{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Levitico 17:7 Commento

8 historical voices

Come la Chiesa ha letto Leviticus 17:7 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
BLIVRE (2018) · pt-br
E nunca mais sacrificarão seus sacrifícios aos demônios, atrás dos quais se prostituíram: terão isto por estatuto perpétuo por suas gerações.
ARC (1995) · pt-br
E nunca mais oferecerão os seus sacrifícios aos sátiros, após os quais eles se prostituem; isso lhes será por estatuto perpétuo pelas suas gerações.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the law concerning the atonement to be made for all Israel by the high priest, at the tabernacle, with the blood of bulls and goats, in this chapter we have two prohibitions necessary for the preservation of the honour of that atonement. I. That no sacrifice should be offered by any other than the priests, nor any where but at the door of the tabernacle, and this upon pain of death (Lev 17:1-9). II. That no blood should be eaten, and this under the same penalty (Lev 17:10, etc.).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 17 In this chapter a law is given, ordering all sorts of persons, Israelites and sojourners, to bring their sacrifices to the door of the tabernacle of the congregation, on pain of being cut off, cf11Lev_17:1; and a special and particular prohibition of sacrificing to devils is delivered out, Lev 17:7; and the eating of blood, and of everything that dies of itself, or is torn with beasts, is forbidden under the above penalty, cf11Lev_17:10.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they shall no more offer their sacrifices unto devils,.... As it seems they had done, which was monstrously shocking, and especially by a people that had the knowledge of the true God. Such shocking idolatry has been committed, and still is among the Indians, both East and West: when Columbus discovered Hispaniola, and entered it, he found the inhabitants worshippers of images they called Zemes, which were in the likeness of painted devils, which they took to be the mediators and messengers of the great God, the only one, eternal, omnipotent, and invisible (a); and so at Calecut and Pego in the East Indies, and in other parts thereof, they sacrifice to the devil (b): one can hardly think the Israelites would give into such gross idolatry as this; wherefore by "devils" may be meant idols in general; for if men do not worship God and Christ, let them worship what they will, it is only worshipping devils, Co1 10:20; and so the calves of Jeroboam are called devils, Ch2 11:15; hence the golden calf also, the Israelites worshipped but lately in the wilderness, might go by the same name; to which sense is the Targum of Jonathan,"and they shall not offer again their sacrifices to idols, which are like to devils.''The word here used signifies "goats", and these creatures were worshipped by the Egyptians, and so might be by the Israelites, while among them; this is asserted by several writers. Diodorus Siculus says (c), they deified the goat, as the Grecians did Priapus, and for the same reason; and that the Pans and the Satyrs were had in honour by men on the same account; and Herodotus (d) observes, that the Egyptians paint and engrave Pan as the Greeks do, with the face and thighs of a goat, and therefore do not kill a goat, because the Mendesians reckon Pan among the gods; and of the Mendesians he says, that they worship goats, and the he goats rather than the she goats; wherefore in the Egyptian language both Pan and a goat are called Mendes; and Strabo (e) reports of Mendes, that there Pan and the goat are worshipped: if these sort of creatures were worshipped by the Egyptians in the times of Moses, which is to be questioned, the Israelites might be supposed to have followed them in it; but if that be true, which Maimonides (f) says of the Zabii, a set of idolaters among the Chaldeans, and other people, long before the times of Moses, that some of them worshipped devils, whom they supposed to be in the form of goats, the Israelites might have given in to this idolatry from them, and be the occasion of this prohibition: after whom they have gone a whoring; idolatry being a spiritual adultery, a forsaking God, who had taken them into a conjugal relation, and been as an husband to them, and cleaving to idols, which were as paramours; see Jer 31:32, this shall be a statute for ever unto them throughout their generations: not only this of not sacrificing to devils, but all before commanded, particularly that they should bring their sacrifices to the priest, at the door of the tabernacle of the congregation. (a) P. Martyr. de Angleria, Decad. 1. l. 9. (b) Vartoman. Navigat. l. 5. c. 2. 23. & 1. 6. c. 16. 27. (c) Bibliothec. l. 1. p. 58, 79. (d) Euterpe, sive, l. 2. c. 46. (e) Geograph. l. 17. p. 551. (f) Moreh Nevochim, p. 3. c. 46.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The people are commanded to bring all the cattle they intend to kill to the door of the tabernacle, where they are to be made an offering to the Lord; and those who disobey are to be cut off, Lev 17:1-5. The priest is to sprinkle the blood, Lev 17:6. They are forbidden to offer sacrifices to devils, Lev 17:7. The injunction to bring their offerings to the door of the tabernacle is repeated, Lev 17:8, Lev 17:9. The eating of blood is solemnly forbidden, Lev 17:10. It is the life of the beast, and is given to make an atonement for their souls, Lev 17:11, Lev 17:12. If a bird or beast be taken in hunting, its blood must be poured out and covered with dust, for the reasons before assigned, Lev 17:13, Lev 17:14. None shall eat an animal that dies of itself, or is torn by beasts; if any act otherwise he must bathe his clothes and his flesh, or bear his iniquity, Lev 17:15, Lev 17:16.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They shall no more offer their sacrifices unto devils - They shall not sacrifice לשעירים lasseirim, to the hairy ones, to goats. The famous heathen god, Pan, was represented as having the posteriors, horns, and ears of a goat; and the Mendesians, a people of Egypt, had a deity which they worshipped under this form. Herodotus says that all goats were worshipped in Egypt, but the he-goat particularly. It appears also that the different ape and monkey species were objects of superstitious worship; and from these sprang, not only Mendes and Jupiter Ammon, who was worshipped under the figure of a ram, but also Pan and the Sileni, with the innumerable herd of those imaginary beings, satyrs, dryads, hamadryads, etc. etc., all woodland gods, and held in veneration among the Egyptians, Greeks, and Romans. After whom they have gone a whoring - Though this term is frequently used to express idolatry, yet we are not to suppose that it is not to be taken in a literal sense in many places in Scripture, even where it is used in connection with idolatrous acts of worship. It is well known that Baal-Peor and Ashtaroth were worshipped with unclean rites; and that public prostitution formed a grand part of the worship of many deities among the Egyptians, Moabites, Canaanites, Greeks, and Romans. The great god of the two latter nations, Jupiter, was represented as the general corrupter of women; and of Venus, Flora, Priapus, and others, it is needless to speak. That there was public prostitution in the patriarchal times, see Clarke on Gen 38:21 (note). And that there was public prostitution of women to goats in Egypt, see Herodotus, lib. ii., c. 46, p. 108, edit. Gale, who gives a case of this abominable kind that took place in Egypt while he was in that country. See also many examples in Bochart, vol. ii., col. 641; and see Clarke's note on Lev 20:16.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
BLOOD OF BEASTS MUST BE OFFERED AT THE TABERNACLE DOOR. (Lev. 17:1-16) What man . . . killeth an ox--The Israelites, like other people living in the desert, would not make much use of animal food; and when they did kill a lamb or a kid for food, it would almost always be, as in Abraham's entertainment of the angels [Gen 18:7], an occasion of a feast, to be eaten in company. This was what was done with the peace offerings, and accordingly it is here enacted, that the same course shall be followed in slaughtering the animals as in the case of those offerings, namely, that they should be killed publicly, and after being devoted to God, partaken of by the offerers. This law, it is obvious, could only be observable in the wilderness while the people were encamped within an accessible distance from the tabernacle. The reason for it is to be found in the strong addictedness of the Israelites to idolatry at the time of their departure from Egypt; and as it would have been easy for any by killing an animal to sacrifice privately to a favorite object of worship, a strict prohibition was made against their slaughtering at home. (See on Deu 12:15).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
they shall no more offer their sacrifices unto devils--literally, "goats." The prohibition evidently alludes to the worship of the hirei-footed kind, such as Pan, Faunus, and Saturn, whose recognized symbol was a goat. This was a form of idolatry enthusiastically practised by the Egyptians, particularly in the nome or province of Mendes. Pan was supposed especially to preside over mountainous and desert regions, and it was while they were in the wilderness that the Israelites seem to have been powerfully influenced by a feeling to propitiate this idol. Moreover, the ceremonies observed in this idolatrous worship were extremely licentious and obscene, and the gross impurity of the rites gives great point and significance to the expression of Moses, "they have gone a-whoring."
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
II. Laws for the Sanctification of Israel in the Covenant - Fellowship of Its God - Leviticus 17-25 Holiness of Conduct on the Part of the Israelites - Leviticus 17-20 The contents of these four chapters have been very fittingly summed up by Baumgarten in the following heading: "Israel is not to walk in the way of the heathen and of the Canaanites, but in the ordinances of Jehovah," as all the commandments contained in them relate to holiness of life. Holiness of Food. - The Israelites were not to slaughter domestic animals as food either within or outside the camp, but before the door of the tabernacle, and as slain-offerings, that the blood and fat might be offered to Jehovah. They were not to sacrifice any more to field-devils (Lev 17:3-7), and were to offer all their burnt-offerings or slain-offerings before the door of the tabernacle (Lev 17:8,_ 9); and they were not to eat either blood or carrion (Lev 17:10-16). These laws are not intended simply as supplements to the food laws in ch. 11; but they place the eating of food on the part of the Israelites in the closest relation with their calling as the holy nation of Jehovah, on the one hand to oppose an effectual barrier to the inclination of the people to idolatrous sacrificial meals, on the other hand to give a consecrated character to the food of the people in harmony with their calling, that it might be received with thanksgiving and sanctified with prayer (Ti1 4:4-5).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati