{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giovanni 20:8 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto John 20:8 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então pois entrou também o outro discípulo, que primeiro chegara ao sepulcro, e viu, e creu.
ARC (1995) · pt-br
Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu e creu.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This evangelist, though he began not his gospel as the rest did, yet concludes it as they did, with the history of Christ' resurrection; not of the thing itself, for none of them describe how he rose, but of the proofs and evidences of it, which demonstrated that he was risen. The proofs of Christ's resurrection, which we have in this chapter, are I. Such as occurred immediately at the sepulchre. 1. The sepulchre found empty, and the graveclothes in good order (Joh 20:1-10). 2. Two angels appearing to Mary Magdalene at the sepulchre (Joh 20:11-13). 3. Christ himself appearing to her (Joh 20:14-18). II. Such as occurred afterwards at the meetings of the apostles. 1. At one, the same day at evening that Christ rose, when Thomas was absent (Joh 20:19-25). 2. At another, that day seven-night, when Thomas was with them (Joh 20:26-31). What is related here is mostly what was omitted by the other evangelists.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The first day of the week,.... On the sixth day of the week, towards the close of it, Christ was interred; he lay in the grave all the seventh day, and on the first day of the week rose from the dead: so the women, after they had observed where the body was laid, went home and prepared spices and ointments, to anoint it; but the sabbath coming on, they were prevented; on which they rested, according to the Jewish law: but as soon as it was over, cometh Mary Magdalene; not alone, but other women with her; who had attended Christ at the cross, observed where he was buried, and had prepared spices to anoint him, and now came for that purpose; for not merely to see the sepulchre, and weep at the grave, did she with the rest come, but to perform this piece of funeral service: early, when it was yet dark; as it was when she set out, the day just began to dawn; though by that time she got to the sepulchre, the sun was rising: unto the sepulchre; where she saw the body of Jesus laid by Joseph, in a tomb of his, and in his garden; by whose leave, it is probable, being asked over night, she with her companions were admitted: and seeth the stone taken away from the sepulchre: which Joseph rolled there, and the Pharisees sealed and set a watch to observe it. This was removed by an angel; for though Christ himself could easily have done it, it was proper it should be done by a messenger from heaven, by the order of divine justice, who had laid him as a prisoner there. Mary's coming so early to the grave, shows her great love and affection to Christ, her zeal, courage, and diligence, in manifesting her respect unto him: and oftentimes so it is, that the greatest sinners, when converted, are most eminent for grace, particularly faith, love, and humility; and are most diligent in the discharge of duty.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then went in also the other disciple,.... John, being animated by the example of Peter, went down into the sepulchre likewise; whither Peter also might beckon, or call him, to be witness with him of the order and situation in which things lay: which came first to the sepulchre; yet went last into it; so it was, that the first was last, and the last first: and he saw; the linen clothes lie in one place, and the napkin folded up in order, lying by itself in another: and believed; that the body was not there, but either was taken away, or was raised from the dead; but whether as yet he believed the latter is doubtful, by what follows; unless what follows is considered as an illustration, especially of the faith of John, that he should believe the resurrection of Christ, though till now he did not know nor understand the Scriptures that spake of it.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxxxv) After Peter however, John entered: Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 85
When then she came and said these things, they hearing them, draw near with great eagerness to the sepulcher, and see the linen clothes lying, which was a sign of the Resurrection. For neither, if any persons had removed the body, would they before doing so have stripped it; nor if any had stolen it, would they have taken the trouble to remove the napkin, and roll it up, and lay it in a place by itself; but how? they would have taken the body as it was. On this account John tells us by anticipation that it was buried with much myrrh, which glues linen to the body not less firmly than lead; in order that when thou hearest that the napkins lay apart, thou mayest not endure those who say that He was stolen. For a thief would not have been so foolish as to spend so much trouble on a superfluous matter. For why should he undo the clothes? and how could he have escaped detection if he had done so? since he would probably have spent much time in so doing, and be found out by delaying and loitering. But why do the clothes lie apart, while the napkin was wrapped together by itself? That thou mayest learn that it was not the action of men in confusion or haste, the placing some in one place, some in another, and the wrapping them together. From this they believed in the Resurrection. On this account Christ afterwards appeared to them, when they were convinced by what they had seen. Observe too here again the absence of boastfulness in the Evangelist, how he witnesses to the exactness of Peter's search. For he himself having gotten before Peter, and having seen the linen clothes, enquired not farther, but withdrew; but that fervent one passing farther in, looked at everything carefully, and saw somewhat more, and then the other too was summoned to the sight. For he entering after Peter, saw the grave-clothes lying, and separate. Now to separate, and to place one thing by itself, and another, after rolling it up, by itself, was the act of some one doing things carefully, and not in a chance way, as if disturbed.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tract. cxxii) i. e. That Jesus had risen again, some think: but what follows contradicts this notion. He saw the sepulchre empty, and believed what the woman had said: For as yet they knew not the Scripture, that He must rise again from the dead. If he did not yet know that He must rise again from the dead, he could not believe that He had risen. They had heard as much indeed from our Lord, and very openly, but they were so accustomed to hear parables from Him, that they took this for a parable, and thought He meant something else.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 120
"Then went in also that other disciple who had come first to the sepulchre." He came first, and entered last. This also of a certainty is not without a meaning, but I am without the leisure needful for its explanation. "And he saw, and believed." Here some, by not giving due attention, suppose that John believed that Jesus had risen again; but there is no indication of this from the words that follow. For what does he mean by immediately adding, "For as yet they knew not the scripture, that He must rise again from the dead"? He could not then have believed that He had risen again, when he did not know that it behoved Him to rise again. What then did he see? what was it that he believed? What but this, that he saw the sepulchre empty, and believed what the woman had said, that He had been taken away from the tomb? "For as yet they knew not the scripture, that He must rise again from the dead." Thus also when they heard of it from the Lord Himself, although it was uttered in the plainest terms, yet from their custom of hearing Him speaking by parables, they did not understand, and believed that something else was His meaning.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 12
When these men (I mean Peter and John, the writer of this book, for he gives himself the name of the other disciple) heard this news from the woman’s mouth, they ran with all the speed they could and hurried to the sepulcher. They saw the marvel with their own eyes, being in themselves competent to testify to the event, for they were two in number as the Law enjoined. As yet they did not meet Christ risen from the dead, but they infer his resurrection from the bundle of linen clothes, and from that time on they believed that he had burst the bonds of death, as holy Scripture had long ago proclaimed that he would do. When, therefore, they looked at the issues of events in the light of the prophecies that turned out true, their faith was from that time forward rooted on a firm foundation.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 22
Then therefore that disciple who had come first to the tomb also entered. After Peter entered, John also went in. He who had come first entered later. It should be noted, brothers, that at the end of the world Judea too will be gathered to faith in the Redeemer, as Paul testifies when he says: "Until the fullness of the Gentiles should enter, and so all Israel should be saved." And he saw and believed. What, brothers, what are we to think he believed? Was it that the Lord whom he was seeking had risen? Certainly not, because there was still darkness at the tomb, and the words that follow also contradict this when it says: "For they did not yet know the Scriptures, that he must rise from the dead." What then did he see, and what did he believe? He saw the linen cloths lying there, and he believed what the woman had said, that the Lord had been taken from the tomb.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But after Peter entered, John entered too; for at the end of the world even Judaea shall be gathered in to the true faith.
Traduci con Google

Medievale 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Then he too (John), having entered after him (Peter), saw the burial linens lying separately from one another, and believed — not, however, that the Lord had risen, but that He had been stolen. He believed the words of Mary, that they had taken the Lord.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or thus: Peter is practical and prompt, John contemplative and intelligent, and learned in divine things. Now the contemplative man is generally beforehand in knowledge and intelligence, but the practical by his fervour and activity gets the advance of the other's perception, and sees first into the divine mystery.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2486 When the Evangelist says, Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, he tells of John's entrance. John did not remain outside but entered after Peter, because when the world is ending, the Jews will also be gathered into the faith: "A hardening has come upon part of Israel, until the full number of the Gentiles come in, and so all Israel will be saved" (Rom 11:25); "A remnant will be saved" [Is 10:21]. 2487 Or, another interpretation, in the mystical sense. These two disciples stand for two kinds of people: John represents those who are devoted to the contemplation of truth, and Peter stands for those whose main interest is to carry out the commandments. In fact, "Simon" means "obedient." Now it very often happens that contemplatives, because they are docile, are the first to become acquainted with a knowledge of the mysteries of Christ ‑ but they do not enter, for sometimes there is knowledge, but little or no love follows. While those in the active life, because of their continuing fervor and earnestness, even though they are slower to understand, enter into them more quickly, so that those who are later to arrive, are the first to penetrate the divine mysteries: "So the last will be first, and the first last" (Mt 20:16).
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
That other disciple - John. Saw - That the body was not there. And believed - That it had been taken away, as Mary had said; but he did not believe that he was risen from the dead. See what follows.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MARY'S VISIT TO THE SEPULCHRE, AND RETURN TO IT WITH PETER AND JOHN--HER RISEN LORD APPEARS TO HER. (John 20:1-18) The first day . . . cometh Mary Magdalene early, &c.--(See on Mar 16:1-4; and Mat 28:1-2). she runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre--Dear disciple! thy dead Lord is to thee "the Lord" still.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Then went in . . . that other disciple which came first to the sepulchre--The repetition of this, in connection with his not having gone in till after Peter, seems to show that at the moment of penning these words the advantage which each of these loving disciples had of the other was present to his mind. and he saw and believed--Probably he means, though he does not say, that he believed in his Lord's resurrection more immediately and certainly than Peter.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati