{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luca 12:46 Commento

15 historical voices

Come la Chiesa ha letto Luke 12:46 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
BLIVRE (2018) · pt-br
Virá o senhor daquele servo, no dia em que ele não espera, e na hora que ele não sabe; e será partido em dois, e porá sua porção com os incrédulos.
ARC (1995) · pt-br
virá o senhor desse servo num dia em que não o espera, e numa hora de que não sabe, e cortá-lo-á pelo meio, e lhe dará a sua parte com os infiéis.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have divers excellent discourses of our Saviour's upon various occasions, many of which are to the same purport with what we had in Matthew upon other the like occasions; for we may suppose that our Lord Jesus preached the same doctrines, and pressed the same duties, at several times, in several companies, and that one of the evangelists took them as he delivered them at one time and another at another time; and we need thus to have precept upon precept, line upon line. Here, I. Christ warns his disciples to take heed of hypocrisy, and of cowardice in professing Christianity and preaching the gospel (Luk 12:1-12). II. He gives a caution against covetousness, upon occasion of a covetous motion made to him, and illustrates that caution by a parable of a rich man suddenly cut off by death in the midst of his worldly projects and hopes (Luk 12:13-21). III. He encourages his disciples to cast all their care upon God, and to live easy in a dependence upon his providence, and exhorts them to make religion their main business (Luk 12:22-34). IV. He stirs them up to watchfulness for their Master's coming, from the consideration of the reward of those who are then found faithful, and the punishment of those who are found unfaithful (Luk 12:35-48). V. He bids them expect trouble and persecution (Luk 12:49-53). VI. He warns the people to observe and improve the day of their opportunities and to make their peace with God in time (Luk 12:54-59).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In the mean time,.... While Christ was discoursing with the Pharisees, and they were using him in the vilest manner, throwing out their invectives against him in order to draw off the people from him: when there were gathered together an innumerable multitude of people. There were "myriads" of them, as in the original text, and a myriad is ten thousand; the meaning is, that there were several thousands of them: insomuch that they trod one upon another; striving to get near to Christ, either to see his person, or to hear his discourses; and particularly, what he would say to the Pharisees, who had fallen upon him in so violent a manner: he began to say unto his disciples first of all; he directed his discourse not to the Pharisees, nor to the multitude, but to his disciples in the first place; at least, chiefly to them; for whom he had a regard, who were his dear friends, and were to be the preachers of his Gospel every where; and therefore it was proper that they should be aware of the dissembling arts of the Scribes and Pharisees, and have their minds fortified against approaching dangers, persecutions, and death itself: the last phrase, "first of all", is omitted in the Vulgate Latin version; and by all the Oriental versions, it is joined to the next clause, and read thus, "especially", or before all things, beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy; expressed both in their doctrines, and in their lives; which carried a great show of piety and holiness, but was in appearance only: very aptly is hypocrisy in doctrine and manners, compared to leaven; which at first is small and little, but gradually increases and spreads itself, and lies hid and covered, and is not easily discerned, nor its influence and effects observed; but in time, it infects and corrupts the whole of men's principles and practices, and puffs and swells them up with a vain opinion of themselves; and when our Lord bids his disciples beware of it, his meaning not only is, that they take heed that they were not infected with it themselves, but that they were not imposed upon by the specious pretences of these artful and designing men.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And that servant which knew his Lord's will,.... Not his secret, but his revealed will; the will of God, which lies in the declarations of his grace and mercy in the Gospel, and in the commands and ordinances expressed in his word; and which are the good, perfect, and acceptable will of God; the knowledge of which is necessary, in order to practice: and where there is a spiritual and saving knowledge, there will be practice: but there may be knowledge, where there is no practice, and which was the case here: Christ here distinguishes between wicked servants, some being knowing, and others ignorant; and accordingly the aggravations of their guilt are more or less: and prepared not himself; so the Arabic and Ethiopic versions supply, but the Syriac version, "for him", that is, for his Lord: but it may as well be read as in the Vulgate Latin, without any supplement, "and prepared not"; he took no thought nor care about doing it; there is no preparation, readiness, nor disposition, in a natural man, to the will of God: no man is prepared or ready to do it, but he that is regenerated, or is made a new creature; who has the laws of God written on his heart, and who has the Spirit of God put within him, to cause him to keep them; and who has faith in Christ, and strength from him to observe them; but there may be knowledge, where such a preparation is wanting; persons may know much, and profess to know more, and in works deny all, and be to every good work, unfit, disobedient, and reprobate: this clause is left out in the Persic version: neither did according to his will; the will of God is done aright, when what is done, is done according to the command of God, in the strength of Christ, from love to him, in the exercise of faith on him, and with a view to his glory, and without any dependence on what is done; but there may be knowledge, without any thing of this: the words, "neither did", are wanting in the Syriac version: and such a man that has knowledge without practice, shall be beaten with many stripes; alluding to the law of the Jews, by which a wicked man was to be punished, by beating him with stripes, not exceeding, forty, according to the nature of his fault, Deu 25:2 and here it signifies, that persons who have light and knowledge, and the means thereof, and act not according to them, shall be punished with the greatest severity, and endure the greatest degree of torments in hell; see
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in lib. de Sp. San. c. 16.) The body indeed is not divided, so that one part indeed should be exposed to torments, the other escape. For this is a fable, nor is it a part of just judgment when the whole has offended that half only should suffer punishment; nor is the soul cut in sunder, seeing that the whole possesses a guilty consciousness, and cooperates with the body to work evil; but its division is the eternal severing of the soul from the Spirit. For now although the grace of the Spirit is not in the unworthy, yet it seems ever to be at hand expecting their turning to salvation, but at that time it will be altogether cut off from the soul. The Holy Spirit then is the prize of the just, and the chief condemnation of sinners, since they who are unworthy will lose Him.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 37.15
Many people abuse for their own impious purposes his tardiness in coming. The bad slave says, "My master is taking his time." He starts beating his fellow slaves and getting drunk with the bad ones. His master will come on a day he does not know, and at an hour he is unaware of, and will cut him off. You see, it is the body of ministers and prelates who give their fellow slaves their food in due season. "He will separate him off," it says. He has good ones and bad ones. "He separates the good from the bad." "He will assign his portion with the hypocrites." He will not do this to the whole ministry, because in it too there are those who are longing for the Lord to come. In its ranks are also to be found the group of which it is said, "Blessed is that slave whom his master, when he comes, finds so doing." "He will come and separate him."
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 93
He says, "Neglecting the duty of being diligent and faithful, and despising watchfulness in these things as being superfluous, he lets his mind grow intoxicated with worldly cares. He is seduced into improper courses, dragging by force and oppressing those who are subject to him. If he is not giving them their portion, he will be in utter wretchedness." I think this and this only is the meaning of his being cut in two. "His portion," he says, "will be with the unbelievers." Whoever has done wrong to the glory of Christ or attempted to disregard the flock entrusted to his charge does not differ in any way from those who do not know him. These persons will be rightly counted among those who have no love for him.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
The lord of that servant will come on a day when he does not expect him, and at an hour he does not know, and will cut him in pieces, and appoint his part with the unbelievers. He will cut him not by beheading, but by separating him from the fellowship of the faithful and associating him with those who never belonged to the faith: for he who does not care for his own, and especially for his household, has denied the faith and is worse than an unbeliever, as the Apostle says.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But concerning his punishment it is added, The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, that is, the day of his judgment or death, and will cut him in sunder.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or He will cut him in sunder, by separating him from the communion of the faithful, and dismissing him to those who have never attained unto the faith. Hence it follows, And will appoint him his portion with the unbelievers; (1 Tim. 5:8.) for he who has no care for his own, and those of his own house, has denied the faith, and is worse than an infidel.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Observe also the punishment. "He will cut him apart," He says, that is, He will deprive him of the gift of teaching. Lest anyone think that this gift would help him escape severe punishment, He says: how will the gift help him when at that time he will no longer have it? For to be cut in two means to be deprived of grace. Such a person, being flesh and not spirit, will then be found worthy of pity, since, according to the apostle, we then live by the spirit when the Spirit of God dwells in us (Rom. 8:9). And whoever is found to have walked not according to the spirit, but according to the flesh, and to have had no part in the spiritual life, will be placed in the ranks of the unfaithful, since he will be condemned with the unfaithful world, as one who received no benefit from his supposed faith. For there was no true faith in him. If he had had true faith, he would have been a faithful steward. But now, since he drank and became drunk, and squandered what belonged to the master, it is evident that he did not possess the true faithfulness that is required of stewards. Therefore his portion is justly assigned with the unfaithful. For, stripped of his gift and exposed, he is found to be damaged, and not entirely whole.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Rightly also shall the unbelieving steward receive his portion with the unbelievers, because he was without true faith.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ preaches to his disciples against hypocrisy; and against timidity in publishing the Gospel, Luk 12:1-5. Excites them to have confidence in Divine providence, Luk 12:6, Luk 12:7. Warns them against denying him, or betraying his cause, Luk 12:8, Luk 12:9. Of the blasphemy against the Holy Ghost, Luk 12:10. Promises direction and support in persecution, Luk 12:11, Luk 12:12. Warns the people against covetousness, Luk 12:13-15. Parable of the rich man who pulled down his granaries to build greater, Luk 12:16-21. Cautions against carking cares and anxieties, Luk 12:22-32. The necessity of living to God, and in reference to eternity, Luk 12:33-40. At the request of Peter, he farther explains the preceding discourse, Luk 12:41-48. The effects that should be produced by the preaching of the Gospel, Luk 12:49-53. The signs of the times, Luk 12:54-57. The necessity of being prepared to appear before the judgment seat of God, Luk 12:58, Luk 12:59.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
With the unbelievers - Or, rather, the unfaithful; των σπιϚων. Persons who had the light and knowledge of God's word, but made an improper use of the privileges they received. The persons mentioned here differ widely from unbelievers or infidels, viz. those who were in a state of heathenism, because they had not the revelation of the Most High: the latter knew not the will of God, Luk 12:48, and, though they acted against it, did not do it in obstinacy; the former knew that will, and daringly opposed it. They were unfaithful, and therefore heavily punished.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WARNING AGAINST HYPOCRISY. (Luk 12:1-12) meantime--in close connection, probably, with the foregoing scene. Our Lord had been speaking out more plainly than ever before, as matters were coming to a head between Him and His enemies, and this seems to have suggested to His own mind the warning here. He had just Himself illustriously exemplified His own precepts. his disciples first of all--afterwards to "the multitudes" (Luk 12:54). covered--from the view.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
cut him in sunder--a punishment not unknown in the East; compare Heb 11:37, "sawn asunder" (Sa1 15:33; Dan 2:5). the unbelievers--the unfaithful, those unworthy of trust (Mat 24:51), "the hypocrites," falsely calling themselves "servants."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati