{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luca 24:53 Commento

14 historical voices

Come la Chiesa ha letto Luke 24:53 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
BLIVRE (2018) · pt-br
E estavam sempre no Templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.
ARC (1995) · pt-br
e estavam continuamente no templo, bendizendo a Deus.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Our Lord Jesus went gloriously down to death, in spite of the malice of his enemies, who did all they could to make his death ignominious; but he rose again more gloriously, of which we have an account in this chapter; and the proofs and evidences of Christ's resurrection are more fully related by this evangelist than they were by Matthew and Mark. Here is, I. Assurance given by two angels, to the woman who visited the sepulchre, that the Lord Jesus was risen from the dead, according to his own word, to which the angels refer them (Luk 24:1-7), and the report of this to the apostles (Luk 24:8-11). II. The visit which Peter made to the sepulchre, and his discoveries there (Luk 24:12). III. Christ's conference with the two disciples that were going to Emmaus, and his making himself known to them (v. 13-35). IV. His appearing to the eleven disciples themselves, the same day at evening (Luk 24:36-49). V. The farewell he gave them, his ascension into heaven, and the joy and praise of his disciples whom he left behind (Luk 24:50-53).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now upon the first day of the week,.... On which day it appears by what follows, Christ rose from the dead, and which was the third day from his death, and so verified the Scriptures, and his own predictions: very early in the morning; just as light began to spring, the day to dawn, and break; the first appearance of the morning; when it first began to dawn; when it was yet dark, as in Joh 20:1 and so read the Syriac and Persic versions here; and the Ethiopic version, "while it was yet night": this must be understood of the time when the women set out from the city, or suburbs; for by that time they got to the sepulchre it was at sunrise, Mar 16:2 and shows their great love, zeal, and devotion for Christ, and great courage and fearlessness to go out of the city at such a time, without any man with them, and to a grave: they came unto the sepulchre, where Christ was laid; that is, the women who came with Christ from Galilee, and who had observed where, and how his body was interred: bringing the spices which they had prepared; on the sabbath eve, to anoint the body, but were prevented by reason of the sabbath; see Luk 23:56 and certain others with them; that is, other women; besides Mary Magdalene, and Mary the mother of Joses, and Salome, and other Galilean women, there were other Jerusalem women, or of Bethany, it may be, Mary, and Martha, the sisters of Lazarus, and of the parts adjacent: this clause is left out in the Vulgate Latin, and Ethiopic versions, and in one ancient copy of Beza's; but is retained in the Syriac, Arabic, and Persic versions.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 73.3-4
Dearly beloved, through all this time between the resurrection of the Lord and his ascension, the providence of God thought of this, taught this and penetrated their eyes and heart. He wanted them to recognize the Lord Jesus Christ as truly risen, who was truly born, truly suffered and truly died. The manifest truth strengthened the blessed apostles and all the disciples who were frightened by his death on the cross and were doubtful of his resurrection. The result was they were not only afflicted with sadness but also were filled with “great joy” when the Lord went into the heights of heaven.It was certainly a great and indescribable source of joy when, in the sight of the heavenly multitudes, the nature of our human race ascended over the dignity of all heavenly creatures. It passed the angelic orders and was raised beyond the heights of archangels. In its ascension, our human race did not stop at any other height until this same nature was received at the seat of the eternal Father. Our human nature, united with the divinity of the Son, was on the throne of his glory. The ascension of Christ is our elevation. Hope for the body is also invited where the glory of the Head preceded us. Let us exult, dearly beloved, with worthy joy and be glad with a holy thanksgiving. Today we not only are established as possessors of paradise, but we have even penetrated the heights of the heavens in Christ. The indescribable grace of Christ, which we lost through the “ill will of the devil,” prepared us more fully for that glory. Incorporated within himself, the Son of God placed those whom the violent enemy threw down from the happiness of our first dwelling at the right hand of the Father. The Son of God lives and reigns with God the Father almighty and with the Holy Spirit forever and ever. Amen.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
And they worshiped and returned to Jerusalem with great joy, and they were continually in the temple praising and blessing God. As the Lord ascended into heaven, the disciples worshiping in the place where His feet had last stood, immediately returned to Jerusalem, because there they were commanded to wait for the promise of the Father, which they had heard through the mouth of the Lord. They bring great joys, because they rejoice that their God and Lord, after the triumph of the resurrection, has also penetrated the heavens. They remain continually in the temple praising and blessing God, so that, in the place of prayer and among the devotions of praises, they might wait with ready and prepared hearts for the promised coming of the Holy Spirit. And we, following the example of the disciples, after celebrating in Jerusalem, and this in the vision of peace, the solemnities of the Lord's passion and resurrection, let us soon seek the fields of Bethany with Christ as our guide, so that with a peaceful mind, and already calmed from every whirlwind of discord, we might be imbued with the sacraments of His body and blood: let us ensure that we exist in the house of obedience, truly following His footsteps, who, to give us a form of living, was made obedient unto death (Philippians II). Thus indeed we also daily deserve to be exalted by His blessing, if, daily mindful of His triumphant ascension into heaven, praising and blessing God, in Jerusalem, that is, in the already and greatly desired vision of the heavenly peace, we rest, like men awaiting their lord when he returns from the wedding feast (Luke XII). Since the blessed evangelist Luke, among the four animals of heaven, is received as signified by the calf, by whose sacrifice those chosen for the priesthood were commanded to be initiated, because he undertook to set forth the priesthood of Christ more fully than the others, beautifully beginning his gospel from the ministry of the temple through the priesthood of Zechariah, he completed it in the devotion of the temple, when he concluded with the apostles there, namely, future ministers of the new priesthood, not in the blood of victims, but in the praise and blessing of God. Amen.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
When the Lord ascended into heaven, the disciples adoring Him where His feet lately stood, immediately return to Jerusalem, where they were commanded to wait for the promise of the Father; for it follows, And they worshipped him, and returned, &c. Great indeed was their joy, for they rejoice that their God and Lord after the triumph of His resurrection had also passed into the heavens.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And observe that among the four beasts in heaven, (Ezek. 1:10. Rev. 4:7) Luke is said to be represented by the calf, for by the sacrifice of a calf, they were ordered to be initiated who were chosen to the priesthood; (Exod. 29:1.) and Luke has undertaken to explain more fully than the rest the priesthood of Christ; and his Gospel, which he commenced with the ministry of the temple in the priesthood of Zacharias, he has finished with the devotion in the temple. And he has placed the Apostles there, about to be the ministers of a new priesthood, not in the blood of sacrifices, but in the praises of God and in blessing, that in the place of prayer and amidst the praises of their devotion, they might wait with prepared hearts for the promise of the Spirit.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 11.15
“Worshiping, they returned to Jerusalem with great joy and were continually in the temple praising and blessing God.” Dearly beloved brothers and sisters, we should always remember, especially in this place, our Lord’s words as he was glorifying his disciples: “Blessed are the eyes that see what you see.” Who is truly capable of describing or of worthily imagining how with blessed sorrow they lowered to the earth the eyes with which they had looked at him whom the heavens were worshiping as their king? He was now returning to the throne of his Father’s glory with the conquered mortal nature that he had taken. How sweet were the tears that they poured out when they were burning with lively hope and gladness over the prospect of their own entry into the heavenly fatherland! They knew that their God and Lord was now bringing there part of their own nature! Such a sight rightly restored them! Then they worshiped in the place where his feet stood. With many tears, they wet the place where he had most recently planted his footsteps. Then they immediately returned to Jerusalem, where he ordered them to wait for the coming of the Holy Spirit.
Traduci con Google

Medievale 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Look at what courage! They had not yet received the Spirit, yet they live spiritually. Before they locked themselves in a house, but now they live in the midst of the chief priests and care nothing for worldly things, but, having despised everything, they constantly remain in the temple, praising and blessing God. Oh, if only we too, having become imitators of them, would constantly remain in a holy life, praising and blessing God with such a life! For a holy and virtuous life is glory and blessing to God, because to Him belongs all glory forever.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Spirit had not yet come, and yet their conversation is spiritual. Before they were shut up; now they stand in the midst of the chief priests; distracted by no worldly object, but despising all things, they praise God continually; as it follows, Praising and blessing God. Whom imitating, may we ever dwell in a holy life, praising and blessing God; to Whom be glory and blessing and power, for ever and ever. Amen.
Traduci con Google
Ancient Greek Expositor · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And they were watching, praying, and fasting, because indeed they were not living in their own homes, but were abiding in the temple, expecting the grace from on high; among other things also learning from the very place piety and honesty. Hence it is said, And were continually in the temple.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The women coming early to the sepulchre on the first day of the week, bringing their spices, find the stone rolled away, and the tomb empty, Luk 24:1-3. They see a vision of angels, who announce Christ's resurrection, Luk 24:4-8. The women return and tell this to the eleven, Luk 24:9, Luk 24:10. They believe not, but Peter goes and examines the tomb, Luk 24:11, Luk 24:12. Christ, unknown, appears to two of the disciples who were going to Emmaus, and converses with them, vv. 13-29. While they are eating together, he makes himself known, and immediately disappears, Luk 24:30, Luk 24:31. They return to Jerusalem, and announce his resurrection to the rest of the disciples, Luk 24:32-35. Jesus himself appears to them, and gives them the fullest proof of the reality of his resurrection, Luk 24:36-43. He preaches to them, and gives them the promise of the Holy Spirit, Luk 24:44-49. He takes them to Bethany, and ascends to heaven in their sight, Luk 24:50, Luk 24:51. They worship him, and return to Jerusalem, Luk 24:52, Luk 24:53.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Were continually in the temple - Especially till the day of pentecost came, when they received the promise, mentioned Luk 24:49. Praising and blessing God - Magnifying his mercy, and speaking good of his name. Thus the days of their mourning were ended; and they began that life upon earth in which they still live in the kingdom of God. May the God of infinite love give the reader the same portion in time and in eternity, through the same glorious and ever-blessed Jesus! Amen and amen. There are various subscriptions to this book in the MSS. and versions. The following are the principal. Through the assistance of the Most High God, the Gospel of St. Luke the physician, the proclaimer of eternal life, is finished. Arab. - The most holy Gospel of Luke the Evangelist is completed. Syr. - The end of the holy Gospel according to Luke - written in Greek - published in Alexandria the Great, - in Troas, - in Rome, - in the confines of Achaia and Baeotia, - in Bithynia, - in Macedonia, - in the Italic (or Latin) character, fifteen years after the ascension of Christ. It is likely, the word Amen was added by the Church, on the reading of this book; but there is no evidence that it was affixed by the evangelist. It is omitted by some of the best MSS. and versions. It is evident that, at the conclusion of this Gospel, St. Luke passes very rapidly over a number of interesting circumstances related by the other evangelists, and particularly by St. John, concerning the last forty days of our Lord's sojourning on earth; but, to compensate for this, he has mentioned a variety of important particulars which the others have passed by, a list of which I think it necessary to subjoin. It seems as if the providence of God had designed that none of these evangelists should stand alone: each has his peculiar excellence, and each his own style and mode of narration. They are all witnesses to the truth in general; and each most pointedly to every great fact of the Gospel history. In each there is something new; and no serious reader ever finds that the perusal of any one supersedes the necessity of carefully consulting and reading the others. The same facts and doctrines are exhibited by all in different points of view, which renders them both impressive and interesting; and this one circumstance serves to fix the narrative more firmly in the memory. We should have had slighter impressions from the Gospel history, had we not had the narrative at four different hands. This variety is of great service to the Church of God, and has contributed very much to diffuse the knowledge of the facts and doctrines contained in this history. Parallel passages have been carefully studied, and the different shades of meaning accurately marked out; and the consequence has been, what the wisdom of God designed, the fuller edification of the faithful. It is not the business of a commentator to point out beauties in the composition of the sacred text. Many might be selected from the evangelists in general, and not a few from Luke, who not only tells a true story, but tells it well; especially when he has occasion to connect the different parts of the narration with observations of his own. But this is his least praise: from his own account we learn that he took the utmost pains to get the most accurate and circumstantial information relative to the facts he was to relate: see the note on Luk 1:3. While, therefore, he thus diligently and conscientiously sought for truth, the unerring Spirit of God led him into all truth. Even he who expected the revelation of the Almighty, and to be inspired by the Holy Spirit, that he might correctly, forcibly, and successfully proclaim the truth and righteousness of his Maker, must stand upon his watch, and set himself upon his tower, and watch to see what God would speak In him, Hab 2:1. In a similar spirit we may expect the fruits of these revelations. He who carefully and conscientiously uses the means may expect the accomplishment of the end. I cannot close these observations with a more profitable word than what is contained in that truly apostolic and sublime prayer for the second Sunday in Advent; and may he who reads it weigh every word in the spirit of faith and devotion! "Blessed God! who hast caused all holy scriptures to be written for our learning; grant that we may in such wise hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them, that, by patience and comfort of thy holy word, we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life, which thou hast given us in our Savior Jesus Christ!" Now to him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, and hath made us kings and priests unto God and his Father, to Him be glory and dominion for ever and ever! Amen.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ANGELIC ANNOUNCEMENT TO THE WOMEN THAT CHRIST IS RISEN--PETER'S VISIT TO THE EMPTY SEPULCHRE. (Luk 24:1-12) Why, &c.--Astonishing question! not "the risen," but "the Living One" (compare Rev 1:18); and the surprise expressed in it implies an incongruity in His being there at all, as if, though He might submit to it, "it was impossible He should be holden of it" (Act 2:24).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
were continually in the temple--that is, every day at the regular hours of prayer till the day of Pentecost. Next: John Introduction
Traduci con Google

Riferimenti incrociati