{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giovanni 8:53 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto John 8:53 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
BLIVRE (2018) · pt-br
És tu maior que nosso pai Abraão, que morreu? Os profetas também morreram. Quem tu dizes ser?
ARC (1995) · pt-br
Porventura és tu maior do que nosso pai Abraão, que morreu? Também os profetas morreram; quem pretendes tu ser?

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's evading the snare which the Jews laid for him, in bringing to him a woman taken in adultery (Joh 8:1-11). II. Divers discourses or conferences of his with the Jews that cavilled at him, and sought occasion against him, and made every thing he said a matter of controversy. 1. Concerning his being the light of the world (Joh 8:12-20). 2. Concerning the ruin of the unbelieving Jews (Joh 8:21-30). 3. Concerning liberty and bondage (Joh 8:31-37). 4. Concerning his Father and their father (Joh 8:38-47). 5. Here is his discourse in answer to their blasphemous reproaches (Joh 8:48-50). 6. Concerning the immortality of believers (Joh 8:51-59). And in all this he endured the contradiction of sinners against himself.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Jesus went unto the Mount of Olives. Which lay eastward of Jerusalem, about a mile from it; hither Christ went on the evening of the last day of the feast of tabernacles; partly to decline the danger, and avoid the snares the Jews might lay for him in the night season; having been disappointed and confounded in the daytime; and it may be for the sake of recreation and diversion, to sup with his dear friends Lazarus, Martha, and Mary, who lived at Bethany, not far from this mount; and chiefly for private prayer to God, on account of himself as man, and for his disciples, and for the spread of his Gospel, and for the enlargement of his interest; this being his common and usual method, Luk 21:37. . John 8:2 joh 8:2 joh 8:2 joh 8:2And early in the morning he came again into the temple,.... Which shows his diligence, constancy, and assiduity, in his ministerial work, as well as his courage and intrepidity; being fearless of his enemies, though careful to give them no advantage against him, before his time: and all the people came unto him; which also commends the industry and diligence of his hearers, who were forward to hear him, and were early at the temple for that purpose, and that in great numbers: and he sat down and taught them; he sat, as his manner was; See Gill on Mat 5:1; and taught them as one having authority, and such doctrine, and in such a manner, as never man did; with all plainness, boldness, and freedom.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Your father Abraham rejoiced to see my day,.... Or "he was desirous to see my day", as the Syriac and Arabic versions rightly render the word; or "very desirous", as the Persic version: and indeed, this was what many kings and prophets, and righteous men, were desirous of, even of seeing the Messiah and his day: we often read of , "the days of the Messiah": and the Jews, in their Talmud (y), dispute much about them, how long they will be; one says forty years, another seventy, another three ages: it is the opinion of some, that they shall be according to the number of the days of the year, three hundred and sixty five years; some say seven thousand years, and others as many as have been from the beginning of the world; and others, as many as from Noah; but we know the day of Christ better, and how long he was here on earth; and whose whole time here is called his day; this Abraham had a very great desire to see: and he saw it and was glad; he saw it with an eye of faith, he saw it in the promise, that in his seed all the nations of the earth should be blessed; and when it was promised him he should have a son, which was the beginning of the fulfilment of the other, he laughed, and therefore his son was called Isaac, to which some reference is here made; he saw him in the birth of his son Isaac and rejoiced, and therefore called his name Isaac, that is, "laughter": he saw also Christ and his day, his sufferings, death, and resurrection from the dead, in a figure; in the binding of Isaac, in the sacrifice of the ram, and in the receiving of Isaac, as from the dead; and he not only saw the Messiah in his type Melchizedek, and who some think was the Son of God himself, but he saw the second person, the promised Messiah, in an human form, Gen 18:2; and all this was matter of joy and gladness to him. This brings to mind what the Jews say at the rejoicing at the law, when the book of the law is brought out (z). "Abraham rejoiced with the rejoicing of the law, he that cometh shall come, the branch with the joy of the law; Isaac, Jacob, Moses, Aaron, Joshua, Samuel, David, Solomon, rejoiced with the joy of the law; he that cometh shall come, the branch with the joy of the law.'' (y) T. Bab. Sanhedrin, fol. 99. 1. (z) Seder Tephillot, fol. 309. 1. Ed. Basil.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 8

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 20.393-400
They reflected on the death of Abraham and the prophets.… They had not, however, comprehended the life of Abraham and the prophets or that the God of Abraham, Isaac and Jacob was not their God as men who were dead but as men who were alive. … Therefore, although Abraham died, nevertheless he was alive and no longer saw death since he had seen the day of Jesus and rejoiced and was glad.…This is why our Savior said that “Abraham your father rejoiced that he might see my day, and he saw it and was glad”—to teach that Abraham was alive. But if someone prefers that the words about Abraham do not have this meaning, let him tell us whether he who once saw the day of our Savior … can see death after such a sight … or that one who was worthy of such a sight was later deprived of what he had seen. Each of these assertions is absurd. For when Abraham saw the day of Jesus, at the same time he saw it he also heard his word and kept it; therefore he no longer sees death. And so, the Jews were also incorrect when they said, “Abraham died,” as if he were still among the dead.… The same is also true of the prophets.… They too kept the word of the Son of God when the word of the Lord came to Hosea, or Jeremiah or Isaiah; for no other Word of God came to any of these than he who was in the beginning with God, his Son, God the Word. Now if anyone has kept this word, the prophets certainly have.… Therefore, just as the Jews’ statement “Now we know that you have a demon” is false, so also is their statement “Abraham is dead, and the prophets.”
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 55
"Now we know that thou hast a devil; Abraham is dead, and the Prophets are dead." That is, "they who heard the word of God are dead, and shall they who have heard thine not die?" "Art thou greater than our father Abraham?" Alas for their vainglory! Again do they betake themselves to his relationship. Yet it would have been suitable to say, "Art thou greater than God? or they who have heard thee than Abraham?" But they say not this, because they thought that He was even less than Abraham. At first, therefore, He showed that they were murderers, and so led them away from the relationship; but when they persevered, He contrived this in another way, showing that they labored uselessly.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 55
And concerning the "death," He said nothing to them, neither did He reveal or tell them what kind of death He meant, but in the meantime He would have them believe, that He is greater than Abraham, that even by this He may put them to shame. "Certainly," He saith, "were I a common man I ought not to die, having done no wrong; but when I speak the truth, and have no sin, am sent from God, and am greater than Abraham, are ye not mad, do ye not labor in vain when ye attempt to kill Me?"
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 6
Overshadowed in this too is the speech of the Jews and clearly big with some deep meaning: for what again do they here say, conceiving after the manner of men, yet bitter things according to their inward scope? for lo albeit (say they) they kept the Divine word, both Abraham and the Prophets have died, yet we heard Thee just now promise to some greater things. For whereby Thou sayest that they shall not die at all, they are full surely greater and in better case than those mentioned, in this very fact of not dying. Therefore (for tell us, they say, and answer us who ask it) art thou thyself greater than Abraham and the Prophets, who dost promise to make others greater than they are? though they have died, wilt thou not die, but remain immortal, though a Man and having a body of earth? how then couldest Thou give to others what Thyself hast not? for Thou wilt surely die, being a Man. But if Thou art not greater than Abraham and the Prophets, being to undergo death in common with them, then Thou wilt not give to others a good which belongeth not even to Thyself: some such meaning hath what is indirectly said by them. And marvel not if they have no greater conception of Christ: for as we have ofttimes manifoldly said, they deem that He is a mere Man and one of those like us, wholly ignorant that the Only-Begotten God the Word was united to flesh. Whom makest Thou Thyself? Of their unmeasured madness they all but think to set right the Lord transgressing and as though He knew not what is becoming, they advise Him to think more lowly. For (say they) Thou hast not known, sir, Thine own nature, Thou forgottest that Thou wert a Man, Thou wert not contented with the measure given by God: for whom dost Thou make Thyself, who dost promise to give better things than those of His bounty and hazardously sayest that Thou wilt accomplish things beyond His Might? They condemn therefore as having blasphemed, they dart like scorpions upon Him, they suppose it right to blame (thinking it just) Christ as contemning the due measure of the manhood, and springing up and bounding forth to such a degree as to be borne beyond the glory inherent in the Lord of all, yea and trampling on the honour of the holy Patriarchs and Prophets: for now they look to hear Him openly cry out (in reply to those things whereby they think to incite Him, uttering of their perversity Whom makest Thou Thyself?) I am greater than Abraham and the Prophets: albeit the Lord in saying this would have been most true, inasmuch as there is no comparison between men and God Who is above all nature visible and spiritual.
Traduci con Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOHN 3.8.53
Abraham and the prophets died, yet you say that you will make those who believe in you immortal. So, it would seem that you [Jesus] are exalting yourself over them.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ut sup.) For being given over to eternal death, which death they saw not, and thinking only, as they did, of the death of the body, their minds were darkened, even while the Truth Himself was speaking. They add: Whom makest Thou Thyself?
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 18
Hence they also set Abraham himself and the prophets before Truth itself, as if venerating them. But it is shown to us by clear reasoning that those who do not know God also falsely venerate God's servants.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Whom makest Thou Thyself? i. e. Of what merit, of what dignity wouldest Thou be accounted? Nevertheless, Abraham only died in the body; his soul lived. And the death of the soul which is to live for ever, is greater than the death of the body that must die some time. He shows in these words that the glory of this present life is nothing.
Traduci con Google

Medievale 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
As if to say, Thou a person of no account, a carpenter's son of Galilee, to take glory to Thyself!
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The foolish ones, not understanding what kind of death the Lord was speaking of — that it would not touch those who believe in Him — say something senseless and foolish to Him. See how they answer: "Are You greater than our father Abraham?" They should have said: "Are You greater than God? Those who heard the word of God died, yet those who hear Yours will not die?" But they do not say this. Wishing to show that He is less even than Abraham, they say: "Are You greater than our father Abraham?" The Lord Himself does not reveal to them what kind of death He spoke of. And that He is greater than Abraham, He demonstrates shortly after. They say "what do You make Yourself out to be" as an insult. You, unworthy of a single word, Son of a carpenter, Galilean, whom do You make Yourself? Neither deeds, nor truth, nor the Scriptures, but You Yourself — whom do You make Yourself? For You Yourself appropriate glory to Yourself.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Then they ask their question, saying, Are you greater than our father Abraham, who died? They are asking, first of all, about a comparison between him and their fathers of old. But as Chrysostom says, in their carnal understanding they could have asked something higher, that is, "Are you greater than God?" For Abraham and the prophets kept God's commands, yet they died in the bodily sense. Therefore, if any one who keeps your word will never die, it seems that you are greater than God. Yet they were satisfied with their retort, because they considered him less than Abraham, in spite of the fact that we read: "There is none like thee among the gods, O Lord" (Ps 86:8); and "Who is like thee, O Lord, among the gods?" (Ex 15:11); as if to say: No one. Secondly, they ask about his estimate of himself, i.e., who does he take himself to be? As if to say: If you are greater than them, namely, Abraham and the prophets, it seems to imply that you are of a higher nature, say an angel or God. But we do not think you are. So they do not ask, "Who are you?" but Who do you claim to be? For whatever you say in this matter, we who know will regard it as a fiction. They spoke in a similar fashion below (10:33): "We stone you for no good work but for blasphemy; because you being a man, make yourself God."
Traduci con Google

Moderno 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The story of the woman taken in adultery, Joh 8:1-11. Jesus declares himself the light of the world, Joh 8:12. The Pharisees cavil, Joh 8:13. Jesus answers, and shows his authority, Joh 8:14-20. He delivers a second discourse, in which he convicts them of sin, and foretells their dying in it, because of their unbelief, Joh 8:21-24. They question him; he answers, and foretells his own death, Joh 8:25-29. Many believe on him, in consequence of this last discourse, Joh 8:30. To whom he gives suitable advice, Joh 8:31, Joh 8:32. The Jews again cavil, and plead the nobility and advantages of their birth, Joh 8:33. Jesus shows the vanity of their pretensions, and the wickedness of their hearts, Joh 8:34-47. They blaspheme, and Christ convicts and reproves them, and asserts his Divine nature, Joh 8:48-58. They attempt to stone him, Joh 8:59.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE WOMAN TAKEN IN ADULTERY. (Joh 8:1-11) Jesus went unto the Mount of Olives--This should have formed the last verse of the foregoing chapter. "The return of the people to the inert quiet and security of their dwellings (Joh 7:53), at the close of the feast, is designedly contrasted with our Lord's homeless way, so to speak, of spending the short night, who is early in the morning on the scene again. One cannot well see why what is recorded in Luk 21:37-38 may not even thus early have taken place; it might have been the Lord's ordinary custom from the beginning to leave the brilliant misery of the city every night, that so He might compose His sorrowful and interceding heart, and collect His energies for new labors of love; preferring for His resting-place Bethany, and the Mount of Olives, the scene thus consecrated by many preparatory prayers for His final humiliation and exaltation" [STIER].
Traduci con Google

Riferimenti incrociati