{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Gioele 1:17 Commento

8 historical voices

Come la Chiesa ha letto Joel 1:17 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
BLIVRE (2018) · pt-br
As sementes se apodreceram debaixo de seus torrões, os celeiros foram assolados, os depósitos foram derrubados; porque o trigo se secou.
ARC (1995) · pt-br
A semente mirrou debaixo dos seus torrões; os celeiros estão desolados, os armazéns arruinados; porque falharam os cereais.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is the description of a lamentable devastation made of the country of Judah by locusts and caterpillars. Some think that the prophet speaks of it as a thing to come and gives warning of it beforehand, as usually the prophets did of judgments coming. Others think that it was now present, and that his business was to affect the people with it and awaken them by it to repentance. I. It is spoken of as a judgment which there was no precedent of in former ages (Joe 1:1-7). II. All sorts of people sharing in the calamity are called upon to lament it (Joe 1:8-13). III. They are directed to look up to God in their lamentations, and to humble themselves before him (Joe 1:14-20).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter describes a dreadful calamity upon the people of the Jews, by locusts and, caterpillars, and drought. After the title of the book, Joe 1:1; old men are called upon to observe this sore judgment to their children, that it might be transmitted to the latest posterity, as that the like to which had not been seen and heard of, Joe 1:2; and drunkards to awake and weep, because the vines were destroyed, and no wine could be made for them, Joe 1:5; and not only husbandmen and vinedressers, but the priests of the Lord, are called to mourn, because such destruction, was made in the fields and vineyards, that there were no meat nor drink offering brought into the house of the Lord, Joe 1:8; wherefore a general and solemn fast is required throughout the land, because of the distress of man and beast, Joe 1:14; and the chapter is concluded with the resolution of the prophet to cry unto the Lord, on account of this calamity, Joe 1:19.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The seed is rotten under their clods,.... Or "grains" (z) of wheat or barley, which had been sown, and, for want of rain, putrefied and wasted away under the clods of earth, through the great drought; so that what with locusts, which cropped that that did bud forth, and with the drought, by reason of which much of the seed sown came to nothing, an extreme famine ensued: the Targum is, "casks of wine rotted under their coverings:'' the garners are desolate; the "treasuries" (a), or storehouses, having nothing in them, and there being nothing to put into them; Jarchi makes these to be peculiar for wine and oil, both which failed, Joe 1:10; the barns are broken down; in which the wheat and barley had used to be laid up; but this judgment of the locusts and drought continuing year after year, the walls fell down, and, no care was taken to repair them, there being no, use for them; these were the granaries, and, as Jarchi, for wheat particularly: for the corn is withered; that which sprung up withered and dried away, through the heat and drought: or was "ashamed" (b); not answering the expectation of the sower. (z) "grana", Pagninus, Montanus, Mercerus, Tarnovius, Cocceius, Bochartus. So Ben Melech, who observes they are so called, because they are separated and scattered under the earth. (a) "thesauri", Pagninus, Montanus, Mercerus, Vatablus, Piscator. (b) "confusum est", V. L. "puduit", Drusius; "pudore afficit", Cocceius.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Joel
(Verse 17, 18.) The animals have trampled in their own dung; the barns have been destroyed, the storehouses have been scattered, because the grain has been mixed up; why does the animal groan, why do the herds of cattle moo? Because there is no pasture for them; and the flocks of sheep have also perished. LXX: The calves have jumped in their stalls; the treasuries have been scattered, the wine presses have been buried, because the grain has dried up; what shall we put aside for ourselves? The herds of oxen have mourned, because there is no pasture for them, and the flocks of sheep have perished. After the provisions have perished, and the joy and delight of the house of God have been taken away, even the beasts have decayed in their own filth, or, according to spiritual understanding, have become lascivious in their mangers, and have kicked against their Creator, so that what is written may be fulfilled: If they are not satisfied, they will murmur (Ps. 58:16). The one whose god is his belly decays in his own filth, and he who says: Let us eat and drink, for tomorrow we die (Isaiah 22:16): to him the storehouses of future happiness are destroyed, and the storehouses of eternal abundance are scattered or destroyed. Even the winepresses are overturned, for if there are no wheat and wine, in vain are storehouses and winepresses prepared. And when everything burns, they will then lament with a mournful voice and say: What shall we restore for ourselves? And what follows according to the Septuagint: The herds of oxen mourned because there are no pastures for them, it compels us not to receive from oxen and herds what has been said; but from those, who are called oxen and sheep for their simplicity. Concerning their pastures, the Savior speaks: He will enter and go out, and will find pasture (John 10:3). But understand all these things metaphorically, as caterpillars, locusts, worms, and rust, which, with the crops removed and ravaged, have possessed everything with hunger and pestilence.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 31
What is a basket of dung, except the memory of sins? For the sins of the flesh are called dung. Hence it is also said through the prophet: "The beasts have rotted in their dung." For the beasts to rot in their dung is for carnal people to end their lives in the stench of luxury.
Traduci con Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE DESOLATE ASPECT OF THE COUNTRY THROUGH THE PLAGUE OF LOCUSTS; THE PEOPLE ADMONISHED TO OFFER SOLEMN PRAYERS IN THE TEMPLE; FOR THIS CALAMITY IS THE EARNEST OF A STILL HEAVIER ONE. (Joel 1:1-20) Joel--meaning, "Jehovah is God." son of Pethuel--to distinguish Joel the prophet from others of the name. Persons of eminence also were noted by adding the father's name.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
is rotten--"is dried up," "vanishes away," from an Arabic root [MAURER]. "Seed," literally, "grains." The drought causes the seeds to lose all their vitality and moisture. garners--granaries; generally underground, and divided into separate receptacles for the different kinds of grain.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
I. The Judgment of God, and the Prophet's Call to Repentance - Joel 1:2-2:17 An unparalleled devastation of the land of Judah by several successive swarms of locusts, which destroyed all the seedlings, all field and garden fruits, all plants and trees, and which was accompanied by scorching heat, induced the prophet to utter a loud lamentation at this unparalleled judgment of God, and an earnest call to all classes of the nation to offer prayer to the Lord in the temple, together with fasting, mourning, and weeping, that He might avert the judgment. In the first chapter, the lamentation has reference chiefly to the ruin of the land (Joel 1:2-20); in the second, the judgment is depicted as a foretype and harbinger of the approaching day of the Lord, which the congregation is to anticipate by a day of public fasting, repentance, and prayer (Joel 2:1-17); so that ch. 1 describes rather the magnitude of the judgment, and ch. 2:1-17 its significance in relation to the covenant nation. Lamentation over the Devastation of Judah by Locusts and Drought - Joel 1 After an appeal to lay to heart the devastation by swarms of locusts, which has fallen upon the land (Joe 1:2-4), the prophet summons the following to utter lamentation over this calamity: first the drunkards, who are to awake (Joe 1:5-7); then the congregation generally, which is to mourn with penitence (Joe 1:8-12); and then the priests, who are to appoint a service of repentance (Joe 1:13-18). For each of these appeals he gives, as a reason, a further description of the horrible calamity, corresponding to the particular appeal; and finally, he sums up his lamentation in a prayer for the deliverance of the land from destruction (Joe 1:19, Joe 1:20).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati