{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giovanni 12:48 Commento

13 historical voices

Come la Chiesa ha letto John 12:48 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quem me rejeitar e não receber minhas palavras, já tem quem o julgue: a palavra que eu tenho falado, essa o julgará no último dia.
ARC (1995) · pt-br
Quem me rejeita, e não recebe as minhas palavras, já tem quem o julgue; a palavra que tenho pregado, essa o julgará no último dia.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It was a melancholy account which we had in the close of the foregoing chapter of the dishonour done to our Lord Jesus, when the scribes and Pharisees proclaimed him a traitor to their church, and put upon him all the marks of ignominy they could: but the story of this chapter balances that, by giving us an account of the honour done to the Redeemer, notwithstanding all that reproach thrown upon him. Thus the one was set over against the other. Let us see what honours were heaped on the head of the Lord Jesus, even in the depths of his humiliation. I. Mary did him honour, by anointing his feet at the supper in Bethany (Joh 12:1-11). II. The common people did him honour, with their acclamations of joy, when he rode in triumph into Jerusalem (Joh 12:12-19). III. The Greeks did him honour, by enquiring after him with a longing desire to see him (Joh 12:20-26). IV. God the Father did him honour, by a voice from heaven, bearing testimony to him (Joh 12:27-36). V. He had honour done him by the Old Testament prophets, who foretold the infidelity of those that heard the report of him (Joh 12:37-41). VI. He had honour done him by some of the chief rulers, whose consciences witnessed for him, though they had not courage to own it (Joh 12:42, Joh 12:43. VII. He claimed honour to himself, by asserting his divine mission, and the account he gave of his errand into the world (Joh 12:44-50).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then Jesus, six days before the passover,.... Or "before the six days of the passover"; not as designing the days of that feast, for they were seven; but as reckoning so many days back from it, that is, before the sixth day from the ensuing passover: if there were six complete days between this and the passover, as this way of speaking seems to imply; then this must be the day before the Jewish sabbath, and this is more likely, than that Christ should travel on the sabbath day: but if this was the sixth day before it, it was their sabbath day, and so at the going out of it in the evening, a supper was made for him, which with the Jews on that night, was a plentiful one; for they remembered the sabbath in its going out, as well as in its coming in (e), and this was to prevent grief at the going out of it: so some days before the passover, the lamb was separated from the flock, and kept up till the fourteenth day, Exo 12:3 particularly it may be observed, that seven days before the day of atonement, the high priest was separated from his own house, and had to the chamber Palhedrin (f); and much such a space of time there was, between the day of the great atonement by Christ, and his unction by Mary; which is said to be against the day of his burial, which being the same day with his sufferings, was the great day of atonement: at this time Jesus came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead; the last clause is left out in the Syriac, Persic, and Ethiopic versions: whom he raised from the dead; that is, "Jesus", as the Alexandrian copy, the Vulgate Latin, and all the Oriental versions express; and the Ethiopic version adds, "in Bethany". This was the town of Lazarus; here he lived, and here he died, and here he was raised from the dead; and here he continued and dwelt, after his resurrection; and hither Christ came to see him, and the rest of the family, though he knew he exposed himself to danger in so doing. (e) Maimon. Hilchot Sabbat. c. 29. sect. 1. 11, 12, 29. (f) Misn. Yoma, c. 1. sect. 1.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I know that his commandment is life everlasting,.... By "his commandment" is not meant the law; that indeed is often styled the commandment; and it is the commandment of God; and many excellent things are said of it; and among the rest it is called "life", Deu 30:15, but not everlasting life: it only promised a continuation of natural life to man, on condition of obedience to it; more than this it did not promise to Adam, in innocence; and what it promised to the obedient Israelites, was only a prolongation of natural life in the land which God gave unto them: but it neither promises, nor gives spiritual life to the fallen sons of Adam; it leaves men as it finds them, dead in trespasses and sins; and cannot communicate either a life of sanctification, or of justification to them; nor does it so much as give them any hopes of life, or show where it is to be had; nor is everlasting life to be obtained by the works of it: justification is not by the works of the law; nor salvation by works of righteousness done by men; and consequently eternal life is never to be attained unto by obedience to the commands of the law: it is so far from being in this sense life everlasting, that it is the ministration of condemnation and death. But the Gospel is here meant, and is called a commandment; not that it has the nature of a law, or consists of precepts, as the law does; but because it is by the commandment of the everlasting God published by Christ, and his apostles. Christ, as appears from the preceding verse, had a commandment from his Father, what he should say and speak; now, not the doctrine he delivered was the commandment itself, but it was a commandment of the Father that he should deliver that doctrine; besides, the word "commandment" sometimes signifies no other than a doctrine, as in Psa 19:8; and the sense is, that the doctrine of the Gospel, which Christ had in commission from the Father to preach, is life everlasting; and is so called, because it is a means of quickening sinners with a spiritual life, which issues in an eternal one; it is the savour of life unto life, and the Spirit which giveth life, and is the ministration of it; and it is a means of implanting the graces of the Spirit of God in the heart, which sprung up unto everlasting life; and of bringing souls to the knowledge of Christ, which is the beginning, pledge, and earnest of eternal life: and besides all this, it gives an account of the nature of eternal life; it directs the way unto it, which is by Christ, and describes the persons who shall enjoy it; showing, that their title to it is the righteousness of Christ, and their meetness for it the regenerating grace of the Spirit; and that all that believe in Christ shall have it: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me so I speak; and no otherwise, and therefore ought to be received, and not rejected. This is to be understood not of what Christ spoke in common conversation, but in the ministry of the word, even of the doctrines of the Gospel, which were given him by his Father, and which he knew were agreeable to his mind and will, and to his council and covenant, and to everything done and agreed therein, to which he was privy: these he delivered as he received them, and both as to matter and manner, as it was his Father's will and pleasure he should: he preached the righteousness of God, and hid it not; he declared his faithfulness, and his salvation, and concealed not his lovingkindness and truth, Psa 40:9. Now, though it is a sufficient ground of faith to receive and believe the doctrines of the Gospel, because Christ has spoken them, who is truth itself; yet it is a further confirmation of them, that they are what his Father, the God of truth, said unto him: and his delivering them as he had them from him, is an instance of his faithfulness to him that sent him; and should be imitated by his ministers, who ought to declare the whole counsel of God, and keep back nothing they have received from Christ, and which may be profitable to the souls of men. Next: John Chapter 13
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

Victorinus of Pettau · 304 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Apocalypse of the Blessed John
"And out of His mouth was issuing a sharp two-edged sword." By the twice-sharpened sword going forth out of His mouth is shown, that it is He Himself who has both now declared the word of the Gospel, and previously by Moses declared the knowledge of the law to the whole world. But because from the same word, as well of the New as of the Old Testament, He will assert Himself upon the whole human race, therefore He is spoken of as two-edged. For the sword arms the soldier, the sword slays the enemy, the sword punishes the deserter. And that He might show to the apostles that He was announcing judgment, He says: "I came not to send peace, but a sword." And after He had completed His parables, He says to them: "Have ye understood all these things? And they said, We have. And He added, Therefore is every scribe instructed in the kingdom of God like unto a man that is a father of a family, bringing forth from his treasure things new and old," -the new, the evangelical words of the apostles; the old, the precepts of the law and the prophets: and He testified that these proceeded out of His mouth. Moreover, He also says to Peter: "Go thou to the sea, and cast a hook, and take up the fish that shall first come up; and having opened its mouth, thou shalt find a stater (that is, two denarii), and thou shalt give it for me and for thee." And similarly David says by the Spirit: "God spake once, twice I have heard the same." Because God once decreed from the beginning what shall be even to the end. Finally, as He Himself is the Judge appointed by the Father. on account of His assumption of humanity, wishing to show that men shall be judged by the word that He had declared, He says: "Think ye that I will judge you at the last day? Nay, but the word," says He, "which I have spoken unto you, that shall judge you in the last day." And Paul, speaking of Antichrist to the Thessalonians, says: "Whom the Lord Jesus will slay by the breath of His mouth." And Isaiah says: "By the breath of His lips He shall slay the wicked." This, therefore, is the two-edged sword issuing out of His mouth.
Traduci con Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 69
"If any man hear not Me, and believe not, I judge him not, for I came not to judge the world, but to save the world." For lest they should think, that for want of power He passed by the despisers, therefore spake He the, "I came not to judge the world." Then, in order that they might not in this way be made more negligent, when they had learned that "he that believeth is saved, and he that disbelieveth is punished," see how He hath also set before them a fearful court of judgment. "He that rejecteth Me, and receiveth not My words, hath One to judge him." "If the Father judgeth no man, and thou art not come to judge the world, who judgeth him?" "The word that I have spoken, the same shall judge him." For since they said, "He is not from God," He saith this, that, "they shall not then be able to say these things, but the words which I have spoken now, shall be in place of an accuser, convicting them, and cutting off all excuse." "And the word which I have spoken." What manner of word?
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. liv. 6) Mean time they waited to know who this one was; so He proceeds: The word that I have spoken, the same shall judge him at the last day. He makes it sufficiently clear that He Himself will judge at the last day. For the word that He speaks, is Himself. He speaks Himself, announces Himself. We gather too from these words that those who have not heard, will be judged differently from those who have heard and despised. (i. de Trin. c. xii. [26.]) I judge him not; the word that I have spoken shall judge him: for I have not spoken of Myself. The word which the Son speaks judges, because the Son did not speak of Himself: for I have nut spoken of Myself: i. e. I was not born of Myself. AUGUSTINE.e I ask then how we shall understand this, I will not judge, but the word which I have spoken will judge? Yet He Himself is the Word of the Father which speaketh. Is it thus? I will not judge by My human power, as the Son of man, but as the word of God, because I am the Son of God.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 54
But see also what He says of that future judgment in the end: "He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day." He says not, He that despiseth me, and receiveth not my words, I judge him not at the last day; for had He said so, I do not see how it could have been else than contradictory of that other statement, when He says, "The Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son." But when He said, "He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one to judge him," and, for the information of those who were waiting to hear who that one was, went on to add, "The word that I have spoken, the same shall judge him in the last day," He made it sufficiently manifest that He Himself would then be the judge. For it was of Himself He spake, Himself He announced, and Himself He set forth as the gate whereby He entered as the Shepherd to His sheep. In one way, therefore, will those be judged who have never heard that word, in another way those who have heard and despised. "For as many as have sinned without law," says the apostle, "shall also perish without law; and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law."
Traduci con Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 8 (Fragments)
They will be self-condemned therefore, He says, who refuse to hear Him and do not accept the saving faith. For He that came to illumine, came not in order to judge, but to save. He therefore that disobeys and thereby subjects himself to the greatest miseries, let him blame himself as justly punished." For I am not the cause thereof, Who desire to save those that are going to fall into judgment, and Who came for this end. For he that makes a law punishing the disobedient, makes it not for the sake of punishing them that transgress it, but in order that they that hear may take heed of it and be safe. I therefore, having come to save, charge you to believe, and not to despise My words; inasmuch as the present is a time of salvation, not of judgment. For in the day of judgment, the word that called you to salvation will bring the penalties of disobedience upon you. And of what nature was the word that I spake?" For justly their conscience does not suffer them [to speak plainly], although an impulse from within urges them to lift up their horn on high, as it is written, and they speak evil against Him Who truly and by Nature is God, namely the Only-Begotten, Who reflects the Nature of the Father, being the essential and natural Likeness and Image of Him. For it is by Jesus Christ that those who believe have glory and indwelling with God, and the Divine Paul contends on our side, writing thus, that it was God Who was in Christ reconciling the world unto Himself. For let none of those who are accustomed after a foolish manner to hear the Scripture which is inspired by God, corrupt what is read, when it asserts that God was in Christ; or think that [Paul] says "one clothed with the Spirit," for the expression is not very correct. For Christ is indeed by Nature God, and not a man "clothed with God" as one of the prophets Therefore a type of the change is that faith which justifies, which when the Son receives unto Himself He truly causes to approach the Father also, for there is One Godhead in Them Both, and an undistinguishable glory of Essence. "Was therefore the Mystery of Christians, so adorable and great, an image or shadow, or rather an imagination or phantom: or was it verily real? And did Manes, that lover of heathendom, and a guilty wretch too, as well as ungodly, indeed make no mistake, no not at all; but is it rather we who err, in reasoning thus against these men? But these things are not so: God forbid. Let them rather be "cast away on some mountain far off, or to the waves," as some say. For not in vain do we believe that He was a Man, that is, one Who in everything was like ourselves, sin only excepted.
Traduci con Google

Medievale 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
I do not judge anyone, but the unbeliever has a judge for himself. It is customary among us, and we often say, when we wish to punish a disorderly child, that it is not we who punish him, but his carelessness and disorderliness, and it is not we who condemn him, but our convictions, to which he did not submit—they accuse him as one who is disobedient. So also the Lord says: "It is not I who judge, but the word which I spoke, it will judge."
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Then when he says, he who rejects me and does not receive my sayings has a judge, he foretells the judgment to come. It is like saying: Although those who do not keep my word are not judged now, they will not go unpunished, whoever they are, because, he who rejects me and does not receive my sayings by believing them and acting according to them, has a judge. The reason for this is that if one does not receive the word of Christ, he scorns the word of God, whose Word is Christ, just like the one who does not obey the command of his master. "Flee from the face of iniquity; and know that there is a judgment" (Job 19:29); "For God will bring every deed into judgment" (Eccl 12:14); "Woe to you who scorn. Will not you yourselves also be scorned?" (Is 33:1); "They who despise me will be despised" (1 Sam 2:30). Then when he says, the word that I have spoken will be his judge on the last day, he assigns the cause of the judgment. And first, he mentions the cause of the judgment; secondly, the adequacy of this cause (v 49). He says: I say that such a person has one that judges him. But who will that judge be? He says, the word that I have spoken will be his judge on the last day. According to Augustine, this is the same as saying: I will judge him on the last day. For Christ revealed himself in his sayings, he announced himself. He, therefore, is the word that he spoke, for he spoke about himself: "Even if I do bear witness to myself, my testimony is true, for I know whence I have come and whither I am going" (8:14). It is like saying: What I have said to them and they have despised will judge them: "He is the one ordained by God to be judge of the living and the dead. To him all the prophets bear witness" (Acts 10:42).
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus sups at the house of Lazarus, and Mary anoints his feet, Joh 12:1-3. Judas Iscariot finds fault, and reproves her, Joh 12:4-6. Jesus vindicates Mary and reproves Judas, Joh 12:7, Joh 12:8. The chief priests consult to put Lazarus to death, because that through him many believed on Jesus, Joh 12:9-11. He enters Jerusalem in triumph; the people meet him, and the Pharisees are troubled, Joh 12:12-19. Greeks inquire after Jesus, Joh 12:20-22. Our Lord's discourse on the subject, Joh 12:23-26. Speaks of his passion, and is answered by a voice from heaven, Joh 12:27, Joh 12:28. The people are astonished at the voice, and Jesus explains it to them, and foretells his death, Joh 12:29-33. They question him concerning the perpetuity of the Messiah, and he instructs them, Joh 12:34-36. Many believe not; and in them the saying of Isaiah is fulfilled, Joh 12:37-41. Some of the chief rulers believe, but are afraid to confess him, Joh 12:42, Joh 12:43. He proclaims himself the light of the world, and shows the danger of rejecting his words, Joh 12:44-50.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The word that I have spoken - shall judge him - Ye shall be judged according to my doctrine: the maxims which ye have heard from my mouth shall be those on which ye shall be tried in the great day; and ye shall be condemned or acquitted according as ye have believed or obeyed them, or according as ye have despised and violated them, See this proved, Mat 25:35 (note), etc.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE ANOINTING AT BETHANY. (Joh 12:1-11) six days before the passover--that is, on the sixth day before it; probably after sunset on Friday evening, or the commencement of the Jewish sabbath preceding the passover.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati