{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Marco 4:20 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Mark 4:20 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
BLIVRE (2018) · pt-br
E estes são os que foram semeados em boa terra: os que ouvem a palavra, recebem-na, e dão fruto, um trinta, e outro sessenta, e outro cem.
ARC (1995) · pt-br
Aqueles outros que foram semeados em boa terra são os que ouvem a palavra e a recebem, e dão fruto, a trinta, a sessenta, e a cem, por um.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. The parable of the seed, and the four sorts of ground (Mar 4:1-9), with the exposition of it (Mar 4:10-20), and the application of it (Mar 4:21-25). II. The parable of the seed growing gradually, but insensibly (Mar 4:26-29). III. The parable of the grain of mustard-seed, and a general account of Christ's parables (Mar 4:30-34). IV. The miracle of Christ's sudden stilling a storm at sea (Mar 4:35-41).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he began again to teach by the sea side,.... He went out of the house where he was at Capernaum, the same day he had the above discourse with the Scribes and Pharisees, and on which his mother and: brethren came to speak with him; and from thence he went where he had been before, and taught the people; namely, to the sea side, the shore of the sea of Galilee, or Tiberias: and there was gathered unto him a great multitude; which followed him from the house, and from other parts of the city, and perhaps from the adjacent places: so that he entered into a ship, and sat in the sea; in the ship at sea, at some little distance from the shore; the sea of Tiberias being rather a lake, and within land, had no tide, and so was still and quiet: and the whole multitude was by the sea on the land; stood on the land, all along the sea shore; See Gill on Mat 13:1, Mat 13:2.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he that hath, to him shall be given,.... He that has Gospel light and knowledge, and makes a proper use of it, he shall have more; his path shall be as the path of the just, which shines more and more to the perfect day; the means of grace and knowledge shall be blessed, to him, he attending constantly thereon, that he shall arrive to such a knowledge of the Son of God as to be a perfect man in comparison of others, who are in a lower class; and shall come to the measure of the stature of the fulness of Christ, shall grow up to maturity, and be a man in understanding: and he that has the truth of grace, though its beginning is but small, yet that making and keeping him humble, as it always does, he shall have more grace, or that he has shall open and enlarge in its actings and exercises; his faith shall grow exceedingly, he shall abound in hope through the power of the Holy Ghost; and his love to God, and Christ, and to the saints, shall be greater and greater; and he shall increase in humility, patience, self-denial, &c. and so he that has gifts for public usefulness, and does not neglect them, but stirs them up for the profit of others, he shall have an increase of them; he shall shine as a star in Christ's right hand, and appear brighter and brighter in the firmament of the church: and he that hath not, from him shall be taken, even that which he hath; or seemed to have, or thought he had, Luk 8:18, a saying often used by Christ, both with respect to the ignorant Jews, and professing Christians, and even, as here, to the disciples themselves, respect perhaps being had to Judas. He that has only a speculative notion of the Gospel, and is without any experience and practice of it, in course of time his candle is put out; his light becomes darkness; he drops and denies the truths he held, and relinquishes the profession of them: and he that has only counterfeit grace, a feigned faith, a false hope, and a dissembled love, in due time these will be discovered, and the name of them, and the character he bore, on account of them, will be taken from him: for true grace is never taken away, nor lost; it is a solid, permanent thing, and is inseparable to everlasting glory and happiness: but bare notions of the Gospel, and a mere show of grace, are unstable and transient things; as also are the greatest gifts without the grace of God. Judas had doubtless all the appearance of a true Christian; he had the Gospel committed to him, and the knowledge of it, and gifts qualifying him to preach it, and a commission from Christ for it, yea, even a power of working miracles to confirm what he preached; and yet not having true grace, all was taken away from him, and were of no use unto him in the business of salvation: and so sometimes it is, that even in this life the idle and worthless shepherd has his right arm clean dried up, and his right eye utterly darkened; his ministerial light and abilities are taken away from him; these being either not used at all by him, or used to bad purposes; see Mat 12:12.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON, PROEM
The fields have but one season of harvest; but from the Scripture there gushes forth a stream of saving doctrine. The field when reaped lies idle, and at rest, and the branches when the vine is stripped lie withered and dead. The Scriptures are garnered each day, yet the years of its interpreters never come to an end; and the clusters of its vines, which in it are those of hope, though are gathered each day, are likewise without end.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS ON NEW TESTAMENT LESSONS 73.3
Work diligently the soil while you may. Break up your fallow with the plough. Cast away the stones from your field, and dig out the thorns. Be unwilling to have a “hard heart,” such as makes the Word of God of no effect. Be unwilling to have a “thin layer of soil,” in which the root of divine love can find no depth in which to enter. Be unwilling to “choke the good seed” by the cares and the lusts of this life, when it is being scattered for your good. When God is the sower and we are the ground, we are called to work to be good ground.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 15
But the good earth brings forth fruit through patience, because clearly our good works are nothing if we do not also bear with equanimity the evils of our neighbors. For the higher anyone has advanced, the more he finds in this world what he must bear more harshly, because when our mind's love for the present age diminishes, the adversity of that same age increases. Hence it is that we see many both doing good and yet laboring under the heavy burden of tribulations. For they now flee earthly desires, and yet are wearied by harsher afflictions. But according to the word of the Lord they bring forth fruit through patience, because when they humbly accept afflictions, after the afflictions they are sublimely received into rest. Thus the grape is crushed by treading and is liquefied into the flavor of wine. Thus the olive, pressed by crushing, leaves behind its bitter residue and grows rich into the liquid of oil. Thus by the threshing of the floor the grains are separated from the chaff and arrive purified at the granary. Therefore whoever desires to fully conquer vices, let him strive to humbly endure the afflictions of his purification, so that he may come before the Judge all the more pure afterward, the more the fire of tribulation now purges away his rust. In that portico which serves as a passageway for those going to the church of blessed Clement, there was a certain man named Servulus, whom many of you knew along with me—poor in possessions, rich in merits—whom a long illness had weakened. For from his earliest age until the end of his life he lay paralyzed. What shall I say, that he could not stand? He was never able to rise in his bed even to sit, never able to bring his hand to his mouth, never able to turn himself to his other side. His mother with his brother was present to serve him, and whatever he was able to receive from alms, he distributed to the poor through their hands. He knew no letters at all, but he had purchased for himself books of Sacred Scripture, and receiving any religious persons in hospitality, he had them read before him without ceasing. And so it came about that, according to his own measure, he learned Sacred Scripture fully, though, as I said, he was entirely ignorant of letters. He strove always to give thanks in his pain, to devote himself to hymns and praises to God day and night. But when the time had come that his great patience ought to be rewarded, the pain of his limbs returned to his vital organs. And when he recognized that he was now near death, he urged the traveling men received in hospitality to rise and sing psalms with him in expectation of his departure. And while he himself, dying, was singing psalms with them, he suddenly silenced the voices of those singing, with the terror of a great cry, saying: "Be silent! Do you not hear how great are the praises resounding in heaven?" And while he was directing the ear of his heart toward those same praises which he heard within, that holy soul was released from the flesh. But as it departed, such a fragrance of scent was spread there that all who were present were filled with inestimable sweetness, so that through this they clearly recognized that praises in heaven had received it. A monk of ours was present at this event, who still lives, and with great weeping he is accustomed to attest that until his body was handed over for burial, the fragrance of that scent did not depart from their nostrils. Behold with what end he departed from this life who in this life calmly endured afflictions. According to the Lord's word, therefore, the good earth brought forth fruit through patience, which, having been plowed by the plowshare of discipline, arrived at the harvest of reward. But I ask you, dearest brothers, consider what argument of excuse we shall have in that strict judgment—we who, sluggish from good work, have received both resources and hands—if a beggar without hands fulfilled the Lord's commands. May the Lord not then display against us the apostles who by preaching drew crowds of the faithful with him to the kingdom, may he not bring forth against us the martyrs who by shedding their blood arrived at the heavenly homeland. What shall we say then, when we see this Servulus of whom we have spoken, whose arms a long illness held bound, yet did not bind them from good work? Do these things with yourselves, brothers, so urge yourselves to zeal for good work, that when you now set good men before you for imitation, you may then be able to be their companions.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And these are the ones sown on good ground: they hear the word and accept it and bear fruit, one thirty, and one sixty, and one hundred. Good ground, that is, the faithful conscience of the elect, opposes all the evil yields of the earth, for it both willingly receives the seed of the word entrusted to it and, preserving it consistently among adversities and prosperities, maintains it until the time of fruition. And it bears fruit, producing one thirty, one sixty, and one hundred. Thirty, specifically, when it instills the faith of the Holy Trinity in the hearts of the elect. Sixty, when it teaches the perfection of good work. For, since the adornment of the world was completed in the number six, good work is rightly designated by this number. One hundred, when in all our actions it shows us the rewards to be sought in the heavenly kingdom. For one hundred, which are transferred to the right hand by counting, are rightly set in the significance of eternal happiness. For although thirty and sixty are still contained in the left hand, one hundred pass to the right. Although the great faith which reveals to us the knowledge of our Creator is significant, and the great works by which faith is fulfilled, lest it be idle, are significant, both are necessary in this life; the reward of faith and works exercised through love is to be hoped for in the life to come.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Or he bears thirty-fold, who instills into the minds of the elect faith in the Holy Trinity; sixty-fold, who teaches the perfection of good works; a hundred-fold, who shows the rewards of the heavenly kingdom. For in counting a hundred, we pass on to the right hands; therefore that number is fitly made to signify everlasting happiness. But the good ground is the conscience of the elect, which does the contrary to all the former three, which both receives with willingness the seed of the word committed to it, and keeps it when received up to the season of fruit.
Traduci con Google

Medievale 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
And there are likewise three classes of those who received and preserved the seed: some bear fruit a hundredfold — these are people of a perfect and lofty life; others sixty, these are the middling; and others thirty, who though little, still bear fruit according to their ability. Thus, some are virgins and hermits, others live together in a community, and others in the world and in marriage. But the Lord accepts all of them as bearing fruit. And thanks be to His love for mankind!
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Further, of those who receive the seed as they ought there are three degrees. Wherefore it goes on, And these are they who are sown on good ground. Those who bear fruit an hundred-fold are those who lead a perfect and an obedient life, as virgins and hermits. Those who bear fruit sixty-fold are those who are in the mean as continent persons and those who are living in convents. Those who bear thirty-fold are those who though weak indeed, bear fruit according to their own virtue, as laymen and married persons.
Traduci con Google
Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or else the fruits of the earth are contained in thirty, sixty, and a hundred-fold, that is, in the Law, the Prophets, and the Gospel.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The parable of the sower, Mar 4:1-9. Its interpretation, Mar 4:10-20. The use we should make of the instructions we receive, Mar 4:21-26. The parable of the progressively growing seed, Mar 4:26-29. Of the mustard seed, Mar 4:30-34. Christ and his disciples are overtaken by a storm, Mar 4:35-38. He rebukes the wind and the sea, and produces fair weather, Mar 4:39-41.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred--A heart soft and tender, stirred to its depths on the great things of eternity, and jealously guarded from worldly engrossments, such only is the "honest and good heart" (Luk 8:15), which "keeps," that is, "retains" the seed of the word, and bears fruit just in proportion as it is such a heart. Such "bring forth fruit with patience" (Mar 4:15), or continuance, "enduring to the end"; in contrast with those in whom the word is "choked" and brings no fruit to perfection. The "thirtyfold" is designed to express the lowest degree of fruitfulness; the "hundredfold" the highest; and the "sixtyfold" the intermediate degrees of fruitfulness. As a "hundredfold," though not unexampled (Gen 26:12), is a rare return in the natural husbandry, so the highest degrees of spiritual fruitfulness are too seldom witnessed. The closing words of this introductory parable seem designed to call attention to the fundamental and universal character of it.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati