{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giovanni 9:33 Commento

13 historical voices

Come la Chiesa ha letto John 9:33 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
If this man were not of God, he could do nothing.
BLIVRE (2018) · pt-br
Se este não fosse vindo de Deus, nada poderia fazer.
ARC (1995) · pt-br
Se este não fosse de Deus, nada poderia fazer.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After Christ's departure out of the temple, in the close of the foregoing chapter, and before this happened which is recorded in this chapter, he had been for some time abroad in the country, it is supposed about two or three months; in which interval of time Dr. Lightfoot and other harmonists place all the passages that occur from Luk 10:17 to Luk 13:17. What is recorded in ch. 7 and 8 was at the feast of tabernacles, in September; what is recorded in this and the following chapter was at the feast of dedication in December, Joh 10:22. Mr. Clark and others place this immediately after the foregoing chapter. In this chapter we have, I. The miraculous cure of a man that was born blind (Joh 9:1-7). II. The discourses which were occasioned by it. 1. A discourse of the neighbours among themselves, and with the man (Joh 9:8-12). 2. Between the Pharisees and the man (v. 13-34). 3. Between Christ and the poor man (Joh 9:35-38). 4. Between Christ and the Pharisees (Joh 9:39 to the end).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And as Jesus passed by,.... The word "Jesus" is not in the Greek text, but is rightly supplied by us, as it is in the Vulgate Latin, and as the word "Christ" is in the Persic version; for of his passing from the temple, and by the multitude that were there, and on his way to the place he designed to make to, is this said, as appears from the close of the preceding chapter; though some think this is to be understood of his passing by at another time and place, since the preceding fact of the woman's being taken in adultery, and the discourse of our Lord with the Jews, were quickly after the feast of tabernacles; whereas the following ones, both in this, and the next chapter, seem to be at the feast of dedication, Joh 10:22, which was some months after: but it may be, that the parable of the sheep, though it runs in connection with what is said in this chapter, might be delivered then; or what follows, Joh 10:22, might be said at the feast of dedication, when the parable, and what is related here, might be delivered before, seeing there is so very strict a connection between this, and the preceding chapter; and the Ethiopic version is very express, rendering it, "and departing from thence"; that is, from the temple, at that time when the Jews took up stones to stone him: he saw a man which was blind from his birth; which man was an emblem of God's elect in a state of nature, who being conceived in sin, are transgressors from the womb, and so are alienated from the life of God through their ignorance and blindness: they are blind as to any true and spiritual knowledge of God in Christ; as to any true sight of sin, or sense of their own estate and condition; and with respect to Christ, and the way of peace, righteousness, and salvation by him; and as to the Spirit, and the operations of his grace, and with regard to the Scriptures, and the doctrines of the Gospel: and as Christ saw this man first, and not the man him, for he was blind, so Christ first looks upon his chosen ones with an eye of love and mercy, as he passes by them, and both enlightens and quickens them, Eze 16:6. He saw Matthew the publican first, as he passed along, and called him from the receipt of custom to be a follower of him, Mat 9:10.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
They answered and said unto him,.... Being nettled, and stung at what he said, and not able to confute his reasoning; and it is amazing that a man that could never read the Scriptures, who had had no education, was not only blind, but a beggar from his youth, should be able to reason in so strong and nervous a manner, and should have that boldness and presence of mind, and freedom of speech before the whole sanhedrim. Certainly it was God that gave him a mouth and wisdom which these learned doctors could not resist, and therefore they reply in the following manner, thou wast altogether born in sins; meaning not in original sin, as all mankind are, for this might have been retorted on themselves; but having imbibed the Pythagorean notion of a transmigration of souls into other bodies, and of sinning in a pre-existent state, or a notion of infants sinning actually in the womb, and so punished with blindness, lameness, or some deformity or another for it, they reproach this man, calling him vile miscreant, saying, thou vile, sinful creature, who came into the world covered with sin, with the visible marks of having sinned, either in another body, or in the womb before birth, and therefore wast born blind: and dost thou teach us, holy, wise, and learned men! which breathes out the true pharisaical spirit they were possessed of, and which appeared in their ancestors before them; see Isa 65:5. And they cast him out; not merely out of the place where the sanhedrim sat, or out of the temple; this would have been no great matter, nor have made any great noise in the city, or have been taken notice of by Christ, or moved his compassion towards him; nor merely out of any particular synagogue, or was the excommunication called "Niddui", which was a separation for thirty days, and for the space of four cubits only; but was what they call "Cherem", which was a cutting him off from the whole congregation of Israel; See Gill on Joh 9:22; an anathematizing him, and a devoting him to ruin and destruction: and now in part was fulfilled, Isa 66:5, for this was done in pretence of zeal, for the honour and glory of God; and Christ appeared to the joy and comfort of this man, and to the shame and confusion of those that cast him out, as the following verses show.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 58
"Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind." "If now ye acknowledge that God heareth not sinners, and this Person hath wrought a miracle, and such a miracle as no man ever wrought, it is clear that He hath surpassed all things in virtue, and that His power is greater than belongeth to man."
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 44
"The man answered and said unto them, Why, herein is a marvellous thing, that ye know not whence he is, and yet he hath opened mine eyes." I have been enlightened, and with mine eyes I see Him whom with my heart I do not yet see; and He "hath opened mine eyes," and ye know not whence He is! For whose sake, then, if not for yours, hath mine eye been opened? "We know that God heareth not sinners; but if any man be a worshipper of God, and doeth His will, him He heareth. Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind." Such miracles had taken place, but not on the part of any man; only of God, who made the sun. "If this man were not of God, he could do nothing."
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xliv. 13) Freely, stedfastly, truly. For how could what our Lord did, be done by any other than God, or by disciples even, except when their Lord dwelt in them?
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 6
He who had just received sight and been miraculously freed from his old blindness, was quicker to perceive truth than they who had been instructed by the law, for see, see how by very many and wise arguments he demonstrates the utter baseness of the Pharisees' opinion. For when they absurdly said of Christ: As for this Man we know not whence He is, he in reply severely rebukes them for their unfairness of thought, when they deny all knowledge of One Who worked such wonders; it being evident to all that one who was not from God would be unable to do any of those deeds which are only accomplished by Divine energy. For God works such deeds through the saints only, and would never bestow upon a stranger who had not yet entered on the way of godliness the ability to boast of such glories. Else let the dumbfoundered Pharisee come forward and say what is henceforth the distinction with God between the holy and the profane, the just and the sinner, the impious and the devout. For if He enables each equally to become glorious by the same means, there is no longer any distinction, but at once all things are brought into confusion, and we will say with good reason that which is written: How shall we fitly serve Him, and what will be the profit if we appear before Him? For if, as one of the Greek poets said: Ἴση μοῖρα μένοντι, καὶ εἰ μάλα τις πολεμίζοι, ["The same share is allotted to him who remains at home as to him who fights bravely." Homer, Iliad, ix. 318.] and the evil and the good are held in equal honour, will it not be useless to experience bitter hardships on account of virtue? But we will not consider that these things are so, and wherefore? Because: Them that honour Me, saith God, I will honour; and he that despiseth Me shall be despised. For my part, I would ask the self-conceited Pharisees, if God indifferently works such deeds even by the hands of sinners, why the magicians of Egypt did not achieve the same things as the great Moses? Wherefore could they not do equally wonderful works and carry off the same glory as he did? But thou wilt say that Moses' rod when it fell on the ground became a serpent, and those of the magicians became so in like manner. We answer that their rods were not transmuted into serpents, but a deceit was practised, and something which appeared to men like the form of serpents deluded them into error; a certain magical art made their rods look like serpents: whereas Moses' rod was truly changed into a serpent and suddenly |52 received the nature of that beast. And from the distinction which is laid down in the Sacred Scriptures thou wilt see that what I have said is true. For Moses' rod swallowed up their rods: for since the latter were merely in the outward form of serpents, but the former was truly and in nature that which it appeared to be, it was provoked to anger that they should look no longer like rods but like living beings, and devoured them with unheard of power beyond the power of an [ordinary serpent], God rendering such a difficult thing easy to it. And again, let the Pharisee tell me why these magicians, who caused their own rods to take the outward form of serpents, did not exhibit a leprous hand made clean, but in despair openly confessed: This is the finger of God? And tell me why the priests of Baal did not bring down fire from heaven, and yet Elijah brought it down? Are therefore God's ways certainly characterised by respect of persons? God forbid! But because He is just and a lover of just men He works His gracious miracles through the agency of the saints, but by no means through the agency of the sinful. With excellent reason therefore the man who had been blind rebukes the impudent pratings of the Pharisees and convicts them of an erroneous opinion, when they say He is not from God Who is proved to have a Divine Nature by His power of working miracles.
Traduci con Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOHN 4.9.30-32
So Jesus must be admired, the blind man says, as one who is superior to human thought. While you do not know where he is from, the accomplished miracle openly proves his power to me. You do not know who he is and would need testimony from others if there had been no clue of his power. But if his miracles show that he is a great man—and you still do not know where he is from or who he is—it is evident, both from the greatness of his miracles and your foolishness, that he is beyond human comprehension. And from these facts it seems clear that he cannot be called a sinner. Certainly God does not fulfill the requests of sinners but listens instead to the voice of those who show honest behavior and faithfully do his will.… Indeed, he healed a man born blind, and we know that this has never been done before, not even by Moses, whom you admire.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
If He were not from God, He would not have performed such a miracle, the likes of which no one has ever performed. Therefore, it is evident that the one who performed such a miracle is more than a man.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
1352 Next, he draws his conclusion. He is saying, in effect: From the kind of works that Christ does, it is obvious that he is from God. For if this man were not from God, he could do nothing, that is, freely, often and truly, because "apart from me you can do nothing" (15:5).
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Account of the man who was born blind, Joh 9:1-5. Christ heals him, Joh 9:6, Joh 9:7. The man is questioned by his neighbors, Joh 9:8-12. He is brought to the Pharisees, who question him, Joh 9:13-17, and then his parents, Joh 9:18-23. They again interrogate the man, who, vindicating the conduct of Christ, is excommunicated by them, Joh 9:24-34. Jesus, hearing of the conduct of the Pharisees, afterwards finds the man, and reveals himself to him, Joh 9:35-38. He passes sentence on the obduracy and blindness of the Pharisees, Joh 9:39-41.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If this man were not of God, etc. - A very just conclusion: God is the fountain of all good: all good must proceed from him, and no good can be done but through him; if this person were not commissioned by the good God, he could not perform such beneficent miracles as these.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE OPENING OF THE EYES OF ONE BORN BLIND, AND WHAT FOLLOWED ON IT. (John 9:1-41) as Jesus passed by, he saw a man which was blind from birth--and who "sat begging" (Joh 9:8).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati