afterwards given, for his unbelief, and taking part with the Scribes against his disciples; though the Vulgate Latin, Arabic, Persic, and Ethiopic versions, read, "them"; meaning not his disciples, but the Scribes and Pharisees, with the father of the child: and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me; See Gill on Mat 17:17.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) The Scriptures declare that this man was weak in faith, for Christ says, O faithless generation: and He adds, If thou canst believe. But although his want of faith was the cause of their not casting out the devil, he nevertheless accuses the disciples; wherefore it is added, And I spake to thy disciples that they should cast him out; but they could not. Now observe his folly; in praying to Jesus in the midst of the crowd, he accuses the disciples, wherefore the Lord before the multitude so much the more accuses him, and not only aims the accusation at himself, but also extends it to all the Jews; for it is probable that many of those present had been offended, and had held wrong thoughts concerning His disciples. Wherefore there follows, He answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? By which He showed both that He desired death, and that it was a burden to Him to converse with them.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And answering them, he said: O unbelieving generation, how long shall I be with you, how long shall I suffer you? Not that he was overcome by weariness, meek and gentle as he was, who did not open his mouth like a lamb before its shearer, nor did he burst forth into words of fury, but rather in the likeness of a doctor, if he sees a sick person acting against his precepts, he might say: How long shall I come to your house? How long shall I waste the industry of my art, with me ordering something and you accomplishing the opposite? But to this extent he was not angry at the man but at the vice, and he reproved the Jews through one man for their unbelief, that he immediately said:
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) So far, however, is He from being angry with the person, though He reproved the sin, that He immediately added, Bring him unto me; and they brought him unto him. And when he saw him, straightway the spirit fare him, and he fell on the ground, and wallowed foaming.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
Bring him to me. And they brought him. And when he saw him, immediately the spirit troubled him, and throwing him to the ground, he rolled about foaming. The spirit troubles and throws the boy brought to the Lord to the ground, because often when we try to turn to the Lord after sins, we are assaulted by greater and new attacks from the ancient enemy. This, indeed, the cunning adversary does, so that either he may instill a hatred of virtue, or vindicate the injury of his expulsion. Hence, indeed (to pass from the particular to the general), that at the beginnings of the holy Church he inflicted so many grievous struggles of persecutions because he grieved that losses of souls had suddenly been inflicted upon his kingdom.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
So that man, having come to Jesus, blamed the disciples for being unable to heal his son; but Christ turns the accusation back upon the man himself and speaks as if to say: you have no faith, and therefore you yourself are to blame that your son was not healed. However, the words of Jesus refer not only to this one man alone, but He says this generally about all the Jews, reproaching them for their unbelief. For many of those standing by could have been scandalized by this incident. And when Jesus says, "How long shall I be with you," He expresses by this that death was desirable to Him, that is, as if He said: "It grieves Me to live with you unbelievers."
Traduci con Google
Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This saying, If thou canst, is a proof of the freedom of the will. Again, all things are possible to him that believeth, which evidently means all those things which are prayed for with tears in the name of Jesus, that is, of salvation. By this also we are taught that our faith is tottering, if it lean not on the stay of the help of God. But faith by its tears receives the accomplishment of its wishes; Wherefore it continues, When Jesus saw that the multitude came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee come out of him, and enter no more into him. Again, a sinner foameth forth folly, gnasheth with anger, pineth away in sloth. But the evil spirit tears him, when coming to salvation, and in like manner those whom he would drag into his maw he tears asunder by terrors and losses, as he did Job. Further, in his being vexed from his infancy, the Gentile people is signified, from the very birth of whom the vain worship of idols arose, so that they in their folly sacrificed their children to devils. And for this reason it is said that it cast him into the fire and into the water; for some of the Gentiles worshipped fire, others water. Again, the Lord applies to the evil spirit what he had inflicted on the man, calling him deaf and dumb spirit, because he never will hear and speak what the penitent sinner can speak and hear. But the devil, quitting a man, never returns, if the man keep his heart with the keys of humility and charity, and hold possession of the gate of freedom.1 The man who was healed became as one dead, for it is said to those who are healed, Ye are dead, and your life is hid with Christ in God. (Col. 3:3.)
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The transfiguration of Christ, and the discourse occasioned by it, Mar 9:1-13. He casts out a dumb spirit which his disciples could not, vv. 14-29. He foretells his death, Mar 9:30-32. The disciples dispute about supremacy, and Christ corrects them, Mar 9:33-37. Of the person who cast out demons in Christ's name, but did not follow him, Mar 9:38-40. Every kind of office done to the disciples of Christ shall be rewarded by him, and all injuries done to them shall be punished, Mar 9:41, Mar 9:42. The necessity of mortification and self-denial, Mar 9:43-48. Of the salting of sacrifices, Mar 9:49; and the necessity of having union among the disciples of Christ, Mar 9:50.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THIRD EXPLICIT AND STILL FULLER ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING SUFFERINGS, DEATH, AND RESURRECTION--THE AMBITIOUS REQUEST OF JAMES AND JOHN, AND THE REPLY. ( = Mat 20:17-28; Luk 18:31-34). (Mar 10:32-45) And they were in the way--on the road. going up to Jerusalem--in Perea, and probably somewhere between Ephraim and Jericho, on the farther side of the Jordan, and to the northeast of Jerusalem. and Jesus went before them--as GROTIUS says, in the style of an intrepid Leader. and they were amazed--or "struck with astonishment" at His courage in advancing to certain death. and as they followed, they were afraid--for their own safety. These artless, lifelike touches--not only from an eye-witness, but one whom the noble carriage of the Master struck with wonder and awe--are peculiar to Mark, and give the second Gospel a charm all its own; making us feel as if we ourselves were in the midst of the scenes it describes. Well might the poet exclaim: "The Saviour, what a noble flame Was kindled in His breast, When, hasting to Jerusalem, He march'd before the rest!" COWPER And he took again the twelve--referring to His previous announcements on this sad subject. and began to tell them what things should happen unto him--"were going to befall Him." The word expresses something already begun but not brought to a head, rather than something wholly future.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
He answereth him, and saith, O faithless generation--"and perverse," or "perverted" (Mat 17:17; Luk 9:41). how long shall I be with you? how long shall I suffer you?--language implying that it was a shame to them to want the faith necessary to perform this cure, and that it needed some patience to put up with them. It is to us surprising that some interpreters, as CHRYSOSTOM and CALVIN, should represent this rebuke as addressed, not to the disciples at all, but to the scribes who disputed with them. Nor does it much, if at all, mend the matter to view it as addressed to both, as most expositors seem to do. With BENGEL, DE WETTE, and MEYER, we regard it as addressed directly to the nine apostles who were unable to expel this evil spirit. And though, in ascribing this inability to their "want of faith" and the "perverted turn of mind" which they had drunk in with their early training, the rebuke would undoubtedly apply, with vastly greater force, to those who twitted the poor disciples with their inability, it would be to change the whole nature of the rebuke to suppose it addressed to those who had no faith at all, and were wholly perverted. It was because faith sufficient for curing this youth was to be expected of the disciples, and because they should by that time have got rid of the perversity in which they had been reared, that Jesus exposes them thus before the rest. And who does not see that this was fitted, more than anything else, to impress upon the by-standers the severe loftiness of the training He was giving to the Twelve, and the unsophisticated footing He was on with them? Bring him unto me--The order to bring the patient to Him was instantly obeyed; when, lo! as if conscious of the presence of his Divine Tormentor, and expecting to be made to quit, the foul spirit rages and is furious, determined to die hard, doing all the mischief he can to this poor child while yet within his grasp.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati