{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giobbe 35:8 Commento

8 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Job 35:8 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tua perversidade poderia afetar a outro homem como tu; e tua justiça poderia ser proveitosa a algum filho do homem.
ARC (1995) · pt-br
A tua impiedade poderia fazer mal a outro tal como tu; e a tua justiça poderia aproveitar a um filho do homem.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Job being still silent, Elihu follows his blow, and here, a third time, undertakes to show him that he had spoken amiss, and ought to recant. Three improper sayings he here charges him with, and returns answer to them distinctly: - I. He had represented religion as an indifferent unprofitable thing, which God enjoins for his own sake, not for ours; Elihu evinces the contrary (Job 35:1-8). II. He had complained of God as deaf to the cries of the oppressed, against which imputation Elihu here justifies God (Job 35:9-13). III. He had despaired of the return of God's favour to him, because it was so long deferred, but Elihu shows him the true cause of the delay (Job 35:14-16).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 35 Is this chapter Elihu goes on to charge Job with other unbecoming speeches, which he undertakes to refute; as that he had represented his cause more just than God's, and religion and righteousness as things unprofitable to men, only to God; to which Elihu takes upon him to make answer, Job 35:1; and that the cries of the oppressed were not heard by the Lord, so as to give occasion to songs of praise and thankfulness, to which he replies, Job 35:9; and that Job had expressed diffidence and despair of ever seeing and enjoying the favour of God, which he endeavours to remove, Job 35:14.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXVI
Thine iniquity will hurt a man, who is like thee, and thy righteousness will profit the son of man. The iniquity of man hurts him, whom it pollutes by perversion. And, again, our righteousness profits him, whom it converts from his wickedness. For those things cannot either hurt, or profit, which cannot either corrupt from what is good, or change from what is evil. The powers above, then, cannot be either hurt, or profiled, because they have already received to be free from change. But they who are involved in earthly desires, cannot consider these things. For it is difficult for minds, which are scattered abroad, to return to themselves; because evil ways detain them, more pleasurably, when once ensnared, the more every thing, which pleases them, is therein permitted. For no wall of discipline stands in the way to confine them, no punishment of retribution is looked forward to, to frighten them. But, when the eyes of the heart are closed, the soul is plunged the more surely into the lowest abyss, as it is shut out from the highest objects, and commits temporal sins more fearlessly, the more obstinately it despairs of eternal blessings. But that wickedness of the reprobate, separating the life of the Elect, as corn from the chaff in threshing, oppresses, that it may purify. For the wicked, whilst they afflict the good, release them the more from the desires of this world; because, while they heap on them many cruelties here, they compel them to hasten heavenwards. Which is well signified by the Jewish people, when Moses was summoning, and king Pharaoh raging against, them. For Moses was then sent to call them, when Pharaoh had been already urged to oppress them by hard labours: in order that the one, while summoning, might draw away, as it were, the minds of the Israelites disgracefully clinging to Egypt, and the other might urge them on, as it were, while raging: and that the people, which was disgracefully held in bondage, might be moved, either by being invited by blessings, or driven by sufferings. [Ex.16, 3] This occurs daily, while the reprobate are allowed to rage against the Elect, when heavenly rewards have been announced to them; in order, that, if we neglect to go forth, when called, to the land of promise, we may be compelled at least by raging oppressions; and, that this Egypt, that is, our present life, which oppressed us, when flattering, may aid, when pressing, us: and, that, that which, when cherishing, crushed us with the yoke of bondage, may shew the way of liberty, while it tortures. This is the special reason, why the righteous are allowed to be afflicted by the wicked, in order, namely, that while they hear of future blessings to desire, they may also suffer present evils to shudder at; and that, while love invites, torture may drive them to an easier escape. Whence Eliu, going on to speak of the same sufferings of the Elect, under the oppressions of the reprobate, says,
Traduci con Google

Medievale 2

Ishodad of Merv · 850 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 35:8
“Your wickedness affects others like you.” If one asks, “Why does God judge [the wicked] if their sin does not harm him personally?” [the author] brings forward the reason and says, “Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help.” It is not for him, he says, that the [impious] are punished, but because of those who are oppressed and robbed and cry out to him, so that he may take revenge on those who compel them to suffer afflictions.
Traduci con Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
One could object that God did not care whether man acts justly or unjustly. To answer this he then adds, "Your impiety will harm man who is your fellow creature", because he can receive harm; "and your justice will help a son of man," who needs the help of justice. This is why God prohibits impiety and commands justice, since God cares about men who are helped or hurt by this.
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Elihu accuses Job of impious speeches, Job 35:1-4. No man can affect God by his iniquity, nor profit him by his righteousness, Job 35:5-8. Many are afflicted and oppressed, but few cry to God for help; and, for want of faith, they continue in affliction, Job 35:9-16.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thy wickedness may hurt - It is better to translate this literally: To a man like thyself is thy wickedness: And to the son of man, thy righteousness: That is: - Thou mayest injure thyself and others by thy wickedness, And thou mayest benefit both by thy righteousness; But God thou canst neither hurt nor profit.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 35:1-16) more than--rather as in Job 9:2; Job 25:4 : "I am righteous (literally, my righteousness is) before God." The English Version, however, agrees with Job 9:17; Job 16:12-17; Job 27:2-6. Job 4:17 is susceptible of either rendering. Elihu means Job said so, not in so many words, but virtually.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati