{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giovanni 16:5 Commento

15 historical voices

Come la Chiesa ha letto John 16:5 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
BLIVRE (2018) · pt-br
E agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: Para onde vais?
ARC (1995) · pt-br
Agora, porém, vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: Para onde vais?

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Among other glorious things God hath spoken of himself this is one, I wound, and I heal, Deu. 32, 39. Christ's discourse in this chapter, which continues and concludes his farewell sermon to his disciples, does so. I. Here are wounding words in the notice he gives them of the troubles that were before them (Joh 16:1-6). II. Here are healing words in the comforts he administers to them for their support under those troubles, which are five: - 1. That he would send them the Comforter (Joh 16:7-15). 2. That he would visit them again at his resurrection (Joh 16:16-22). 3. That he would secure to them an answer of peace to all their prayers (Joh 16:23-27). 4. That he was now but returning to his Father (Joh 16:28-32). 5. That, whatever troubles they might meet with in this world, by virtue of his victory over it they should be sure of peace in him (Joh 16:33).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
These things have I spoken unto you,.... Concerning the world's hatred and persecution of them, and the little regard they would show to their doctrine: these things Christ thought, proper to give them notice of before hand, that expecting them, they might be prepared for them, and be fortified against them; that, says he, ye should not be offended: his view in speaking of them, was not to discourage them, but to prevent their stumbling at them, and falling by them. Hardships coming upon persons at unawares, bear the harder upon their spirits, and they are more apt to take offence at them and be impatient under them, which is prevented by previous intimation: had Christ said nothing of these things that should befall his disciples, they might have surprised them, and have been a stumbling to them; and might have tempted them to have relinquished their profession of him, and dropped their ministerial work; whereas being apprized of them before hand, they were not so shocking to them. This shows the tender concern of Christ for his disciples, how careful he was to remove, every occasion of stumbling, or what might be matter of offence to them; and may teach us to act in such like manner towards one another, in this, or any other case.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But now I go my way to him that sent me,.... These words seem to belong to Joh 16:4, and to contain a reason why Christ spoke of the trials and afflictions of his disciples now, because he was going away from them to his Father; when as they would be at the head of his affairs in this world, so they would the more become the butt of the rage of men: and none of you asketh me, whither goest thou? Peter indeed asked the question, Joh 13:36; but his meaning was, what part of the country he was going to? what private and inaccessible place he was about to betake himself to? he had no notion of his going out of the world, or to heaven to his Father, and therefore inquired nothing about it; and when Christ had suggested to his disciples, that he was going to his Father's house, to prepare mansions for them, they did not seem to understand him, Joh 14:2. Nor did they ask what he meant by his Father's house, or what those mansions were he was going to prepare; and what the glory was he was going to possess for himself and them; they ask neither about the place he was going to, nor the way to it, nor the happiness to be enjoyed there.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 6

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 78
Great is the tyranny of despondency, and much courage do we need so as to stand manfully against the feeling, and after gathering from it what is useful, to let the superfluous go. It hath somewhat useful; for when we ourselves or others sin, then only is it good to grieve; but when we fall into human vicissitudes, then despondency is useless. And now when it has overthrown the disciples who were not yet perfect, see how Christ raiseth them again by His rebuke. They who before this had asked Him ten thousand questions, (for Peter said, "Whither goest Thou?"; and Thomas, "We know not whither Thou goest, and how can we know the way?"; and Philip, "Show us Thy Father";) these men, I say, now hearing, "they will put you out of the synagogues," and "will hate you," and "whosoever killeth you will think that he doeth God service," were so cast down as to be struck dumb, so that they spake nothing to Him. This then He maketh a reproach to them, and saith, "These things I said not unto you at the beginning, because I was with you; but now I go unto Him that sent Me, and none of you asketh Me, Whither goest Thou? but because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart." For a dreadful thing is immoderate sorrow, dreadful and effective of death.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 78
"But now I go to Him that sent Me, and no man of you saith, Whither goest Thou? But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart." It was no slight comfort to them to learn that He knew the excess of their despondency. For they were beside themselves from the anguish caused by their being left by Him, and from their awaiting the terrible things which were to come, since they knew not whether they should be able to bear them manfully. "Why then after this did He not tell them that they had been vouchsafed the Spirit?" That thou mightest learn that they were exceedingly virtuous. For if, when they had not yet been vouchsafed the Spirit, they started not back, though overwhelmed with sorrow, consider what sort of men they were likely to be after having enjoyed the grace. If they had heard this at that time, and so had endured, we should have attributed the whole to the Spirit, but now it is entirely the fruit of their own state of mind, it is a clear manifestation of their love for Christ, who applieth a touchstone to their mind as yet defenseless.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 94
"But now I go my way to Him that sent me; and none of you," He says, "asketh me, Whither goest Thou?" He means that His departure would be such that none would ask Him of that which they should see taking place in broad daylight before their eyes: for previously to this they had asked Him whither He was going, and had been answered that He was going whither they themselves could not then come. Now, however, He promises that He will go away in such a manner that none of them shall ask Him whither He goes. For a cloud received Him when He ascended up from their side; and of His going into heaven they made no verbal inquiry, but had ocular evidence.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xciv) Or whereas they had asked Him above, whither He was going, and He had replied that He was going whither they would not come; now He promises that He will go in such a way that no one will ask Him whither He goeth: and none of you asketh Me, Whither goest Thou? Going up to heaven, they questioned Him not in words, but followed with their eyes.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John - Book 10
Did the Saviour then separate from His disciples when He ascended to the Father, and was He still with them, by the working and power and grace of the Spirit? How, or in what way, was He with them? For it is beyond question that He cannot lie when He says, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, except so far as the flesh and His bodily presence were concerned. But the Saviour knew that the ascent into heaven of His own Flesh was most essential to His Human Nature, but, as God, He well knew that the heart of His disciples was overwhelmed by the bitterness of their sorrow. For the departure of Christ was very grievous unto them, because they longed to be ever with Him. But since He had resolved to do this, they do not even ask when or for what reason He will leave them, or what is the motive or inducement of His Ascension. He sympathises then with their suffering, as it proceeded from love; and with their ill-timed preference of silence, which did not allow them to inquire the reason for His departure, although to know it would bring them much profit.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 2.11
It is as if he were clearly saying, “By my ascension I shall return to him who determined that I was to become incarnate. And so great and so evident will be the honor of this ascension that there will be no need for any of you to ask where I am going, since all of you will see that I am on my way to heaven.” But it is good that when he had said regarding his ascension, “I am going to him who sent me,” he added, “And none of you asks me, ‘Where are you going?’ ” Earlier on, when he was testifying publicly about his passion and saying, “You are not able to come where I am going,” Peter questioned him saying, “Lord, where are you going?” He received the answer, “Where I am going you cannot follow me now, but [you will follow me] later on.” This was undoubtedly because they were not yet able to understand, not yet able to imitate the mystery of his passion and death. Yet they truly recognized the majesty of his ascension as soon as they saw it, and they wished with the entire capacity of their minds that they might deserve to follow [him].
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
"And none of you asks Me: 'Where are You going?'" For from sorrow you were confounded and thrown into a frenzy; your hearts were shaken by the expectation of calamities.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2082 Above, our Lord dealt with what would console his disciples in their coming troubles. Here he deals with what will console them against his leaving. Our Lord consoles them against his leaving with three considerations: first, they will have access to the Father, as promised when he said, "Let not your hearts be troubled... In my Father's house there are many rooms" (14:1); secondly, because he was going to send the Paraclete, and so he said, "And I will pray the Father, and he will give you another Paraclete" (14:16); thirdly, they will see him again, as he said, "I will not leave your orphans; I will come to you" (14:18). He explains these three things here, but not in the above order. First, we see the promise of the Spirit; secondly, the fact that they will see him again (v 16); thirdly, we see their access to the Father. He does two things with the first: first, he mentions that they need some consolation; secondly, he gives it (v 7). He does two things with the first: first, he foretells his leaving them; secondly, he mentions the effect of this prediction (v 6). 2083 He is leaving them, going to the Father. He says, I was with you till now, but now I am going to him who sent me, that is, to the Father. This is a mark of perfection, for a thing reaches its perfection when it returns to its source: "I am ascending to him who sent me" (Tob 12:20); "The rivers return to the place from which they came" (Sir 1:7). He went, in his human nature, to the one with whom he was from all eternity, in his divine nature. This was explained more fully before. 2084 He adds, yet none of you asks me, Where are you going? Why does he says this? For Peter asked, "Lord, where are you going?" (13:36); and Thomas said, "Lord, we do not know where you are going" (14:5). Both Chrysostom and Augustine give an answer to this, but not the same one. Chrysostom says that when the disciples heard that they would be killed and cast out of the synagogues, they became so sad and stunned that they practically forgot about Christ's leaving them and losing the thread of his thought did not ask him about this. So Christ says, but because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts. Thus when our Lord says, But now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, Where are you going? he is really reproving them, according to Chrysostom. They did not question him about this: "Ask your Father, and he will show you" (Deut 32:7); "Search out and seek, and she will become known to you" (Sir 6:28). Augustine, on the other hand, thinks that the statement, But now I am going to him who sent me, does not refer to this very time when he is speaking, but refers to the time when he was to ascend into heaven. It was like saying: You asked me before where I was going; but I will be going now in such a way that you will not have to ask me, Where are you going? because "as they were looking on, he was lifted up" (Acts 1:9).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ warns his disciples, and foretells the persecutions they should receive from the Jews, Joh 16:1-4. Foretells his death, and promises them the Comforter, Joh 16:5-7. Points out his operations among the Jews, and in the world, Joh 16:8-11. His peculiar influences on the souls of the disciples, Joh 16:12-15. Speaks figuratively of his death and resurrection, at which his disciples are puzzled, Joh 16:16-18. He explains and illustrates the whole by a similitude, Joh 16:19-22. Shows himself to be the Mediator between God and man, and that all prayers must be put up in his name, Joh 16:23-28. The disciples clearly comprehend his meaning and express their strong faith in him, Joh 16:29, Joh 16:30. He again foretells their persecution, and promises them his peace and support, Joh 16:31-33.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
None of you asketh me, Whither goest thou? - In Joh 13:3, Peter had asked, Lord, thither goest thou? - and Thomas much the same in Joh 14:5, both of whom had received an answer. But now, at the time when Jesus was speaking this, none of them asked this question, because their hearts were filled with sorrow: Joh 16:6.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISCOURSE AT THE SUPPER TABLE CONCLUDED. (John 16:1-33) These things have I spoken unto you, that ye should not be offended--both the warnings and the encouragements just given.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But now I go my way to him that sent me--While He was with them, the world's hatred was directed chiefly against Himself; but His departure would bring it down upon them as His representatives. and none of you asketh me, Whither goest thou?--They had done so in a sort (Joh 13:36; Joh 14:5); but He wished more intelligent and eager inquiry on the subject.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati