{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giobbe 39:10 Commento

10 historical voices

Come la Chiesa ha letto Job 39:10 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
BLIVRE (2018) · pt-br
Ou amarrarás ao boi selvagem com sua corda para o arado? Ou lavrará ele aos campos atrás de ti?
ARC (1995) · pt-br
Podes amarrar o boi selvagem ao arado com uma corda, ou esterroará ele após ti os vales?

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
God proceeds here to show Job what little reason he had to charge him with unkindness who was so compassionate to the inferior creatures and took such a tender care of them, or to boast of himself, and his own good deeds before God, which were nothing to the divine mercies. He shows him also what great reason he had to be humble who knew so little of the nature of the creatures about him and had so little influence upon them, and to submit to that God on whom they all depend. He discourses particularly, I. Concerning the wild goats and hinds (Job 39:1-4). II. Concerning the wild ass (Job 39:5-8). III. Concerning the unicorn (Job 39:9-12). IV. Concerning the horse (Job 39:19-25). VII. Concerning the hawk and the eagle (Job 39:26-30).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 39 This chapter treats of various creatures, beasts and birds, which Job had little knowledge of, had no concern in the making of them, and scarcely any power over them; as of the goats and hinds, Job 39:1; of the wild ass, Job 39:5; of the unicorn, Job 39:9; of the peacock and ostrich, Job 39:13; of the horse, Job 39:19; and of the hawk and eagle, Job 39:26.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow?.... Put the yoke and harness upon him, and fasten it to the plough to draw it, that he may make furrows with it in the field, or plough up the ground as the tame ox does? thou canst not; or will he harrow the valleys after thee? draw the harrow which is used after ploughing to break the clods, and make the land smooth and even? he will not: valleys are particularly mentioned, because arable land is usually in them; see Psa 65:13.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXXI
Wilt thou bind the rhinoceros with thy band to plough? Or will he break the clods of the valleys after thee? 3. By 'crib' in this place, Holy Scripture itself is, not unfitly, understood; in which holy animals are fed with the food of the word. Of whom it is said by the Prophet; Thine animals will dwell therein. [Ps. 68, 10] Hence also our Lord, when born, was found by shepherds in a manger, because His Incarnation is learned in that Scripture of the Prophets, which refreshes us. This rhinoceros therefore, that is to say, every haughty person, in the beginning of the rising Church, when it heard the sayings of the Patriarchs, the mysteries of the Prophets, and the secrets of the Gospel, made jest of them; because it scorned the more to be confined and fed in the manger of the Preachers, the more it gave itself up to its own pleasures, and occupied the wide plain of its own desperation. It is this wide plain of the proud that Paul well speaks of, when saying, Who despairing, have given themselves over to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness. [Eph. 4, 19] For every one gives himself wider range in present evil, the more he despairs of attaining eternal blessings after this life. But Almighty God bore for a long time with this rhinoceros, wandering through the plain of sinful pleasure, and yet, when He willed, suddenly fastened it to His own manger, that being safely confined it might receive the food of life, lest it should entirely lose its life through fatal liberty? For behold we now see that the mighty men of this world, and its chief rulers, willingly hear the preachings of the Lord, that they constantly read them, and every where depart not from His manger; because they transgress not, in their conduct, the precepts of the Lord, which they know either by reading or by hearing, but contentedly submit to stand confined, as it were, near the food of the word, that by feeding and abiding there, they may become fat. But, when we behold this wrought by God's agency, what else do we behold but this rhinoceros abiding at the manger? But since this rhinoceros, after it has received the food of preaching, ought to display the fruit of good works, it is rightly subjoined; Wilt thou bind the rhinoceros with thy band to plough? 4. The bands of the Church, are the precepts of discipline. But to plough, is to cleave with the ploughshare of the tongue the soil of the human breast by earnestness of preaching. This rhinoceros therefore, which was before proud and stubborn, is now bound and fastened by the bands of faith; and he is led from the manger to plough, because he endeavours to make known to others also that very preaching, with which he has himself been refreshed. For we know with what cruelty this rhinoceros, that is to say, this earthly prince, raged against the Lord; and now we know with what humility he prostrates him beneath Him, by the power of the Lord. This rhinoceros was not only bound, but bound to plough: because, in truth, when bound by the bands of discipline, he not only keeps himself from wicked works, but also exercises himself in preaching the holy faith. For behold, as was before said, when we see the rulers and chiefs themselves of human concerns fearing God in their actions, what else do we see them than bound with bands? But when, by the enacting of laws, they cease not to preach that faith which they recently assaulted with persecution, what else do they, but toil at the labours of the plough? 5. We are permitted to see this rhinoceros, that is, this prince of the earth, bound with the bands of faith; how he both wears his horn, by the power of the world, and bears the yoke of faith, by the love of God. This rhinoceros were greatly to be feared, unless he were bound. For he has in truth a horn, but yet he is bound. The lowly have therefore something to love in his bands, the proud have something to fear in his horn. For, as fast bound with thongs, he preserves the gentleness of meekness; but, as supported by the horn of earthly glory, he exercises the dominion of power. But frequently, when he is hurried on by the provocation of anger to strike, he is recalled by heavenly fear. And he rouses himself to fury, by his power being provoked; but because he calls to mind the eternal Judge, he bends himself down with fastened horn. I remember, that I myself have frequently seen, that when this rhinoceros was rousing himself to strike a heavy blow, and was threatening, as it were, with elevated horn, death, banishment, and condemnation to the smaller animals, who were suffering under unbounded dread, he extinguished all the blaze of fury within, on the sign of the cross being suddenly imprinted on his brow, that he was converted and laid aside his threats, and, as bound, acknowledged that he could not proceed to his resolutions. And not only does he subdue all wrath within himself, but he hastens to implant also every thing which is right, in the feelings of his subjects; in order to shew himself, by the example of his own humility, that all should reverence Holy Church from their inmost thoughts. Let it be said therefore to blessed Job; Wilt thou bind the rhinoceros with thy band to plough? As if He plainly said; Dost thou direct the mighty ones of this world, trusting in their foolish pride, to the labour of preaching, and restrain them under the bonds of discipline? Thou understandest, As Myself, who did that, when I willed; Who made My very persecutors, whom I first endured as enemies, to be afterwards themselves the defenders of sound faith. It follows; Or will he break the clods of the valleys after thee? 6. The overlying clods of cultivated land are wont to press down the seeds which have been thrown in, and to stifle them when springing up. By which clods are signified in this place those, who through their own hardness, and deadly life, neither receive themselves the seeds of the word, nor yet allow others to bring forth fruits of the seeds they have received. For every holy preacher, on coming into the world, had, by preaching the Gospel to the poor, ploughed, as it were, the soft lands of the valleys. But the Church, unable to break down the hardness of some of the haughty, was bearing them when oppressed, as clods thrown upon her labours. For many of perverse mind, relying on this very unbelief of earthly princes, were oppressing the rising Church with the weight of evil living, when they were destroying, for a long while, those whom they could, at one time by their damnable examples, at another by threats, at another by blandishments, lest the cultivated soil of the heart of their hearers should attain to the fruit of spiritual seed. But when Almighty God subdued this rhinoceros with his bands, He broke at once by his aid the hardness of the clods. For He presently subjugated the princes of the earth to His faith, and crushed the hard hearts of persecutors, that the broken clods might, as it were, no longer oppress with their hardness, but might crumble and bud forth on receiving the seeds of the word. Whence He now rightly says; Or will he break the clods of the valleys after thee? As if He were saying, As after Me, Who, after I enter the mind of any lofty power, not only render it subject to Me, but also train it to crush the enemies of the faith, that the mighty of this world, being bound with the bands of My fear, may not only continue believers in Me, but may also from zeal for Me crush the hardness of another's heart. 7. But this, which we have said of unbelievers, we observe also in many who are reckoned by the name of faith. For many, placed in the midst of lowly brethren, hold the faith in word only, but while they abandon not the swelling of pride, while they oppress those, whom they can, by the infliction of violence, while they themselves receive not at all the seeds of the word, while others are bearing fruit, but turn the ear of their heart from the voice of the adviser, what else are they, but hardened clods lying in the cultivated valleys? Who are the more wicked, inasmuch as they neither bring forth themselves the fruit of humility, and, what is worse, oppress the lowly who are producing it. To break down the hardness of these, Holy Church, because she suffices not with her own strength, sometimes seeks the assistance of this rhinoceros, that is, of an earthly prince, for him to break down the overlying clods, which the humility of the Churches, like the level of the valleys, is bearing. These clods, therefore, the rhinoceros presses and crushes with his foot, because the religion of the prince crumbles, by its power, the hardness of the wicked and powerful, which the humility of the Church is unable to withstand. And since it is the effect of Divine power alone, that the loftinesses of earthly sovereignty are bowed down, to advance the kingdom of heaven, it is now rightly said, Or will he break the clods of the valleys after thee?
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXXI
Wilt thou bind the rhinoceros with thy band to plough? Or will he break the clods of the valleys after thee? [MYSTICAL INTERPRETATION] 31. But he is not only restrained from violence by the hands of God, but, what is more wonderful, is bound to plough; so as not only not to attack men with the horn of cruelty, but, ministering also to their support, to draw the plough of preaching. For he himself speaks of those who are preaching the Gospel, as if they were ploughing: For he that ploweth should plow in hope, and he that thresheth, in hope of partaking the fruit. [1 Cor. 9, 10] He therefore, who had just inflicted tortures on the faithful, and afterwards willingly endures scourges for the faith, who also, by writing his Epistles, preaches in lowliness and contempt the truth which before he fiercely assailed, is doubtless firmly fastened to the plough, and labours for the crop, who used to live in the plain, fatally exempt from fear. Of whom it is rightly said; Or will he break the clods of the valleys after thee? 32. The Lord had, in truth, already entered the minds of some, who believed Him to be truly the Redeemer of mankind. But yet, when they departed not from their former observance, when they kept to the harsh preaching of the letter, the illustrious preacher says to them; If ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. [Gal. 5, 2] What else then did he, who in the humble mind of the faithful crushed by refutation the harshness of the law, but break the clods in the valley after the Lord? in order, namely, that the grains of the seeds, which the furrow of the heart, cleft by the plough of faith, was receiving, might not perish by being kept down by the observance of the letter.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Domesticated oxen are fed so that they may be used in the work of plowing. He shows the rhinoceros is not saying "Will you bind the rhinoceros with your strap to plow," as one plows with oxen. Men use oxen for other work, to drag a rake to smooth plowable land by breaking up the clods of earth to pieces, and so he says, "or will he break up the clods of earth of the valleys," which are often more diligently cultivated because of their greater fertility, "after you," after you have plowed the land? Or "after you," that is, so that with you preceding, he follows breaking up the clods?
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Several animals described: the wild goats and hinds, Job 39:1-4. The wild ass, Job 39:5-8. The unicorn, Job 39:9-12. The peacock and ostrich, Job 39:13-18. The war-horse, Job 39:19-25. The hawk, Job 39:26. And the eagle and her brood, Job 39:27-30.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Canst thou bind the unicorn - in the furrow? - He will not plough, nor draw in the yoke with another? nor canst thou use him singly, to harrow the ground.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 39:1-30) Even wild beasts, cut off from all care of man, are cared for by God at their seasons of greatest need. Their instinct comes direct from God and guides them to help themselves in parturition; the very time when the herdsman is most anxious for his herds. wild goats--ibex (Psa 104:18; Sa1 24:2). hinds--fawns; most timid and defenseless animals, yet cared for by God.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
his band--fastened to the horns, as its chief strength lies in the head and shoulders. after thee--obedient to thee; willing to follow, instead of being goaded on before thee.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati