Padri della Chiesa 8
Against Heresies Book V
And again He says, "Whosoever shall have left lands, or houses, or parents, or brethren, or children because of Me, he shall receive in this world an hundred-fold, and in that to come he shall inherit eternal life." For what are the hundred-fold [rewards] in this word, the entertainments given to the poor, and the suppers for which a return is made? These are [to take place] in the times of the kingdom, that is, upon the seventh day, which has been sanctified, in which God rested from all the works which He created, which is the true Sabbath of the righteous, which they shall not be engaged in any earthly occupation; but shall have a table at hand prepared for them by God, supplying them with all sorts of dishes.
Traduci con Google
Epistle LV
Which things must all now be considered by us, that no one may desire anything from the world that is now dying, but may follow Christ, who both lives for ever, and quickens His servants, who are established in the faith of His name. For there comes the time, beloved brethren, which our Lord long ago foretold and taught us was approaching, saying, "The time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. And these things they will do unto you, because they have not known the Father nor me. But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them." Nor let any one wonder that we are harassed with constant persecutions, and continually tried with increasing afflictions, when the Lord before predicted that these things would happen in the last times, and has instructed us for the warfare by the teaching and exhortation of His words. Peter also, His apostle, has taught that persecutions occur for the sake of our being proved, and that we also should, by the example of righteous men who have gone before us, be joined to the love of God by death and sufferings. For he wrote in his epistle, and said, "Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is thing happened unto you; but as often as ye partake in Christ's sufferings, rejoice in all things, that when His glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy. If ye be reproached in the name of Christ, happy are ye; for the name of the majesty and power of the Lord resteth on you, which indeed on their part is blasphemed, but on our part is glorified." Now the apostles taught us those things which they themselves also learnt from the Lord's precepts and the heavenly commands, the Lord Himself thus strengthening us, and saying, "There is no man that hath left house, or land, or parents, or brethren, or sisters, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, who shall not receive sevenfold more in this present time, and in the world to come life everlasting." And again He says, "Blessed are ye when men shall hate you, and shall separate you from their company, and shall cast you out, and shall reproach your name as evil for the Son of man's sake. Rejoice ye in that day, and leap for joy; for, behold your reward is great in heaven."
Traduci con Google
Treatise XI. Exhortation to Martyrdom, Addressed to Fortunatus.
What hope and reward remains for the righteous and for martyrs after the conflicts and sufferings of this present time, The Holy Spirit shows and predicts by Solomon, saying: "And although in the sight of men they suffered torments, yet their hope is full of immortality. And having been troubled in a few things, they shall be in many happily ordered, because God has tried them, and has found them worthy of Himself. As gold in the furnace, He hath tried them; and as whole burnt-offerings of sacrifice, He hath received them, and in its season there will be respect of them. They will shine and run about as sparks in a place set with reeds. They shall judge the nations, and have dominion over the peoples; and their Lord shall reign for ever." In the same also our vengeance is described, and the repentance of those who persecute and molest us is announced. "Then," saith he," shall the righteous stand in great constancy before such as have afflicted them, and who have taken away their labours; when they see it, they shall be troubled with a horrible fear: and they shall marvel at the suddenness of their unexpected salvation, saying among themselves, repenting and groaning for anguish of spirit, These are they whom we had sometime in derision and as a proverb of reproach. We fools counted their life madness, and their end to be without honour. How are they numbered among the children of God, and their lot is among the saints! Therefore have we erred from the way of truth, and the light of righteousness hath not shined unto us, and the sun hath not risen upon us. We have been wearied in the way of unrighteousness and perdition, and have walked through hard deserts, but have not known the way of the Lord. What hath pride profited us, or what hath the boasting of riches brought to us? All these things have passed away like a shadow." Likewise in the cxvth Psalm is shown the price and the reward of suffering: "Precious," it says, "in the sight of the Lord is the death of His saints. In the cxxvth Psalm also is expressed the sadness of the struggle, and the joy of the retribution: "They who sow," it says. "in tears, shall reap in joy. As they walked, they walked and wept, casting their seeds; but as they come again, they shall come in exultation, bearing their sheaves." And again, in the cxviiith Psalm: "Blessed are those that are undefiled in the way, who walk in the law of the Lord. Blessed are they who search His testimonies, and seek Him out with their whole heart." Moreover, the Lord in the Gospel, Himself the avenger of our persecution and the rewarder of our suffering, says: "Blessed are they who suffer persecution for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven." And again: "Blessed shall ye be when men shall hate you, and shall separate you, and shall expel you, and shall revile your name as evil, for the Son of man's sake. Rejoice ye in that day, and leap for joy; for, behold, your reward is great in heaven." And once more: "Whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it." Nor do the rewards of the divine promise attend those alone who are reproached and slain; but if the passion itself, be wanting to the faithful, while their faith has remained sound and unconquered, and having forsaken and contemned all his possessions, the Christian has shown that he is following Christ, even be also is honoured by Christ among the martyrs, as He Himself promises and says: "There is no man that leaveth house, or land, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, but shall receive seven times as much in this present time, and in the world to come eternal life." In the Apocalypse also He says the same thing: "And I saw," saith he, "the souls of them that were slain for the name of Jesus and the word of God." And when he had placed those who were slain in the first place, he added, saying: "And whosoever had not worshipped the image of the beast, neither had received his mark upon their forehead or in their hand; "all these he joins together, as seen by him at one time in the same place, and says, "And they lived and reigned with Christ." He says that all live and reign with Christ, not only who have been slain; but even whosoever, standing in firmness of the faith and in the fear of God, have not worshipped the image of the beast, and have not consented to his deadly and sacrilegious edicts.
Traduci con Google
Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews.
Of the benefits of martyrdom.
In the Proverbs of Solomon: "The faithful martyr delivers his soul from evils." Also in the same place: "Then shall the righteous stand in great boldness against them who have afflicted them, and who took away their labours. When they see them, they shall be disturbed with a horrible fear; and they shall wonder at the suddenness of their unhoped-for salvation, saying among themselves, repenting and groaning with distress of spirit, These are they whom some time we had in derision, and in the likeness of a proverb; we fools counted their life madness, and their end without honour. How are they reckoned among the children of God, and their lot among the saints! Therefore we have wandered from the way of truth, and the light of righteousness has not shined upon us, and the sun has not risen upon us. We have been wearied in the way of iniquity and of perdition, and we have walked through difficult solitudes; but we have not known the way of the Lord. What hath pride profited us? or what hath the boasting of riches brought to us? All these things have passed away as a shadow." Of this same thing in the cxvth Psalm: "Precious in the sight of the Lord is the death of His saints." Also in the cxxvth Psalm: "They who sow in tears shall reap in joy. Walking they walked, and wept as they cast their seeds; but coming they shall come in joy, raising up their laps." Of this same thing in the Gospel according to John: "He who loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall find it to life eternal." Also in the same place: "But when they shall deliver you up, take no thought what ye shall speak; for it is not ye who speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you." Also in the same place: "The hour shall come, that every one that killeth you shall think he doeth service to God l but they shall do this also because they have not known the Father nor me." Of this same matter, according to Matthew: "Blessed are they which shall suffer persecution for righteousness' sake; for theirs is the kingdom of heaven." Also in the same place: "Fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul; but rather fear Him which is able to kill the soul and body in Gehenna." Also in the same place: "Whosoever shall confess me before men, him also will I confess before my Father which is in heaven; but he who shall deny me before men, him also will I deny before my Father which is in heaven. And he that shall endure to the end, the same shall be saved." Of this same thing, according to Luke: "Blessed shall ye be when men shall hate you, and shall separate you (from their company), and shall drive you out, and shall speak evil of your name, as wicked, for the Son of man's sake. Rejoice in that day, and exult; for, lo, your reward is great in heaven." Also in the same place: "Verily I say unto you, There is no man that leaveth house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the sake of the kingdom of God, and does not receive seven times as much in this present time, but in the world to come life everlasting." Of this same thing in the Apocalypse: "And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar of God the souls of them that were slain on account of the word of God and His testimony. And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? And unto every one of them were given white robes; and it was said to them, that they should rest still for a short time, until the number of their fellow-servants, and of their brethren, should be fulfilled, and they who shall afterwards be slain, after their example." Also in the same place: "After these things I saw a great crowd, which no one among them could number, from every nation, and from every tribe, and from every people and tongue, standing before the throne and before the Lamb; and they were clothed with white robes, and palms were in their hands. And they said with a loud voice, Salvation to our God, that sitteth upon the throne, and to the Lamb. And one of the elders answered and said to me, What are these which are clothed with white robes? who are they, and whence have they come? And I said unto him, My lord, thou knowest. And he said unto me, These are they who have come out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in His temple; and He who sitteth upon the throne shall dwell among them. They shall neither hunger nor thirst ever; and neither shall the sun fall upon them, nor shall they suffer any heat: for the Lamb who is in the midst of the throne shall protect them, and shall lead them to the fountains of the waters of life; and God shall wipe away every tear from their eyes." Also in the same place: "He who shall overcome I will give him to eat of the tree of life, which as in the paradise of my God." Also in the same place: "Be thou faithful even unto death, and I will give thee a crown of life." Also in the same place: "Blessed shall they be who shall watch, and shall keep their garments, lest they walk naked, and they see their shame." Of this same thing, Paul in the second Epistle to Timothy: "I am now offered up, and the time of my assumption is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith. There now remains for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me in that day; and not only to me, but to all also who love His appearing." Of this same thing to the Romans: "We are the sons of God: but if sons and heirs of God, we are also joint-heirs with Christ; if we suffer together, that we may also be magnified together." Of this same thing in the cxviiith Psalm: "Blessed are they who are undefiled in the way, and walk in the law of the Lord. Blessed are they who search into His testimonies."
Traduci con Google
Catena Aurea by Aquinas
The rich man who has despised many things will naturally expect a reward, but he who possessing little resigns what he has, may fairly ask what there is in store for him; as it follows, Then Peter said, Lo, we have left all. Matthew adds, What shall we have therefore? (Matt. 19:27.)
It was necessary to say this, because those who forsake a few things, as far as regards their motives and obedience, are weighed in the same balance with the rich, who have forsaken all, inasmuch as they act from the like affections, in voluntarily making a surrender of all that they possess. And therefore it follows, Verily I say unto you, there is no man that hath left house, &c. who shall not receive manifold more, &c. He inspires all who hear Him with the most joyful hopes, confirming His promises to them with an oath, beginning His declaration with Verily. For when the divine teaching invites the world to the faith of Christ, some perhaps regarding their unbelieving parents are unwilling to distress them by coming to the faith, and have the like respect of others of their relations; while some again forsake their father and mother, and hold lightly the love of their whole kindred in comparison of the love of Christ.
This then we say, that he who gives up all worldly and carnal things will gain for himself far greater, inasmuch as the Apostles, after leaving a few things, obtained the manifold gifts of grace, and were accounted great every where. We then shall be like to them. If a man has left his home, he shall receive an abiding place above. If his father, he shall have a Father in heaven. If he has forsaken his kindred, Christ shall take him for a brother. If he has given up a wife, he shall find divine wisdom, from which he shall beget spiritual offspring. If a mother, he shall find the heavenly Jerusalem, who is our mother. From brethren and sisters also united together with him by the spiritual bond of his will, he shall receive in this life far more kindly affections.
Traduci con Google
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 124
It says, "Peter said to him, 'Look, we have left all and followed you.' " …I imagine, to this some may reply, "What had the disciples given up? They were men who gained the necessities of life by their sweat and labor, being by trade fishermen, who perhaps owned a boat and nets somewhere. They did not have well-built houses or any other possessions. What did they leave, or for what did they ask a reward from Christ?" What is our answer to this? For this very reason, they made this most necessary inquiry. Since they possessed nothing except what was trifling and of slight value, they would learn how God will reward and gladden with his gifts those who likewise have left but little for the sake of the kingdom of God. They desired to be counted worthy of the kingdom of heaven because of their love for him. The rich man, one who has disregarded much, will confidently expect a reward. He who possessed little and abandoned it, how was it not right to ask what hopes he might entertain? For this reason, as representing those in the same condition of their having left little, they say, "Behold, we have left all and followed you."
It is further necessary to observe also this. Correctly considered, the pain of abandoning is the same whether one abandons much or little. Come and let us see the real meaning of the matter by a trivial example. Suppose two men had to stand naked. The one took off expensive clothes while the other put off only what was cheap and easy to get. Would not the pain of the nakedness be equal in both cases? What possible doubt can there be on this point? As far as regards obedience and good will, those who had different circumstances and yet practiced equal readiness and willingly sold what they had must be placed on an equal footing with the rich. The very wise Paul also takes up their cause. He wrote, "If there be a ready mind, it is accepted according to what a man has and not according to what he has not." Thus inquiry of the holy apostles was not unreasonable.
Traduci con Google
On the Gospel of Luke
He said to them: "Truly I tell you, there is no one who has left house, or parents, or brothers, or wife, or children for the sake of the kingdom of God, who will not receive much more in this time, and in the age to come, eternal life." Some, on account of this saying, build up the Jewish fable of a thousand years after the resurrection of the just, when all things which we have abandoned for God will be rendered to us with manifold interest, and eternal life will be granted in addition. Nor do the foolish see that even if in other respects the promise is worthy, in wives it appears as a scandal a hundredfold, according to other evangelists; especially as the Lord testifies that in the resurrection there will be no marriage, and according to the evangelist Mark, that what has been left will be received in this time with persecutions: which persecutions, indeed, those chiliasts dogmatize as absent from their thousand years of troubles. The sense, therefore, is this: Whoever has despised all affections for the sake of acquiring the kingdom of God, has trampled on all the delights and luxuries of the world, will receive much more in the present because, from brothers and companions of his purpose, who are bound to him with spiritual glue, he will receive much greater charity even in this life. This charity, which is joined among parents, children, and brothers, spouses or relatives, either by the society of marriage or the necessity of consanguinity, is known to be quite brief and fragile. In fact, sometimes it is even broken for a just cause. Only those who retain the unity of perpetual conjunction, and indiscriminately possess all things, who believe that all that is theirs is the brothers', all the brothers' things are theirs. Read the Acts of the Apostles, that the heart and soul of the multitude of believers were one, and all things were common to them, and there was not a needy person among them who left their own for the Lord. Of whom Paul also says: "As having nothing, yet possessing everything" (II Cor. 6). A much greater sweetness indeed will be received from conjugal continence than that which was previously offered to them by the mingling of sexes. Before, I possessed a wife in the lascivious passion of desire; now I possess the same in the honor of sanctification and true love of Christ. There is one woman, but the merit of chastity has grown a hundredfold. For what is said according to Mark: "He will receive a hundred times as much now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions" (Mark 10), can be understood more deeply. Certainly, the number a hundred, transferred from left to right, although it appears to hold the same shape in the curve of the fingers, grows exceedingly in magnitude, because all who scorn temporal things for the kingdom of God’s sake, even in this life, taste the fullest joys of that same kingdom with firm faith, and in the expectation of the heavenly homeland, they enjoy most sincerely the love of all the elect together.
Traduci con Google
Catena Aurea by Aquinas
The sense then is this; He who in seeking the kingdom of God has despised all earthly affections, has trampled under foot all riches, pleasures, and smiles of the world, shall receive far greater in the present time. Upon the ground of this declaration, some of the Jews build up the fable of a millennium after the resurrection of the just, when all things which we have given up for God's sake shall be restored with manifold interest, and eternal life be granted. Nor do they from their ignorance seem to be aware, that even if in other things there might be a fit promise of restoration, yet in the matter of wives, who might be according to some Evangelists an hundred fold, it would be manifestly shocking, especially since our Lord declares that in the resurrection there will be no marrying. And according to Mark, those things which have been given up, He declares shall be received at this time with persecutions, which these Jews assert will be absent for a thousand years.
Traduci con Google