{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giosuè 1:7 Commento

7 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Joshua 1:7 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
BLIVRE (2018) · pt-br
Somente te esforces, e sejas muito valente, para cuidar de fazer conforme toda a lei que meu servo Moisés te mandou: não te apartes dela nem à direita nem à esquerda, para que sejas próspero em todas as coisas que empreenderes.
ARC (1995) · pt-br
Tão-somente esforça-te e tem mui bom ânimo, cuidando de fazer conforme toda a lei que meu servo Moisés te ordenou; não te desvies dela, nem para a direita nem para a esquerda, a fim de que sejas bem sucedido por onde quer que andares.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The book begins with the history, not of Joshua's life (many remarkable passages of that we had before in the books of Moses) but of his reign and government. In this chapter, I. God appoints him to the government in the stead of Moses, gives him an ample commission, full instructions, and great encouragements (Jos 1:1-9). II. He accepts the government, and addresses himself immediately to the business of it, giving orders to the officers of the people in general (Jos 1:10, Jos 1:11) and particularly to the two tribes and a half (Jos 1:12-15). III. The people agree to it, and take an oath of fealty to him (Jos 1:16-18). A reign which thus began with God could not but be honourable to the prince and comfortable to the subject. The last words of Moses are still verified, "Happy art thou, O Israel! Who is like unto thee, O people?" Deu 33:29.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Moses being dead, the Lord directs and encourages Joshua to take the command of the children of Israel, and go over Jordan with them, and take possession of the land of Canaan, and divide it to them; giving him gracious promises and strong assurances of his presence, and some good advice with respect to his conduct, Jos 1:1; upon which Joshua orders the people to be ready in three days to go along with him, Jos 1:10; and particularly addresses the Reubenites and Gadites, and half tribe of Manasseh, and puts them in mind of what Moses had ordered, and they had promised, to go along with their brethren, and assist them in conquering the land, Jos 1:12; which they readily agreed to do, and promised obedience to him in all things, Jos 1:16.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Only be thou strong, and very courageous,.... For though Joshua was a man of valour and courage, as appears by his war with Amalek, yet there was need of this exhortation, and of repeating it, since he was to engage with a people more and mightier than those with him, and who dwelt in strong and fortified places, and had been preparing for some time, having had notice, and were in expectation of the Israelites' attempt upon them: that thou mayest observe to do according to all the law which Moses my servant commanded thee; not only as a private man obliged to observe the whole law, and act according to it in all things; though no mere man is capable of it, only Joshua's antitype, who is the end of it for righteousness to all that believe, having fulfilled it in all respects; but as the supreme magistrate under God, who was to see that the law was obeyed by the people in all things, and particularly as the general of the army, who was to observe to do what had been ordered, with respect to the Canaanites, see Deu 7:1, turn not from it to the right hand or to the left: from the law, by adding to it, or taking from it; so Ben Gersom explains it,"turning to the right hand is, when any adds to its words; and turning to the left hand, when he diminishes from them;''or "from him" (k), that is, from Moses; from his good way, as Kimchi; though he adds, or else from the book of the law; for though he does not mention the book, he does the law; so Ben Melech: that thou mayest prosper whithersoever thou goest; succeed in every battle he engaged in; it would be well if generals of armies would observe this; the way to obtain victory over enemies being to be observant of the laws of God themselves, and to take care that they be observed by the soldiers under their command: or "that thou mayest act wisely" (l); the word of God furnishing out instruction to men in every station of life, see Luk 3:10. (k) "ab so", Montanus, Vatablus, Junius & Tremellius. (l) , Sept. "ut intelligas", V. L. Pagninus, Montanus; "ut prudenter agas", Tigurine version.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Moses being dead, God commissions Joshua to bring the people into the promised land, Jos 1:1, Jos 1:2. The extent of the land to be possessed, Jos 1:3, Jos 1:4. Joshua is assured of victory over all his enemies, and is exhorted to courage and activity, Jos 1:5, Jos 1:6; and to be careful to act, in all things, according to the law of Moses, in which he us to meditate day and night, Jos 1:7, Jos 1:8. He is again exhorted to courage, with the promise of continued support, Jos 1:9. Joshua commands the officers to prepare the people for their passage over Jordan, Jos 1:10, Jos 1:11. The Reubenites, Gadites, and half tribe of Manasseh, are put in mind of their engagement to pass over with their brethren, Jos 1:12-15. They promise the strictest obedience, and pray for the prosperity of their leader, Jos 1:16-18.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Only be thou strong, and very courageous - Ισχυε ουν, και ανδριζου σφοδρα. - Sept. Be strong therefore, and play the man to the uttermost. Though God had promised him that no man should be able to stand before him, yet it was on condition that he should use all his military skill, and avail himself to the uttermost of all the means, natural and providential, which God should place within his reach. God will not have them who refuse to help themselves.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE LORD APPOINTS JOSHUA TO SUCCEED MOSES. (Jos. 1:1-18) Now after the death of Moses--Joshua, having been already appointed and designated leader of Israel (Num 27:18-23), in all probability assumed the reins of government immediately "after the death of Moses." the servant of the Lord--This was the official title of Moses as invested with a special mission to make known the will of God; and it conferred great honor and authority. the Lord spake unto Joshua--probably during the period of public mourning, and either by a direct revelation to the mind of Joshua, or by means of Urim and Thummim (Num 27:21). This first communication gave a pledge that the divine instructions which, according to the provisions of the theocracy, had been imparted to Moses, would be continued to the new leader, though God might not perhaps speak to him "mouth to mouth" (Num 12:8). Joshua--The original name, Oshea, (Num 13:8), which had been, according to Eastern usage, changed like those of Abram and Sarai (Gen 17:5-15) into Jehoshua or Joshua (that is, "God's salvation") was significant of the services he was to render, and typified those of a greater Saviour (Heb 4:8). Moses' minister--that is, his official attendant, who, from being constantly employed in important services and early initiated into the principles of the government, would be well trained for undertaking the leadership of Israel.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Preamble - Jos 1:1-9 After the death of Moses the Lord summoned Joshua, the servant of Moses, whom He had appointed as the leader of Israel into Canaan, to go with all the people across the Jordan, and take the land which had been promised to the fathers on oath, assuring him at the same time of His powerful aid, on condition that he observed the law of Moses faithfully. This summons and promise of God form the preamble to the whole book, which is linked on to the conclusion of the Pentateuch by the introductory words, "And it came to pass after the death of Moses, the servant of the Lord," though it is not so closely connected as to warrant the conclusion that the two works have been written by the same author.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati