{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giobbe 31:19 Commento

9 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Job 31:19 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
BLIVRE (2018) · pt-br
Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse,
ARC (1995) · pt-br
se tenho visto alguém perecer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Job had often protested his integrity in general; here he does it in particular instances, not in a way of commendation (for he does not here proclaim his good deeds), but in his own just and necessary vindication, to clear himself from those crimes with which his friends had falsely charged him, which is a debt every man owes to his own reputation. Job's friends had been particular in their articles of impeachment against him, and therefore he is so in his protestation, which seems to refer especially to what Eliphaz had accused him of, Job 22:6, etc. They had produced no witnesses against him, neither could they prove the things whereof they now accused him, and therefore he may well be admitted to purge himself upon oath, which he does very solemnly, and with many awful imprecations of God's wrath if he were guilty of those crimes. This protestation confirms God's character of him, that there was none like him in the earth. Perhaps some of his accusers durst not have joined with him; for he not only acquits himself from those gross sins which lie open to the eye of the world, but from many secret sins which, if he had been guilty of them, nobody could have charged him, with, because he will prove himself no hypocrite. Nor does he only maintain the cleanness of his practices, but shows also that in them he went upon good principles, that the reason of his eschewing evil was because he feared God, and his piety was at the bottom of his justice and charity; and this crowns the proof of his sincerity. I. The sins from which he here acquits himself are, 1. Wantonness and uncleanness of heart (Job 31:1-4). 2. Fraud and injustice in commerce (Job 31:4-8). 3. Adultery (Job 31:9-12). 4. Haughtiness and severity towards his servants (Job 31:13-15). 5. Unmercifulness to the poor, the widows, and the fatherless (Job 31:16-23). 6. Confidence in his worldly wealth (Job 31:24, Job 31:25). 7. Idolatry (Job 31:26-28). 8. Revenge (Job 31:29-31). 9. Neglect of poor strangers (Job 31:32). 10. Hypocrisy in concealing his own sins and cowardice in conniving at the sins of others (Job 31:33, Job 31:34). 11. Oppression, and the violent invasion of other people's rights (Job 31:38-40). And towards the close, he appeals to God's judgment concerning his integrity (Job 31:35-37). Now, II. In all this we may see, 1. The sense of the patriarchal age concerning good and evil and what was so long ago condemned as sinful, that is, both hateful and hurtful. 2. A noble pattern of piety and virtue proposed to us for our imitation, which, if our consciences can witness for us that we conform to it, will be our rejoicing, as it was Job's in the day of evil.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 31 In this chapter Job gives an account of himself in private life, of the integrity and uprightness of his life, and his holy walk and conversation, with this view, that it might be thought that the afflictions which were upon him were not on account of a vicious course of life he had indulged unto, as was suggested; and he clears himself from various crimes which it might be insinuated he was guilty of, as from unchastity; and he observes the method he took to prevent his falling into it, and the reasons that dissuaded him from it, Job 31:1; from injustice in his dealings with men, Job 31:5; from the sin of adultery, Job 31:9; from ill usage of his servants, Job 31:13; from unkindness to the poor, which he enlarges upon, and gives many instances of his charity to them, Job 31:16; from covetousness, and a vain confidence in wealth, Job 31:24; from idolatry, the worship of the sun and moon, Job 31:26; from a revengeful spirit, Job 31:29; and from inhospitality to strangers, Job 31:32; from covering his sin, Job 31:33; and fear of men, Job 31:34; and then wishes his cause might be heard before God, Job 31:35; and the chapter is closed with an imprecation on his head if guilty of any injustice, Job 31:38.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
If his loins have not blessed me,.... Which were girded and covered with garments he gave him; which, as often as he put on and girded his loins with, put him in mind of his generous benefactor, and this put him upon sending up an ejaculatory wish to heaven, that all happiness and blessedness might attend him, who had so comfortably clothed him; see Job 29:13; and if he were not warmed with the fleece of my sheep; not with a fleece of wool as taken off the back of the sheep, or with a sheep's skin, having the wool on it, but with it, as made up into cloth; with a woollen garment, which was a kind of clothing that very early obtained, and is what is warm and comfortable, see Deu 22:11. Job clothed the naked, not with gay apparel, which was not necessary, but with decent and useful raiment, and not with the fleece of other men's sheep, but with the fleece of his own sheep, or with cloth made of the wool of his own flock, giving what was his own and not others; which always should be observed in acts of charity; see Sa2 12:4. Thus Christ, the antitype of Job, feeds the poor and the fatherless whom he finds, though he does not leave them so; it is at his own table, and with his own bread, with provisions of his own making; and clothes them with the robe of his righteousness, and garments of salvation, which is a clothing and a covering to them, and secures them from perishing, and causes joy and gladness in them, Isa 61:10.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XXI
If I despised any passing by, because he had no covering, and a poor man without clothing, if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep. Because he did not despise the poor, he displayed the virtue of humility; and because he covered him, of pitifulness. For these two virtues ought to be so linked together, as to be even supported by reciprocal practice; that so neither humility, when it reverences a fellow-creature, should abandon the grace of free giving, nor pity, when it gives, be made to swell high. Thus towards the need of a fellow-creature, let pity sustain humility, humility sustain pity, so that when thou seest one who is a sharer of thine own nature lacking the necessaries of life, thou shouldest neither through pitilessness cease to cover him, nor from pride cease to reverence him, whom thou dost cover. For there are persons who the moment they are entreated for necessaries by their brethren in need, afterwards intending to bestow gifts on them, first let loose words of insult against them. Which persons though in things they execute the office of pity, yet in words lose the grace of humility, so that for the most part it seems that they are now paying satisfaction for an injury inflicted, when after abuse they bestow gifts. Nor is it a thing of high practice, that they give the things that are begged for, because by the very boon of their giving they scarcely cover over that transgression of speech. To which persons is it well said by the book of Ecclesiasticus, To every gift give not the bitterness of an evil word. And again; Lo, a word is better than a gift? and both are with a man that is justified, i.e. that a gift should be exhibited through pitifulness, and a good word bestowed through humility. But on the other hand, others are not forward to support their needy brethren with things; but only to cherish them with soft words. Which persons the holy preaching of James strongly rebukes, saying, If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, and one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled: notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body: what shall it profit you? Which persons the Apostle also admonishes, saying, My little children, Let us not love in word, neither in tongue: but in deed and in truth. For our loving affection must always be shewn forth at once by respectfulness of speech, and by the service of almsgiving. But it has very great efficacy for taming down the pride of a person in giving, if when he gives earthly things, he considers with good heed the words of the Heavenly Master, Who says, Make to yourselves friends of the Mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. For if by the friendships of those we obtain everlasting habitations, assuredly we ought to reflect when we give, that we are rather offering presents to patrons, than bestowing gifts on the needy. Hence it is said by Paul, That now at this time your abundance may be a supply for their want, and their abundance also may be a supply for your want. That is, that we may heedfully consider, that those whom we now see in need, we shall one day see in abundance, and we, who are beheld abounding, if we neglect to bestow alms, shall one day be in need. He then who now gives temporal support to the poor man, hereafter to receive from him everlasting supports, so to say, for fruit as it were cultivates land, which pays back more abundantly what it has received. It remains then that exaltation should never spring up by benefaction, since, surely, the rich by that which he bestows on the poor man, brings it to pass that he should not be poor for everlasting. Accordingly, blessed Job, that he might carefully shew with what reflection humility and mercifulness were united together in him, says, If I despised any passing by, because that he had no covering, and a poor man without clothing: if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep. As though he said in plain words; 'In the love of a fellow-creature, keeping down by one and the same appointments both the evil of pride and of unpitifulness; any one passing by both humbly, on beholding him, I despised not, and mercifully I warmed him. For whosoever lifts himself above him that he gives any thing to with the height of self-exaltation, achieves a greater offence by carrying himself proudly within than a recompense by giving alms without, and he himself is made bare of interior good, when in clothing the naked he, despises him, and so brings it to pass that he is rendered worse than his very own self, in proportion as he fancies himself better than his neighbour in need. For he is less in need who is without a garment, than he who is without humility. Whence it follows, that when we see those who are sharers of our own nature without external things, we should reflect how many good things of the interior are wanting to ourselves, that so the thought of our heart may not exalt itself above the needy, in that it sees with an eye of penetration that we ourselves are the more really in want, in proportion as it is more inwardly. And because there are some who cannot stretch the bowels of their compassion so far as to persons unknown to them, but pity those only whom they have learnt to pity by constancy of acquaintance, with whom, in fact, intimacy avails more than nature, whilst to particular persons they give things necessary, not because they are men, but because they are acquaintance, it is well said by blessed Job in this place; If I despised any passing by because that he had no covering. For to a fellow-creature unknown he shews himself compassionate, in that he calls him 'any passing by,' because, surely, with a pitiful mind nature has more avail than acquaintance. Since even every individual who is in want, by this mere circumstance, that he is a man, is not any longer unknown to him. It goes on;
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
There are usually two obstructions to mercy. One is the contempt of the poor whom one judges not worthy of mercy. One usually despises those who dress in poor clothes and honors those who dress in rich clothes, as Sirach says, "the clothes of the body reveal the man." (19:27) But he excludes this obstacle to mercy from himself saying, "If I despised the man passing by," any stranger passing by on the road, "and the poor," someone I know, because he was "without covering," he implies here: Let these and other consequences happen to me.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The words and prophecy of King Lemuel, and what his mother taught him, Pro 31:1, Pro 31:2. Debauchery and much wine to be avoided, Pro 31:3-7. How kings should administer justice, Pro 31:8, Pro 31:9. The praise of a virtuous woman and good housewife, in her economy, prudence, watchfulness, and assiduity in labor, vv. 10-29. Frailty of beauty, Pro 31:30, Pro 31:31.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Job 31:1-40) Job proceeds to prove that he deserved a better lot. As in the twenty-ninth chapter, he showed his uprightness as an emir, or magistrate in public life, so in this chapter he vindicates his character in private life. He asserts his guarding against being allured to sin by his senses. think--rather, "cast a (lustful) look." He not merely did not so, but put it out of the question by covenanting with his eyes against leading him into temptation (Pro 6:25; Mat 5:28).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
perish--that is, ready to perish (Job 29:13).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
19 If I saw one perishing without clothing, And that the needy had no covering; 20 If his loins blessed me not, And he did not warm himself from the hide of my lambs; 21 If I have lifted up my hand over the orphan, Because I saw my help in the gate: 22 Let my shoulder fall out of its shoulder-blade, And mine arm be broken from its bone; 23 For terror would come upon me, the destruction of God, And before His majesty I should not be able to stand. On אובד comp. on Job 4:11; Job 29:13; he who is come down from his right place and is perishing (root בד, to separate, still perfectly visible through the Arab. bâda, ba‛ida, to perish), or also he who is already perished, periens and perditus. The clause, Job 31:19, forms the second obj. to אם אראה, which otherwise signifies si video, but here, in accordance with the connection, signifies si videbam. The blessing of the thankful (Job 29:13) is transferred from the person to the limbs in Job 31:20, which need and are benefited by the warmth imparted. אם־לא here is not an expression of an affirmative asseveration, but a negative turn to the continuation of the hypothetical antecedents. The shaking, הניף, of the hand, Job 31:21, is intended, like Isa 11:15; Isa 19:16 (comp. the Pilel, Isa 10:32), Zac 2:13, as a preparation for a crushing stroke. Job refrained himself from such designs upon the defenceless orphan, even when he saw his help in the gate, i.e., before the tribunal (Job 29:7), i.e., even when he had a certain prospect or powerful assistance there. If he has acted otherwise, his כּתף, i.e., his upper arm together with the shoulder, must fall out from its שׁכם, i.e., the back which bears it together with the shoulder-blades, and his אזרע, upper and lower arm, which is considered here according to its outward flesh, must be broken out of its קנה, tube, i.e., the reed-like hollow bone which gives support to it, i.e., be broken asunder from its basis (Syr. a radice sua), this sinning arm, which did not compassionate the naked, and mercilessly threatened the defenceless and helpless. The ת raphatum which follows in both cases, and the express testimony of the Masora, show that משּׁכמה and מקּנה have no Mappik. The He quiescens, however, is in both instances softened from the He mappic. of the suff., Ew. 21,f. פּחד in Job 31:23 is taken by most expositors as predicate: for terror is (was) to me evil as God, the righteous judge, decrees it. But אלי is not favourable to this. It establishes the particular thing which he imprecates upon himself, and that consequently which, according to his own conviction and perception, ought justly to overtake him out of the general mass, viz., that terror ought to come upon him, a divine decreed weight of affliction. איד אל is a permutative of פחד = פחד אלהים, and אלי with Dech equivalent to אלי (יבא) יהיה, comp. Jer 2:19 (where it is to be interpreted: and that thou lettest no fear before me come over thee). Thus also Job 31:23 is suitably connected with the preceding: and I should not overcome His majesty, i.e., I should succumb to it. The מן corresponds to the prae in praevalerem; שׂאת (lxx falsely, λῆμμα, judgment, decision = משׂא, Jer. pondus) is not intended otherwise than Job 13:11 (parall. פחד as here).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati