{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luca 5:36 Commento

13 historical voices

Come la Chiesa ha letto Luke 5:36 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
BLIVRE (2018) · pt-br
E dizia-lhes também uma parábola: Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; de outra maneira, o novo rompe, e o remendo do novo não será adequado ao velho.
ARC (1995) · pt-br
Propôs-lhes também uma parábola: Ninguém tira um pedaço de um vestido novo para o coser em vestido velho; do contrário, não somente rasgará o novo, mas também o pedaço do novo não condirá com o velho.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ preaching to the people out of Peter's ship, for want of a better pulpit (Luk 5:1-3). II. The recompence he made to Peter for the loan of his boat, in a miraculous draught of fishes, by which he intimated to him and his partners his design to make them, as apostles, fishers of men (Luk 5:4-11). III. His cleansing the leper (Luk 5:12-15). IV. A short account of his private devotion and public ministry (Luk 5:16, Luk 5:17). V. His cure of the man sick of the palsy (Luk 5:18-26). VI. His calling Levi the publican, and conversing with publicans on that occasion (Luk 5:27-32). VII. His justifying his disciples in not fasting so frequently as the disciples of John and the Pharisees did (Luk 5:33-39).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, that as the people pressed upon him,.... As Christ went through Galilee, and preached in the synagogues there, great crowds of people attended on him, and they followed him wherever he went; and so large were their numbers, and so very eager were they to see him, and hear him, that they were even troublesome to him, and bore hard upon him, and were ready to press him down, though they had no ill design upon him, but only to hear the word of God; the scriptures of the Old Testament explained, and the doctrines of the Gospel preached; and which were preached by him, as never were before or since, and in such a manner as were not by the Scribes and Pharisees; and both the matter and manner of his ministry drew a vast concourse of people after him: he stood by the lake of Gennesaret; the same with the sea of Chinnereth, Num 34:11 where the Targums of Onkelos, Jonathan, and the Jerusalem, call it, , "the sea of Geausar" or "Gennesaret": and so it is elsewhere called (a), and is the same which is called the sea of Galilee, and of Tiberias, Joh 6:1 and is, by other writers (b), as here, called the lake of Gennesaret, and said to be sixteen miles long, and six broad. Josephus says (c), it is forty furlongs broad, and an hundred long. The Jews say (d), that "the holy, blessed God created seven seas, but chose none of them all, but the sea of Gennesaret.'' And indeed, it was a place chosen by Christ, and honoured, and made famous by him, by his preaching at it, his miracles upon it, and showing himself there after his resurrection. (a) Targum in Ezek. xxxix. 11. Zohar in Gen. fol. 3. 2. & 17. 2. & in Exod. fol. 52. 4. & 61. 4. (b) Plin. l. 5. c. 15. Solin, c. 48. Ptolom. l. 5. c. 15. (c) De Bello Jud. l. 3. c. 18. (d) Pirke Eliezer, c. 18.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And no man putteth new wine into old bottles,.... To which the Scribes and Pharisees are here compared, into whose hearts the new wine of Gospel grace was not put; or to whom was not made known the love of God Comparable to new wine; nor the blessings of the new covenant of grace, now exhibited; nor the truths of the Gospel now more clearly and newly revealed. Else the new wine will burst the bottles, and be spilled; they not being able to receive and bear these things, no, not the relation of them: these were hard sayings to them, of which they said, who can hear them? they could not hear them with patience, much less receive them in the love of them; but were at once filled with wrath and indignation, and rejected them. And the bottles shall perish; their condemnation shall be the greater.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 8

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Irenaeus Against Heresies Book 4
If, when within the Pleroma, He availed Himself of those prophets who were under the law, and declared His own matters through their instrumentality; much more would He, upon His arrival hither, have made use of these same teachers, and have preached the Gospel to us by their means. For the Word of God was always the self-same: and if the Spirit from the Pleroma was, according to these men's system, the Spirit of light, the Spirit of truth, the Spirit of perfection, and the Spirit of knowledge, while that from the Demiurge was the spirit of ignorance, degeneracy, and error, and the offspring of obscurity; how can it be, that in one and the same being there exists perfection and defect, knowledge and ignorance, error and truth, light and darkness? Much more would the Lord Himself never have uttered words, on one occasion from above, but on another from degeneracy below, thus becoming the teacher at once of knowledge and of ignorance; nor would He have ever glorified as Father at one time the Founder of the world, and at another Him who is above this one, as He does Himself declare: "No man putteth a piece of a new garment upon an old one, nor do they put new wine into old bottles." Let these men, therefore, either have nothing whatever to do with the prophets, as with those that are ancients, and allege no longer that these men, being sent beforehand by the Demiurge, spake certain things under that new influence which pertains to the Pleroma; or, on the other hand, let them be convinced by our Lord, when He declares that new wine cannot be put into old bottles.
Traduci con Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Prayer
The Spirit of God, and the Word of God, and the Reason of God-Word of Reason, and Reason and Spirit of Word-Jesus Christ our Lord, namely, who is both the one and the other, -has determined for us, the disciples of the New Testament, a new form of prayer; for in this particular also it was needful that new wine should be laid up in new skins, and a new breadth be sewn to a new garment. Besides, whatever had been in bygone days, has either been quite changed, as circumcision; or else supplemented, as the rest of the Law; or else fulfilled, as Prophecy; or else perfected, as faith itself.
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Then in this passage, fasting represents the old garment that the apostle thought should be taken off. He said, “Strip yourselves of the old man with his deeds,” so that we may put on the new man, which is renewed by the sanctification of baptism. Then the series of teachings is suited to the same garment, lest we mix the deeds of the old and the new man, when the physical exterior performs the works of the flesh. The inner man, which is reborn, should not have the varied appearance of old and new actions but be the same color as Christ. With zeal of mind, it should imitate him for whom he was cleansed by baptism. So let the discolored coverings of the mind, which are displeasing to the Bridegroom, be absent, for one who has not a wedding garment is displeasing to him. What can please the Bridegroom, except peace of spirit, purity of heart and clarity of mind?
Traduci con Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Lastly, it is spoken of the fast of the soul, as the context shows, for it follows, But he said, No man putteth a piece of a new garment upon an old. He calleth fasting an old garment, which the Apostle thought should be taken off, saying, Put off the old man with his deeds. (Col. 3:9.) In the same manner we have a series of precepts not to mix up the actions of the old and new man.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Or else, The gift of the Holy Spirit being received, there is a kind of fast, which is of joy, which they who are already renewed to a spiritual life most seasonably celebrate. Before they receive this gift, He says they are as old garments, to which a new piece of cloth is most unsuitably sewed on, i. e. any part of the doctrine which relates to the soberness of the new life; for if this takes place, the very doctrine itself also is in a measure divided, for it teaches a general fast not from pleasant food only, but from all delight in temporal pleasures, the part of which that appertains to food He said ought not to be given to men still devoted to their old habits, for therein seems to be a rent, and it agreeth not with the old. He says also, that they are like to old skins, as it follows, And no one putteth wine into old skins.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILIES 21-22
Those who live according to the law cannot receive the institutions of Christ. These institutions cannot be admitted into the hearts of such as have not as yet received the renewing by the Holy Spirit. The Lord shows this by saying that a tattered patch cannot be put upon a new garment, nor can old skins hold new wine. The first covenant has grown old, nor was it free from fault. Those, therefore, who adhere to it and keep at heart the antiquated commandment have no share in the new order of things in Christ. In him all things are become new, but their mind being decayed, they have no harmony or point of mutual agreement with the ministers of the new covenant.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
He also spoke a parable to them: No one puts a piece from a new garment on an old one; otherwise, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old. When the Lord was asked why his disciples did not fast, he replied that those still carnal, not yet strengthened by the faith in his passion and resurrection, could not bear the stricter fasting and continence commands, lest through excessive austerity, they lose even the faith they seemed to have. Therefore, he refers to his disciples as old garments, to which a new patch is sewn inappropriately, that is, any part of the doctrine that pertains to the moderation of a new life. Because if this is done, even the doctrine will somehow be torn, whose part about the fasting of food is inappropriately given. That doctrine teaches general fasting, not only from the desire for food but from all delight in temporal joys, the patch of which, that is, a part concerning food, he says should not be imparted to men still given to old habits. Because it seems that there would be a tearing, and it does not match the old.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Inasmuch as wine refreshes us within, but garments cover us without, the garments are the good works which we do abroad, by which we shine before men; wine, the fervour of faith, hope, and charity. Or, The old skins are the Scribes and Pharisees, the new piece and the new wine the precepts of the Gospel.
Traduci con Google

Moderno 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The miraculous draught of fishes at the lake of Gennesaret, Luk 5:1-11. Christ heals a leper, Luk 5:12-14. His fame being published abroad, he withdraws to the desert, Luk 5:15, Luk 5:16. He heals a paralytic person, at which the scribes and Pharisees murmur, but the people glorify God, Luk 5:17-26. He calls the publican Levi, who makes a feast for Christ, to which he invites a great number of publicans and others, at which the scribes and Pharisees murmur, and our Lord vindicates his conduct, Luk 5:27-32. The question about fasting answered, Luk 5:33-35. The parable of the new piece of cloth put on the old garment, and the new wine in old bottles, Luk 5:36-39.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MIRACULOUS DRAUGHT OF FISHES--CALL OF PETER, JAMES, AND JOHN. (Luk 5:1-11) taught . . . out of the ship--(See on Mat 13:2).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati