{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luca 11:19 Commento

12 historical voices

Come la Chiesa ha letto Luke 11:19 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
BLIVRE (2018) · pt-br
E se eu expulso aos demônios por Belzebu, por quem os seus filhos expulsam? Portanto eles serão vossos juízes.
ARC (1995) · pt-br
E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam os vossos filhos? Por isso eles mesmos serão os vossos juizes.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. Christ teaches his disciples to pray, and quickens and encourages them to be frequent, instant, and importunate in prayer (Luk 11:1-13). II. He fully answers the blasphemous imputation of the Pharisees, who charged him with casting out devils by virtue of a compact and confederacy with Beelzebub, the prince of the devils, and shows the absurdity and wickedness of it (Luk 11:14-26). III. He shows the honour of obedient disciples to be greater than that of his own mother (Luk 11:27, Luk 11:28). IV. He upbraids the men of that generation for their infidelity and obstinacy, notwithstanding all the means of conviction offered to them (Luk 11:29-36). V. He severely reproves the Pharisees and consciences of those that submitted to them, and their hating and persecuting those that witnessed against their wickedness (v. 37-54).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass that as he was praying,.... The following directions concerning prayer, though they agree with those in Mat 6:9 &c. yet were delivered at another time, and in another place, and upon another occasion: Christ was then in Galilee, now in Judea: he gave the former directions unasked for, these at the request of one of his disciples; the other were given as he was preaching, these immediately after he had been praying; as soon as he had done a work he was often employed in, as man and mediator, on account of himself, his disciples, cause, and interest: and this was done in a certain place; perhaps in the Mount of Olives, which was not far from Bethany, where we hear of him last, since this was a place where he used to abide in the night, and pray, Luk 21:37. The Arabic version reads, "in a desert place"; and after he had been at Bethany, he did go to a country near the wilderness, to a city called Ephraim, Joh 11:54 when he ceased; from praying; when he had concluded his prayer, and finished all his petitions, and was off of his knees: one of his disciples; perhaps one of the seventy disciples who had not heard the summary of prayer, and the directions about it before given on the mount, Mat 6:9 The Persic version reads, "his disciples": as if they all united in the request: and said unto him, Lord, teach us to pray, as John taught his disciples, who, as Tertullian says (g), brought in a new order and method of praying, and gave his disciples some instructions and directions concerning it, much better than what the Jews in common had: and this disciple looking upon his Lord and master as much better qualified to give directions in this important affair than even John himself was, requests of him that he would; and what might put him upon it at this time seems to be, his observing that Christ had now been at prayer. (g) Contr. Marcion. l. 4. c. 26.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But if I with the, finger of God,.... The power of God, referring to Exo 8:19 and so the Cabalistic Jews (r) explain it, "the finger is one of the five in the hand, and is that finger which works by the power of Elohim;'' it is the same with the Spirit of God; See Gill on Mat 12:28 which is often called the hand of the Lord, Eze 1:3. (r) R. Mosch in Sepher Hashem, apud Cabal. Denudata. T. I. par. l. p. 146.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
When He cast out the "demon which was dumb" (and by a cure of this sort verified Isaiah), and having been charged with casting out demons by Beelzebub, He said, "If I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? " By such a question what does He otherwise mean, than that He ejects the spirits by the same power by which their sons also did-that is, by the power of the Creator? For if you suppose the meaning to be, "If I by Beelzebub, etc.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 23. in Matt) This then is the first answer; the second which relates to His disciples He gives as follows, And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? He says not, "My disciples," but your sons, wishing to soothe their wrath. (ut sup.) For since they who come forth from you are obedient unto Me, it is plain that they will condemn those who do the contrary.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But others by similar darts of envy sought of him a sign from heaven. As it follows, And others, tempting him, sought of him a sign from heaven. As if they said, "Although thou hast cast out a devil from the man, this is no proof however of Divine power. For we have not yet seen any thing like to the miracles of former times. Moses led the people through the midst of the sea, (Exod. 14) and Joshua his successor stayed the sun in Gibeon. (Josh. 10:13.) But thou hast shown us none of these things." For to seek signs from heaven showed that the speaker was at that time influenced by some feeling of this kind towards Christ. For the disciples of Christ were Jews, and sprung from Jews according to the flesh, and they had obtained from Christ power over unclean spirits, and delivered those who were oppressed by them in Christ's name. Seeing then that your sons subdue Satan in My name, is it not very madness to say that I have My power from Beelzebub? Ye are then condemned by the faith of your children. Hence He adds, Therefore shall they be your judges. Since then what you say bears upon it the mark of calumny, it is plain that by the Spirit of God I cast out devils. Hence He adds, But if I by the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you. Or the Holy Spirit is called the finger of God for this reason. The Son was said to be the hand and arm of the Father, (Ps. 98:1.) for the Father worketh all things by Him. As then the finger is not separate from the hand, but by nature a part of it; so the Holy Spirit is consubstantially united to the Son, and through Him the Son does all things. And therefore it is justly said, The kingdom of God is come upon you, that is, "If I as a man cast out devils by the Spirit of God, human nature is enriched through Me, and the kingdom of God is come."
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore, they shall be your judges. He said this, indeed, about his disciples, the sons of that people, who certainly being disciples of Lord Jesus Christ, were well aware that they had learned nothing of evil arts from the good teacher to cast out demons by the prince of demons. Therefore (he says) they shall be your judges, they (he says) the ignoble and contemptible ones of this world, in whom not an artful malignity, but a holy simplicity of my virtue appears, they shall be my witnesses, they shall be your judges. Alternatively: He signifies the sons of the Jews, the exorcists of that people according to custom, who cast out demons through invocation. And he compels them with a prudent question, so that they confess it to be the work of the Holy Spirit. But if (he says) the expulsion of demons in your sons is attributed to God, not to demons, why should the same work in me not have the same cause? Therefore they shall be your judges, not by power, but by comparison, while they assign the expulsion of demons to God, you to Beelzebub, the prince of demons.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or else, By the sons of the Jews He means the exorcists of that nation, who cast out devils by the invocation of God. As if He says, If the casting out of devils by your sons is ascribed to God, not to devils, why in My case has not the same work the same cause? Therefore shall they be your judges, not in authority to exercise judgment, but in act, since they assign to God the casting out of devils, you to Beelzebub, the chief of the devils.
Traduci con Google

Medievale 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Let it be so, that "I cast out demons... by the power of Beelzebul"; but "your sons," that is, the apostles, "by whose power do they cast them out?" Is it not obvious that it is by My name? How then do you say about Me that I cast out demons through Beelzebul, being in need of his power, when your sons, namely the apostles, cast them out by My name? Truly, they will judge you. For if they cast out demons by My name, then I Myself obviously have no need of the power of another.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ teaches his disciples to pray, Luk 11:1-4. Shows the necessity of importunity in prayer, Luk 11:5-13. Casts out a dumb demon, Luk 11:14. The Jews ascribe this to the power of Beelzebub; our Lord vindicates his conduct, Luk 11:15-23. Miserable state of the Jews, Luk 11:24-26. Who they are that are truly blessed, Luk 11:27, Luk 11:28. He preaches to the people, Luk 11:29-36. A Pharisee invites him to dine with him, who takes offense because he washed not his hands, Luk 11:37, Luk 11:38. Our Lord exposes their hypocrisy, Luk 11:39-44. He denounces woes against the lawyers, Luk 11:45-52. The scribes and Pharisees are greatly offended, and strive to entangle him in his words, Luk 11:53, Luk 11:54.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Beelzebub - See on Mat 10:25 (note).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE DISCIPLES TAUGHT TO PRAY. (Luk 11:1-13) one, &c.--struck with either the matter or the manner of our Lord's prayers. as John, &c.--From this reference to John, it is possible that disciple had not heard the Sermon on the Mount. Nothing of John's inner teaching (to his own disciples) has been preserved to us, but we may be sure he never taught his disciples to say, "Our Father."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati