{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giovanni 15:14 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto John 15:14 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
BLIVRE (2018) · pt-br
Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
ARC (1995) · pt-br
Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is generally agreed that Christ's discourse in this and the next chapter was at the close of the last supper, the night in which he was betrayed, and it is a continued discourse, not interrupted as that in the foregoing chapter was; and what he chooses to discourse of is very pertinent to the present sad occasion of a farewell sermon. Now that he was about to leave them, I. They would be tempted to leave him, and return to Moses again; and therefore he tells them how necessary it was that they should by faith adhere to him and abide in him. II. They would be tempted to grow strange one to another; and therefore he presses it upon them to love one another, and to keep up that communion when he was gone which had hitherto been their comfort. III. They would be tempted to shrink from their apostleship when they met with hardships; and therefore he prepared them to bear the shock of the world's ill will. There are four words to which his discourse in this chapter may be reduced; 1. Fruit (Joh 15:1-8). 2. Love (Joh 15:9-17). 3. Hatred (Joh 15:18-25). The Comforter (Joh 15:26, Joh 15:27).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
I am the true vine,.... The fruit of which he had been just speaking of at supper with his disciples; and then informs them, that he himself is the vine from whence that fruit must be expected, which should be partook of by them in his Father's kingdom; for though Christ may be compared to a vine for its tenderness, weakness, and being subject to cuttings and prunings; all which may express his outward meanness in his birth, parentage, and education, Which exposed him to the contempt of men; the weakness of the human nature in itself, his being encompassed with the infirmities of his people, and his sufferings and death for their sakes; yet he is rather called so with respect to his fruitfulness: for as the vine is a fruitful tree, brings forth and bears fruit in clusters, so Christ, as man and Mediator, is full of grace and truth, of all spiritual blessings, and exceeding great and precious promises; from him come the wine of divine love, of Gospel truths and Gospel ordinances, the various blessings of grace, and the joys of heaven, which are the best wine reserved by him till last: Christ is the "true" vine; not that he is really and literally so, without a figure; but he is, as the Syriac renders it, , "the vine of truth". Just as Israel is called a noble vine, wholly a right seed, , "a seed of truth", Jer 2:21; right genuine seed; or, as the Septuagint render it, "a vine", bringing forth fruit, "wholly true"; to which the allusion may be here. Christ is the noble vine, the most excellent of vines, wholly a right seed, in opposition to, and distinction from, the wild and unfruitful, or degenerate plant of a strange vine: to him agree all the properties of a right and real vine; he really and truly communicates life, sap, juice, nourishment, and fruitfulness to the several branches which are in him. The metaphor Christ makes use of was well known to the Jews; for not only the Jewish church is often compared to a vine, but the Messiah too, according to them: thus the Targumist explains the phrase in Psa 80:15, "the branch thou madest strong for thyself", of the King Messiah: and indeed, by comparing it with Psa 80:17 it seems to be the true sense of the passage (g). The Cabalistic doctors say (h), that the Shekinah is called, "a vine"; see Gen 49:11; where the Jews observe (i), the King Messiah is so called. The Jews (k) say, there was a golden vine that stood over the gate of the temple, and it was set upon props; and whoever offered a leaf, or a grape, or a cluster, (that is, a piece of gold to the temple, in the form of either of these,) bought it, and hung it upon it. And of this vine also Josephus (l) makes mention, as being in Herod's temple; of which he says, that it was over the doors (of the temple), under the edges of the wall, having clusters hanging down from it on high, which filled spectators with wonder as for the size of it, so for the art with which it was made. And elsewhere he says (m), the inward door in the porch was all covered with gold, and the whole wall about it; and it had over it golden vines, from whence hung clusters as big as the stature of a man: now whether our Lord may refer to this, being near the temple, and in view of it, and point to it, and call himself the true vine, in distinction from it, which was only the representation of one; or whether he might take occasion, from the sight of a real vine, to compare himself to one, nay be considered; since it was usual with Christ, upon sight or mention of natural things, to take the opportunity of treating of spiritual ones: though it may be rather this discourse of the vine and branches might be occasioned by his speaking of the fruit of the vine, at the time he ate the passover, and instituted the ordinance of the supper. And my Father is the husbandman; or vinedresser. So God is called by Philo the Jew (n), , "a good husbandman"; and the same the Targumist says of the word of the Lord (o), "and my word shall be unto them, , "as a good husbandman".'' Now Christ says this of his Father, both with respect to himself the vine, and with respect to the branches that were in him: he was the husbandman to him; he planted the vine of his human nature, and filled it with all the graces of the Spirit; he supported it, upheld it, and made it strong for himself, for the purposes of his grace, and for his own glory; and took infinite delight in it, being to him a pleasant plant, a plant of renown. The concern this husbandman has with the branches, is expressed in the following verse. (g) Vid. R. Mosem Hadersan in Galatin. de Arcan. Cathol. verit, l. 8. c. 4. (h) Zohar in Exod. fol. 70. 2. & Cabala denudata, par. 1. p. 241. (i) Zohar in Gen fol. 127. 3. (k) Misn. Middot, c. 3. sect. 8. T. Bab. Cholin, fol. 90. 2. & Tamid, fol. 29. 1, 2. (l) Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 3. (m) De Bello Jud. l. 5. c. 5. sect. 4. (n) Leg. Allegor. l. 1. p. 48. (o) Targum in Hos. 11. 4.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Henceforth I call you not servants,.... As they and the rest of the people of God had been, under the legal dispensation; for though they were children, yet differed nothing from servants; and were very much influenced and impressed with a servile spirit, a spirit of bondage unto fear, being kept under tutors and governors by a severe discipline; but now Christ being come in the flesh, and being about to lay down his life, and make reconciliation for them, henceforward he would not use, treat, or account them as servants: for the servant knoweth not what his Lord doeth; designs to do, or is about to do; he is not made privy to all his counsels and purposes; these are only opened to him as necessity requires; which was pretty much the case of the Old Testament church, who, comparatively speaking, were used as servants; and had not the knowledge of the mysteries of grace, and of the counsels of God, as they are now laid open under the Gospel dispensation: but I have called you friends; that is, accounted, reckoned of them, used them as his friends and familiar acquaintance; whom he told all his mind unto, and would go on to treat them as such; by leading them more and more, as they were able to bear it, into the designs of his grace, and the doctrines of his Gospel: just as Abraham was called the friend of God, and proved to be so, by his not concealing from him the thing he was about to do: for all things I have heard of my Father, I have made known unto you; not all that he knew as the omniscient God, for there was no necessity that all such things should be made known to them; but all things which he had delivered to him as man and Mediator, by his Father, respecting the salvation of men; all things which he himself was to do and suffer, in order to obtain eternal redemption; and the whole of the Gospel, as to the essential and substantial parts of it, they were to preach; for otherwise, there were some things which as yet they were not able to bear, and were reserved to another time, to be made known unto them by his Spirit.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 8

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 4
Now sinners are called enemies of God—enemies, that is, of the commands that they do not obey, just as those who obey become friends. The latter are named so from their fellowship; the former from their estrangement, which is freely chosen. For there is neither enmity nor sin without the enemy and the sinner.
Traduci con Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle LXII
There is then no reason, dearest brother, for any one to think that the custom of certain persons is to be followed, who have thought in thee past that water alone should be offered in the cup of the Lord. For we must inquire whom they themselves have followed. For if in the sacrifice which Christ offered none is to be followed but Christ, assuredly it behoves us to obey and do that which Christ did, and what He commanded to be done, since He Himself says in the Gospel, "If ye do whatsoever I command you, henceforth I call you not servants, but friends." And that Christ alone ought to be heard, the Father also testifies from heaven, saying, "This is my well-beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye Him." Wherefore, if Christ alone must be heard, we ought not to give heed to what another before us may have I thought was to be done, but what Christ, who is before all, first did. Neither is it becoming to follow the practice of man, but the truth of God; since God speaks by Isaiah the prophet, and says, "In vain do they worship me, teaching the commandments and doctrines of men." And again the Lord in the Gospel repeals this same saying, and says, "Ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition." Moreover, in another place He establishes it, saying, "Whosoever shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven." But if we may not break even the least of the Lord's commandments, how much rather is it forbidden to infringe such important ones, so great, so pertaining to the very sacrament of our Lord's passion and our own redemption, or to change it by human tradition into anything else than what was divinely appointed! For if Jesus Christ, our Lord and God, is Himself the chief priest of God the Father, and has first offered Himself a sacrifice to the Father, and has commanded this to be done in commemoration of Himself, certainly that priest truly discharges the office of Christ, who imitates that which Christ did; and he then offers a true and full sacrifice in the Church to God the Father, when he proceeds to offer it according to what he sees Christ Himself to have offered.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 77
"Ye are My friends-henceforth I call you not servants, for the servant knoweth not what his lord doeth. Ye are My friends, for all things which I have heard of My Father I have made known unto you." How then saith He, "I have many things to tell you, but ye cannot bear them now"? By the "all" and the "hearing" He showeth nothing else, but that He uttered nothing alien, but only what was of the Father. And since to speak of secrets appears to be the strongest proof of friendship, "ye have," He saith, "been deemed worthy even of this communion." When however He saith "all," He meaneth, "whatever things it was fit that they should hear." Then He putteth also another sure proof of friendship, no common one.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(viii. de Trin. c. viii) From one and the same love, we love God and our neighbour; but God for His own sake, our neighbour for God's. So that, there being two precepts of love, on which hang all the Law and the Prophets, to love God, and to love our neighbour, Scripture often unites them into one precept. For if a man love God, it follows that he does what God commands, and if so, that he loves his neighbour, God having commanded this. Wherefore He proceeds: Ye are My friends, if ye do whatsoever I command you. (Tract. lxxxv. 2) Great condescension! Though to keep his Lord's commandments, is only what a good servant is obliged to do, yet, if they do so, He calls them His friends. The good servant is both the servant, and the friend. But how is this? He tells us: Henceforth I call you not servants, for the servant knoweth not what his Lord doeth. Shall we therefore cease to be servants, as soon as ever we are good servants? And is not a good and tried servant sometimes entrusted with his master's secrets, still remaining a servant? (c. 3.). We must understand then that there are two kinds of servitude, as there are two kinds of fear. There is a fear which perfect love casteth out; which also hath in it a servitude, which will be cast out together with the fear. And there is another, a pure (castus) fear, which remaineth for ever. It is the former state of servitude, which our Lord refers to, when He says, Henceforth I call you not servants, for the servant knoweth not what his Lord doeth; not the state of that servant to whom it is said, Well done, thou good servant, enter thou into the joy of thy Lord: (Matt. 25:21) but of him of whom it was said below, The servant abideth not in the house for ever, but the Son abideth ever. Forasmuch then as God hath given us power to become the sons of God, so that in a wonderful way, we are servants, and yet not servants, we know that it is the Lord who doth this. This that servant is ignorant of, who knoweth not what his Lord doeth, and when he doeth any good thing, is exalted in his own conceit, as if he himself did it, and not his Lord; and boasts of himself, not of his Lord. But I have called you friends, for all things that I have heard of My Father, I have made known unto you. (Tract. lxxxvi. 1) But how did He make known to His disciples all things that He had heard from the Father, when He forebore saying many things, because He knew they as yet could not bear them? He made all things known to His disciples, i. e. He knew that He should make them known to them in that fulness of which the Apostle saith, Then we shall know, even as we are known. (1 Cor. 13:12) For as we look for the death of the flesh, and the salvation of the soul; so should we look for that knowledge of all things, which the Only-Begotten heard from the Father.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 85
When the Lord Jesus had commended the love which He manifested toward us in dying for us, and had said, "Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends," He added, "Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you." What great condescension! when one cannot even be a good servant unless he do his lord's commandments; the very means, which only prove men to be good servants, He wished to be those whereby His friends should be known. But the condescension, as I have termed it, is this, that the Lord condescends to call those His friends whom He knows to be His servants. For, to let us know that it is the duty of servants to yield obedience to their master's commands, He actually in another place reproaches those who are servants, by saying, "And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things that I say?" Accordingly, when ye say Lord, prove what you say by doing my commandments. Is it not to the obedient servant that He is yet one day to say, "Well done, thou good servant; because thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy Lord"? One, therefore, who is a good servant, can be both servant and friend.
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 10
In contrast to the terrors which will sometimes assail those inclined towards obedience and love of virtue He has set the gain of their love towards Him, in order that by the consolations ensuing from this, and by their aiming at what is greater, that which is burdensome may disappear and that which sometimes seems to cause pain sink into insignificance. Sweet is their labour to those who love God, since indeed theirs is a near and rich reward. Who then could conceive any thing greater, and what will he say is more glorious, than to be and be called the friend of Christ? For see how the reward surpasses the very limits of the nature of man. For all things are subject unto Him that made them, according to the saying of the Psalmist; and there is, I suppose, nothing in Creation which has not been subjected to the yoke of slavery, in accordance with the decree becoming the Creator and His work. For the work produced is not on an equality with its producer; and how could it be'? But God, Who is over all, will hold sway over and direct His own works. The universe then being under the yoke of subjection, and putting itself under servitude to God, the Lord leads up His holy ones to a supernatural glory, if they appear willing to work His Will and bring to Him, as an offering that is due, a blameless subjection. Their reward then is glorious and worthy of envy.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(xxvii. Moral.) A friend is as it were a keeper of the soul. He who keeps God's commandments, is rightly called His friend.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 27
There follows: "You are my friends." O how great is the mercy of our Creator! We are not worthy to be servants, and we are called friends. How great is the dignity of men to be friends of God! But you have heard the glory of this dignity; hear also the labor of the struggle: "If you do what I command you." "You are my friends, if you do what I command you." As if He were saying openly: You rejoice at the height; consider by what labors one arrives at the height. Surely when the sons of Zebedee, through the intervention of their mother, sought that one should sit at the right hand of God and the other at the left, they heard: "Can you drink the cup that I am about to drink?" They were already seeking the place of exaltation; the Truth calls them back to the way by which they might come to exaltation. As if it were said: The place of exaltation already delights you, but first let the way of labor exercise you. Through the cup one reaches majesty. If your mind desires what pleases, first drink what causes pain. Thus, thus through the bitter cup of affliction one arrives at the joy of salvation.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
He constantly introduces the subject of love, and by these many discourses shows us that the commandment of love is more important than the others and requires great diligence. He also presents the greatest proof of His love.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2010 Above, our Lord urged us to love our neighbor, based on his example. Here, Christ shows his disciples the benefit conferred upon them which obliges them to imitate him, which is, that he has embraced them in his love. First, he mentions a sign of friendship; secondly, the cause of this friendship (v 16). He gives two signs of friendship: one is found in the disciples; the other in himself (v 15). 2011 The sign in the disciples that they are friends of Christ is that they keep his commandments; he says, You are my friends if you do what I command you. He is saying in effect: Up to now I have urged you to love one another, but now I am speaking and teaching you about your friendship with me. The statement, you are my friends can be understood in two ways, based on the two ways someone is called a friend. A person is called a friend either because he loves or because he is loved. And what follows, if you do what I command you is true for both meanings of friend. Those who love God keep his commandments, and because a friend is, as Gregory says, in a way the guardian of the other's soul, it is appropriate that one who guards or keeps the will of God in his commandments is called the friend of God. Again, those whom God loves keep his commandments, because by conferring his grace on them he helps them to keep them: for by loving us, God makes us love him: "I love those who love me" (Prv 8:17). It is not they who first loved God, but God makes them lovers by loving them. 2012 Note that keeping the commandments is not the cause of divine friendship but the sign, the sign that both God loves us and that we love God: "Love of her [Wisdom] is the keeping of her laws" (Wis 6:19); "He who says he loves him and does not keep his commandments is a liar" [1 Jn 2:4].
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The union of Jesus Christ with his followers, represented by the parable of a vine and its branches, Joh 15:1-11. He exhorts them to mutual love, Joh 15:12. Calls them his friends, and promises to lay down his life for them, Joh 15:13-15. Appoints them their work, and promises them success in it, Joh 15:16. Renews the exhortation to mutual love, Joh 15:17, and foretells the opposition they would meet with from the world, Joh 15:18-21. The sin of the Jews in rejecting Christ, Joh 15:22-25. The Holy Spirit is promised as a witness for Christ, and the Comforter of the disciples, Joh 15:26, Joh 15:27.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISCOURSE AT THE SUPPER TABLE CONTINUED. (John 15:1-27) The spiritual oneness of Christ and His people, and His relation to them as the Source of all their spiritual life and fruitfulness, are here beautifully set forth by a figure familiar to Jewish ears (Isa 5:1, &c.). I am the true vine--of whom the vine of nature is but a shadow. my Father is the husbandman--the great Proprietor of the vineyard, the Lord of the spiritual kingdom. (It is surely unnecessary to point out the claim to supreme divinity involved in this).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you--hold yourselves in absolute subjection to Me.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati