{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giobbe 1:11 Commento

14 voci storiche

Come la Chiesa ha letto Job 1:11 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas estende agora tua mão, e toca em tudo quanto ele tem; e verás se ele não te amaldiçoa em tua face.
ARC (1995) · pt-br
Mas estende agora a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e ele blasfemará de ti na tua face!

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The history of Job begins here with an account, I. Of his great piety in general (Job 1:1), and in a particular instance (Job 1:5). II. Of his great prosperity (Job 1:2-4). III. Of the malice of Satan against him, and the permission he obtained to try his constancy (Job 1:6-12). IV. Of the surprising troubles that befel him, the ruin of his estate (Job 1:13-17), and the death of his children (Job 1:18, Job 1:19). V. Of his exemplary patience and piety under these troubles (Job 1:20-22). In all this he is set forth for an example of suffering affliction, from which no prosperity can secure us, but through which integrity and uprightness will preserve us.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter, Job, the subject of the whole book, is described by his native country, by his name, by his religious character, and by his family and his substance, Job 1:1 a particular relation is given of his children feasting together, and of Job's conduct during that time, Job 1:4 of a discourse which passed between God and Satan concerning him, the issue of which was that Satan obtained leave of God to afflict Job in his outward affairs, Job 1:6 then follows an account of his several losses, of his oxen, sheep, camels, asses, and servants, by the Sabeans, Chaldeans, and fire from heaven, and of his sons and daughters by the fall of the house in which they were through a violent wind, Job 1:13, and the chapter is concluded with the agreeable behaviour of Job in the midst of all this, Job 1:20.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But put forth thine hand now,.... With draw thine hand of providence, power, and protection, with which thou hast covered and screened him; and, instead of that, "send" (u) forth thine afflicting hand, not barely in a way of chastisement and correction, but in wrath and vengeance, consuming and destroying all he had; and this he desires might be done now, immediately, without delay, while Job was in the midst of his prosperity; for Satan was in haste to have mischief done to him, being an object of his great hatred and enmity: some, instead of "now", render it, "I pray thee" (w), as being an entreaty of Satan, and an importunate one, and which he was eagerly desirous of obtaining; well knowing that no hurt could be done to Job without leave from God, or his doing it himself: the Vulgate Latin version is, "put forth thine hand a little", as if its being exerted but a little, or a small touch of it, would be sufficient to discover Job's hypocrisy; but Satan doubtless knew Job better than this suggests, and that such was his integrity, that a small trial would not affect him; and besides, he immediately adds: and touch all that he hath; which was not a slight touch, but an heavy one, reaching to all his family and substance, and to his person too, and the health of it at least; as appears by the proviso or saving clause put in by the Lord afterwards, when he gave leave to smite him: and he will curse thee to thy face; or, if he does not curse thee to thy face (x); then, let it be so and so with me, worse than it now is; let me have my full damnation; for the words are an imprecation of the devil, wishing the worst of evils to himself, if Job, in such circumstances, did not "curse" God to his "face"; that is, not only openly and publicly, but impudently; signifying that he would fly in his face, like a man passionate, furious, and enraged, and like those wicked persons, hungry and hardly bestead, that would fret and curse their king and their God, Isa 8:21 or like those men, who, under their pains and sores, blasphemed him that had power over them, Rev 16:10, or like those carnal professors, whose words were stout against God, Mal 3:13 in suchlike passionate expressions Satan insinuates Job would break out against God, murmuring at and complaining of his providence, arraigning his wisdom, righteousness, and holiness, in his dealings with him: or, if "he does not bless thee to thy face" (y), as it may be rendered; that is, either he "will bid thee farewell" (z), and apostatize from thee; see Gill on Job 1:5 as sometimes nominal professors do, when affliction and tribulation come upon them, they are offended, and drop their profession, Mat 13:21 or, as others, "if he hath not blessed thee to thy face" (a); then let it be thus with me, that is, it will be then a clear case, that Job in times past had only blessed God to his face, or outwardly; he had only honoured him with his lips, but his heart was far from him, and his fear towards him taught by the precept of men, as is the character of hypocrites, Isa 29:13 this Satan wickedly insinuates; one of the Targums is, if he does not provoke thee to the face of thy Word; Ben Melech interprets "by thy life", and takes it to be the form of an oath. (u) "mitte", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Schmidt. (w) "quaeso", Junius & Tremellius, Piscator, Bolducius. (x) "si non", Schultens. (y) "Nisi in faciem tuam benedicet tibi", Piscator, Schmidt. (z) "Si non in faciem tuam valere te jussurus sit", Schultens. (a) "Si non super facies tuas benedixerit tibi", Montanus.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 1:11B
[Satan] himself willed and desired to receive power over Job, but he did not dare to say so. “But you,” he says, “stretch out your hand.” Then, so that he may not say, “you indulgently struck him as though he was a household servant,” God does not do that which the devil asked. Certainly God could, in doing that, justify himself by saying, “I did what you wanted; it is you who told me to touch him.”
Traduci con Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 1:11
“[God’s] hand” must be understood in a variety of ways. It is either the power that punishes or serves punishment, usually referred to in the Scripture as “tools of wrath,” or the protecting and guarding power in the Scripture, “No one can snatch them out of the Father’s hand.” Even the Son can be shielded by the hand which protects and supports those who are under it, in accordance with the word, “The right hand of the Lord [has] exalted [me]; the right hand of the Lord acts valiantly.” The quoted words prove that no one is tempted without God’s permission. For God says, “See, I have given everything into your hand.” But in order to show that this permission is given [only] with restrictions, it is added, “Only do not stretch out your hand against him.” Thus afflictions occur neither due to fate nor arbitrarily but due to God’s permission, in order—as mentioned in the beginning—to proclaim Job’s virtue, but sometimes for other reasons, concerning which we will speak later on.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book II
HISTORICAL INTERPRETATION When Satan has a desire to tempt the holy man, and yet tells the Lord that He must put forth His hand against him, it is very deserving of notice that even he, who is so especially lifted up against the Maker of all things, never claims to himself the power to strike; for the devil knows well that he is unable to do any thing of himself, for neither in that he is a spirit does he subsist by himself. Hence it is that in the Gospel, the legion, which was to be cast out of the man, exclaimed, If Thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine; for what wonder is it if he, who could not by his own power enter into the swine, had no power without the Creator's hand to touch the holy man's house? But we must know that the will of Satan is always evil, but his power is never unjust, for his will he derives from himself, but his power he derives from God. For what he himself unrighteously desires to do, God does not allow to be done except with justice. Whence it is well said in the book of Kings, the evil spirit of God came upon Saul. You see that one and the same spirit is both called the Lord's spirit and an evil Spirit; the Lord's, that is, by the concession of just power, but evil, by the desire of an unjust will, so that he is not to be dreaded, who has no power but by permission; and, therefore, that Power is the only worthy object of fear, which when It has allowed the enemy to vent his rage, makes even his unjust will serve the purpose of a just judgment. But he requires that His hand should be put forth a little; they being external things, of which he seeks the hurt. For Satan even does not consider himself to accomplish much, unless he inflicts a wound in the soul, that by so smiting he may bring one back from that country, from which he lies far removed, laid prostrate by the weapon of his own pride. But why is it that he says, if he have not blessed Thee to Thy face? We look, it means, toward that we love, but that we would be quit of, we turn away our face from it. What then is the face of God, unless the regard of His favour is set before us to be understood? Accordingly he says, But put forth Thine hand a little, and touch all that he hath, and he will curse Thee to Thy face. As if he had said in plain words, Withdraw the things which Thou hast given him, for if he lose Thy gifts, he will no longer seek the regard of Thy favour, when his temporal good things are taken away. For if he no longer has the things in which he takes delight, he will despise Thy favour even to cursing Thee. By which crafty address The Truth Whom he challenges is in no wise overcome; but that is permitted the enemy to his own undoing, which may be reckoned to the faithful servant for the increase of his reward.
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book II
ALLEGORICAL INTERPRETATION For He, Whom he thought in time of tranquillity to be under the keeping of God's grace, he imagined might be led to sin by means of suffering; as though he had plainly said, 'One, Who for the miracles which He works is accounted God, being put to the test by afflictions, is discovered to be a sinner, and nothing better.'
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book II
MORAL INTERPRETATION For when we yield plentifully the fruits of virtue, and when we are flourishing in uninterrupted prosperity, the mind is somewhat inclined to be lifted up, so as to imagine that all the excellency that she hath comes to her from herself. This same excellency, then, our old enemy with evil intent desires to lay hands on, whilst God no otherwise than in mercy allows it to be tried; that while the mind, under the force of temptation, is shaken in the good wherein it exulted, learning the powerlessness of its own frail condition, it may become the more strongly established in the hope of God's aid; and it is brought to pass by a marvellous dispensation of His Mercy, that from the same source, whence the enemy tempts the soul to destroy it, the merciful Creator gives it instruction that it may live.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
Satan wants to show that Job had served God because of the earthly prosperity he had attained using an argument based on opposition. For if after earthly prosperity comes to an end Job ceased fearing God, it would become clear that he feared God because of the earthly prosperity he was enjoying. So he adds, "Put forth your hand just a little and touch all that he has," by taking it away, "If he does not bless (benedixerit) you to your face," i.e. curse you openly. Note that even the hearts of truly just men are sometimes badly shaken by great adversity, but the deceitfully just are disturbed by a slight adversity like men having no root in their virtue. So Satan wants to insinuate that Job was not truly just but only pretending to be. Thus he says that if he should be touched by even a very small adversity, he would murmur against God, that is blaspheme him. He distinctly says, "If he does not bless you to your face," to indicate that even in prosperity he was blaspheming God in a certain sense in his heart when he preferred temporal things to love of him. But when his prosperity is taken away, he would blaspheme God even to his face, i.e. openly. The expression, "If he does not bless (benedixerit) you to your face," can be understood in another way, so that it may be taken as a blessing properly speaking and the sense would be this: If you should touch him even a little by taking away his earthly prosperity, may these things befall me if it does not become clear that before he blessed you not in his true heart, but to your face, that is keeping up appearances before men.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet shows that all human courses are vain, Ecc 1:1-4. The creatures are continually changing, Ecc 1:5-8. There is nothing new under the sun, Ecc 1:9-11. Who the prophet was, his estate and his studies, Ecc 1:12-18.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But put forth thine hand - Shoot the dart of poverty and affliction against him. And he will curse thee to thy face - אם לא על פניך יברכך im lo al paneycha yebarechecca, "If he will not bless thee to thy appearances." He will bless thee only in proportion to the temporal good thou bestowest upon him; to the providential and gracious appearances or displays of thy power in his behalf. If thou wilt be gracious, he will be pious. The exact maxim of a great statesman, Sir Robert Walpole: Every man has his price. "But you have not bought such a one?" "No, because I would not go up to his price. He valued himself at more than I thought him worth; and I could get others cheaper, who, in the general muster, would do as well." No doubt Sir R. met with many such; and the devil many more. But still God has multitudes that will neither sell their souls, their consciences, nor their country, for any price; who, though God should slay them, will nevertheless trust in him; and be honest men, howsoever tempted by the devil and his vicegerents. So did Job; so have done thousands; so will all do, in whose hearts Christ dwells by faith.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE HOLINESS OF JOB, HIS WEALTH, &c. (Job 1:1-5) Uz--north of Arabia-Deserta, lying towards the Euphrates. It was in this neighborhood, and not in that of Idumea, that the Chaldeans and Sabeans who plundered him dwell. The Arabs divide their country into the north, called Sham, or "the left"; and the south, called Yemen, or "the right"; for they faced east; and so the west was on their left, and the south on their right. Arabia-Deserta was on the east, Arabia-PetrÃ&brvbra on the west, and Arabia-Felix on the south. Job--The name comes from an Arabic word meaning "to return," namely, to God, "to repent," referring to his end [EICHORN]; or rather from a Hebrew word signifying one to whom enmity was shown, "greatly tried" [GESENIUS]. Significant names were often given among the Hebrews, from some event of later life (compare Gen 4:2, Abel--a "feeder" of sheep). So the emir of Uz was by general consent called Job, on account of his "trials." The only other person so called was a son of Issachar (Gen 46:13). perfect--not absolute or faultless perfection (compare Job 9:20; Ecc 7:20), but integrity, sincerity, and consistency on the whole, in all relations of life (Gen 6:9; Gen 17:1; Pro 10:9; Mat 5:48). It was the fear of God that kept Job from evil (Pro 8:13).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
curse thee to thy face--in antithesis to God's praise of him (Job 1:8), "one that feareth God." Satan's words are too true of many. Take away their prosperity and you take away their religion (Mal 3:14).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Ἐπ ̓ αὐτῶν τῶν λέξεων [τοῦ βιβλίου] γενόμενοι σαφηνίσωμεν τὴν ἔννοιαν,αὐτοῦ ποδηγούντος ἡμᾶς πρὸς τὴν ἑρμηνείαν, τοῦ καὶ τὸν ἅγιονἸὼβ πρὸς τοὺς ἀγῶνας ἐνισχύσαντος. - Olympiodoros. The Opening - Job 1:1 Job's Piety in the Midst of the Greatest Prosperity - Job 1:1-5 The book begins in prose style: as Jerome says, Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur. Prologue and epilogue are accordingly excepted from the poetical accentuation, and are accented according to the usual system, as the first word shows; for אישׁ has, in correct editions, Tebir, a smaller distinctive, which does not belong to the poetical accentuation. The writer does not begin with ויהי, as the writers of the historico-prophetical books, who are conscious that they are relating a portion of the connection of the collective Israelitish history, e.g., Sa1 1:1, אישׁ ויהי, but, as the writer of the book of Esther (Est 2:5) for similar reasons, with היה אישׁ, because he is beginning a detached extra-Israelitish history.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati