{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Giacomo 1:12 Commento

16 historical voices

Come la Chiesa ha letto James 1:12 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Bendito é o homem que suporta a provação; pois, quando for aprovado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que o amam. Lit. Bem-aventurado
ARC (1995) · pt-br
Bem-aventurado o homem que suporta a provação; porque, depois de aprovado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que o amam.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the inscription and salutation (Jam 1:1) Christians are taught how to conduct themselves when under the cross. Several graces and duties are recommended; and those who endure their trials and afflictions as the apostle here directs are pronounced blessed and are assured of a glorious reward (Jam 1:2-12). But those sins which bring sufferings, or the weakness and faults men are chargeable with under them, are by no means to be imputed to God, who cannot be the author of sin, but is the author of all good (Jam 1:13-18). All passion, and rash anger, and vile affections, ought to be suppressed. The word of God should be made our chief study: and what we hear and know of it we must take care to practise, otherwise our religion will prove but a vain thing. To this is added an account wherein pure religion consists (Jam 1:19-27).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter, after the inscription and salutation, the apostle instructs the saints he writes to, how to behave under afflictions, and in every state of life; teaches them not to impute their sins to God, but to themselves; directs them in hearing the word, and cautions against self-deception in religion. The inscription and salutation are in Jam 1:1 in which the author of the epistle is described by his name and office; and the persons it is written to, by the tribes of Israel they belonged to, and by the condition in which they were scattered about in the world, to whom the apostle wishes all grace. And as they were in an afflicted state, he begins with an exhortation to rejoice in their afflictions; because hereby faith was tried, and that produced patience, and patience being perfect, is the way to be complete, and want nothing, Jam 1:2, but if any wanted wisdom, how to behave under such exercises, he advises to apply to God for it, from whom it may be expected, since he is the giver of it, and gives it to all, and that liberally, and does not upbraid with the former conduct, Jam 1:5 but then such should ask in faith, or otherwise it cannot be thought they should receive, and besides would justly deserve the characters of fluctuating and unstable persons, Jam 1:6. And the exhortations the apostle had given, he observes, suited all sorts of persons, poor and rich; the one who is exalted amidst his poverty, and the other who is mean, and frail, and mortal, amidst all his riches; which is illustrated by the flower of the grass falling off and perishing, Jam 1:9. And upon the whole, he concludes the blessedness of the man that endures affliction patiently, since a crown of life is promised him, and he will receive it, Jam 1:12 and from external temptations or afflictions, the apostle proceeds to internal ones, temptations to sin; and denies them to be of God, and imputes them to the lusts of men, and gives a very accurate account of the beginning, progress, and finishing of sin by man; and observes, that to place sin to the account of God, and not man, is a very great error, Jam 1:13, which he proves from the pure and holy nature of God; and from the good and perfect gifts, which all, and only, come from him; and instances in regeneration, which is of his will, and by his word, and is the beginning and spring of all good in man, Jam 1:17. And having mentioned the word, as a means of that grace, he gives some rules about hearing it; that it should be heard with eagerness, and received with meekness; and whatsoever is contrary thereunto should be avoided; as a forwardness to be teachers of it: wrath and anger at the doctrines of it, which do not work the righteousness of God; and all impurity and naughtiness of the mind, which must render it inattentive to it; and the rather all this should be regarded, since the word is the ingrafted word, and able to save the souls of men, Jam 1:19 and particular care should be had, that what is heard is put in practice, or otherwise it will be a self-deception; and such will be like a man that beholds his face in a glass goes away, and forgets what sort of a man he is; whereas, if a man looks into the glass of the Gospel hears the word attentively, remembers what he hears, and continues in it, he finds many blessed advantages in so doing, Jam 1:22 and then the apostle distinguishes between a vain religion, and a pure one; a vain religion is only a seeming one, and may be known to be so by a man's having no guard upon his tongue; wherefore if he thinks himself religious, he is mistaken and his heart deceived, Jam 1:26 but pure and undefiled religion, which is so in the sight of God, shows itself in a holy life and conversation in general, and particularly in visiting and assisting widows and orphans in distress, Jam 1:27.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Blessed is the man that endureth temptation,.... Or affliction, which is designed by temptation, as in Jam 1:2 and the man that endures it is he that so bears it, and bears up under it, as not to be offended at it, and stumble in the ways of Christ, and fall away from the truth, and a profession of it, as temporary believers in a time of temptation do; but manfully and bravely stands up under it, and does not sink under the weight of it, or faint on account of it; and endures afflictions in such manner as not to murmur and repine at them, but is quiet and still, and bears them patiently and constantly, and so endures to the end. Such expect afflictions, and when they come, they are not moved by them, but, notwithstanding them, continue in the ways and work of the Lord; and such are happy persons; they are happy now, and shall be hereafter. Saints are happy under afflictions, and even on account of them, for they are tokens of God's love to them, and evidences of their sonship; and especially they are happy under them, when they enjoy the presence of God in them, when they are instructive to them, and are saner, lifted, when they learn from them the useful lessons of faith, patience, humility, and resignation to the will of God, and are made more partakers of his holiness; and they will be happy hereafter, as follows. The Jews have a saying (h) much like this, ""blessed" is the man, , "who stands in his temptation", for there is no creature whom the holy blessed God does not tempt.'' For when he is tried; by the fire of afflictions, as gold is tried in the fire; when God hereby has tried what is in his heart, and the truth of grace in him, as faith, love, patience, &c. and has purged away his dross and tin, and has refined and purified him, as gold and silver are refined and purified in the furnace, or refining pot: and when being thus tried and proved, and found genuine, and comes forth as gold, after this state of temptation and affliction is over, he shall receive the crown of life, eternal happiness, called a "crown", because of the glory of it, which will be both upon the bodies and souls of believers to all eternity; and as suitable to their character, they being kings, and having a kingdom and thrones prepared for them; and in allusion to the crown that was given to the conquerors in the Olympic games: and it is called a "crown of life", because it is for life, which an earthly crown is not always; and because it lies in eternal life, and is an everlasting crown; it is a crown of glory that fadeth not away, an incorruptible one; and differs from the corruptible crown given to the victors in the above mentioned games, which were made of fading herbs, and leaves of trees: and now the man that bears up under afflictions, and holds out unto the end, shall have this crown put upon him, and he shall "receive it"; not as merited by him, by his works or sufferings, for neither of them are worthy to be compared or mentioned with this crown of life and glory; but as the free gift of God, as it will be given him by the righteous Judge, as a reward of grace, and not of debt: which the Lord hath promised to them that love him; either the Lord Jesus Christ, as in Mat 5:10 or else God the Father; the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions, read, "God"; and the Alexandrian copy leaves out the word "Lord", which may be supplied by the word God; see Jam 2:5 and this promise he made before the world was, who cannot lie, nor deceive, and who is able to perform, and is faithful, and will never suffer his faithfulness to fail; so that this happiness is certain, and may be depended upon: besides, the promise of this crown of life is in Christ, where all the promises are yea and amen; yea, the crown itself is in his hands, where it lies safe and secure for "them that love him"; either the Lord Jesus Christ, his person, his people, his truths, and ordinances, and his glorious appearing, Ti2 4:8 or God the Father; not that their love is the cause of this crown of life, or eternal life, for then it would not be the free gift of God, as it is said to be; nor of the promise of it, for that was made before the world was, and when they had no love unto him; but this phrase is descriptive of the persons to whom God manifests his love now, admits to near communion and fellowship with himself, makes all things, even their afflictions, to work for their good, and whom he will cause to inherit substance, and will fill their treasures. (h) Shemot. Rabba, sect. 34. fol. 133. 3.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 7

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE INCOMPREHENSIBLE NATURE OF GOD 6.7
We see no garments or cloaks, but we see crowns more valuable than any gold, than any contest prizes or rewards, and ten thousand blessings stored up for those who live upright and virtuous lives on earth.
Traduci con Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JAMES
James does all he can to encourage people to bear their trials with joy, as a burden which is bearable, and says that perfect patience consists in bearing things for their own sake, not for the hope of some better reward elsewhere. He nevertheless tries to persuade his hearers to rely on the promise that their present state will be put right. The person who has fought the hard battles will be perfectly able to handle anything. Someone who comes through his troubles in this way will be duly prepared to recieve his reward, which is the crown of life prepared by God for those who love him.
Traduci con Google
Sulpicius Severus · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER TO EUSEBIUS
Disasters are the common lot of the saints, who must suffer them. It is by enduring them and overcoming them that the virtue of the righteous has always been noticeable. With invincible strength they have defied all trials—the heavier the sufferings they endured, the more courageous were their victories.
Traduci con Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A hermit was living in a cave in the Thebaid with one well-tested disciple. It was usual for him to teach the disciple during the evening and show him how the soul should progress, and after the address he used to pray and send him away to sleep. Some devout laymen who knew of the hermit’s ascetic life happened to visit him. He gave them counsel and they went away. Then he sat down after the evening prayers as usual to instruct the brother. But while he was talking, sleep overcame him. The brother waited for the hermit to wake and end with the usual prayer. But he went on sleeping and the brother went on sitting for a long time and in the end the disciple felt he must go and sleep though he was uneasy about it. So he pulled himself together, and resisted the temptation, and went back to sit by the hermit. A second time he was forced away by the longing for sleep, but he sat down again. This happened seven times, and still he went on resisting it. In the middle of the night the hermit woke up, and found him sitting nearby and said, ‘Haven’t you gone away yet?’ He said, ‘No, you did not send me away, abba.’ The hermit said, ‘Why did you not wake me up?’ He answered, ‘I did not dare to nudge you for fear of upsetting you.’ They both got up and began to say the morning prayers. After that the hermit sent his disciple away. When the hermit was sitting alone, he was shown a vision of a glorious place, with a throne in it, and on the throne seven crowns. He asked the angel who showed him the vision, ‘Whose crowns are those?’ and he replied, ‘They are the crowns of your disciple. God had given him this place and throne because of his goodness and tonight he has been granted these seven crowns.’ The hermit was amazed and called his disciple to him with wonder and said, ‘Tell me what you did all night.’ He answered, ‘Alas, abba, I did nothing.’ The hermit could see that he was being humble and concealing something, and said, ‘Look here, I can’t rest until you tell me what you did and thought last night.’ But the brother was not aware that he had done anything and could not say a word. Then at last he said to the hermit, ‘Indeed, abba, I did nothing, except that seven times I was driven by wandering thoughts to go away and sleep; but you had not sent me away as you usually do, so I did not go.’ Then the hermit at once understood that every time he resisted the temptation, God bestowed a crown on him. To the disciple he said nothing, thinking it best for his soul, but he told other directors of souls, to teach us how God can bestow crowns upon us even for resisting little temptations. It is good that a man discipline his whole self for God’s sake. As it is written, ‘The kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by storm’ (Matt. 11:12).
Traduci con Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
Blessed is the man who endures temptation: for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord has promised to those who love him. It seems that this blessed one has made use of the discourse about temptations more securely, in which he says, "Rejoice, my brethren, when you fall into divers temptations." (James 1:2) Then, remembering the Lord's Prayer (Matt. 6:12), which commands what is best, namely that we pray that we may not fall into temptation, he repeats the discourse: according to what is proposed here, showing what temptation is sent by God, namely, which is also a source for joy, and which is from our will. Yet it can rightly be said that the Lord and God Jesus Christ, looking to the weakness of human nature, admonishes the disciples to flee temptations, since they were still more badly affected: which he also did to others in many places, meanwhile abstaining from those who perfected them. But after our weak nature was strengthened by the thought of His resurrection and ascension into heaven: His [Jesus] brother [James] according to the flesh teaches us, so that we may not fear temptations, since we can, after being strengthened by the Lord's afflictions, overcome every ensuing affliction and temptation. Since there are twofold temptations, as we have said, patience is useful in both: in those that come from God, because afterwards we attain praise from victory, like Abraham; in those that are from ourselves, because by enduring with gratitude, we refer this as a kind of compensation for the sins we have committed. He who was conscious of his own sins, lays the beginning of his salvation and conforms himself to the form of a righteous man, as the first accuser of himself.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Tabernacle 3.8.118
If anyone is so zealous for continence or good works that he neglects to seek the rewards of eternal recompense in return for them, that person may indeed appear to have a fine linen miter on his head, but he does not have little crowns, for although he certainly displays the image of virtue before other human beings, he does not acquire the reward of virtue with the Lord.
Traduci con Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Blessed is the man who endures temptation, for when he is tested, he will receive the crown of life, which God has promised to those who love Him. This is similar to that in Revelation: "Be faithful until death, and I will give you the crown of life," which God has promised, He says, to those who love Him (Revelation 2). He openly admonishes that one ought to rejoice all the more in temptations, the more it is evident that God imposes a greater burden of temptations on those He loves, so that through the exercise of temptations they may be proven perfect in faith; when they have been proven to be truly faithful, that is perfect and entire, lacking nothing, they rightly receive the promised crown of eternal life.
Traduci con Google

Medievale 2

Isaac of Nineveh · 700 Excerpts (Historical Christian Faith …
ASCETICAL HOMILY 48
Let us not be troubled when we are plunged into darkness, especially if we are not the cause of it ourselves. For this darkness is brought about by divine providence for reasons that are known only to God. Our soul becomes suffocated and placed, as it were, in the middle of a storm system. Even if someone tries to approach Scripture—or whatever he approaches, it is only darkness on darkness that he finds instead that causes him to give up. How often is it that he is not even allowed to approach. He is totally incapable of believing that any other possibilities are out there that might give him some peace again. It is an hour filled with despair and fear! The soul is utterly deprived of hope in God and the consolation of faith. It is entirely filled with doubt and fear.But those who have been tested by the distress of such an hour know that in the end it is followed by a change. God never leaves the soul for a whole day in such a state, otherwise it would lose life and all Christian hope.… Rather, he allows it to emerge very soon from the darkness. Blessed is he who endures such temptations. For, as the Fathers say, great will be the stability and the strength to which he will come after that. This struggle will not be over all at once, however; neither will grace come and dwell in the soul completely at once, but gradually. After grace, the trial returns. Sometimes there is temptation, sometimes consolation.… We do not expect complete deliverance from it here, nor do we expect complete consolation.
Traduci con Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
We have said that trials are of two kinds and that patience is useful in each kind. The apostle, remembering the Lord's Prayer, which suggests to us the safest course, that is, that we should pray not to fall into temptation, returns to an explanation of which temptation is from God and which is from us, from our own will. However, the following is also good: the Lord and God, looking upon the great weakness of human nature, proposed that we pray for the removal of temptations from us, since His disciples were still far from perfect; but when through the knowledge of His resurrection and His ascension into heaven our weak nature was strengthened, then His brother according to the flesh teaches us no longer to fear temptations.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
He addresses the dispersed of the twelve tribes, Jam 1:1. Shows that they should rejoice under the cross, because of the spiritual good which they may derive from it, especially in the increase and perfecting of their patience, Jam 1:2-4. They are exhorted to ask wisdom of God, who gives liberally to all, Jam 1:5. But they must ask in faith, and not with a doubting mind, Jam 1:6-8. Directions to the rich and the poor, Jam 1:9-11. The blessedness of the man that endures trials, Jam 1:12. How men are tempted and drawn away from God, Jam 1:13-15. God is the Father of lights, and all good proceeds from him, Jam 1:16-18. Cautions against hasty words and wrong tempers, Jam 1:19-21. We should be doers of the word, and not hearers merely, lest we resemble those who, beholding their natural face in a glass, when it is removed forget what manner of persons they were, Jam 1:22-24. We should look into the perfect law of liberty, and continue therein, Jam 1:25. The nature and properties of pure religion, Jam 1:26, Jam 1:27.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Blessed is the man that endureth temptation - This is a mere Jewish sentiment, and on it the Jews speak some excellent things. In Shemoth Rabba, sec. 31, fol. 129, and in Rab. Tanchum, fol. 29, 4, we have these words: "Blessed is the man שהיה עומד בנסיונו shehayah omed benisyono who stands in his temptation; for there is no man whom God does not try. He tries the rich, to see if they will open their hands to the poor. He tries the poor, to see if they will receive affliction and not murmur. If, therefore, the rich stand in his temptation, and give alms to the poor, he shall enjoy his riches in this world, and his horn shall be exalted in the world to come, and the holy blessed God shall deliver him from the punishment of hell. If the poor stand in his temptation, and do not repine, (kick back), he shall have double in the world to come." This is exactly the sentiment of James. Every man is in this life in a state of temptation or trial, and in this state he is a candidate for another and a better world; he that stands in his trial shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him. It is only love to God that can enable a man to endure the trials of life. Love feels no loads; all practicable things are possible to him who loveth. There may be an allusion here to the contests in the Grecian games. He is crowned who conquers; and none else.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INSCRIPTION: EXHORTATION ON HEARING, SPEAKING, AND WRATH. (Jam. 1:1-27) James--an apostle of the circumcision, with Peter and John, James in Jerusalem, Palestine, and Syria; Peter in Babylon and the East; John in Ephesus and Asia Minor. Peter addresses the dispersed Jews of Pontus, Galatia, and Cappadocia; James, the Israelites of the twelve tribes scattered abroad. servant of God--not that he was not an apostle; for Paul, an apostle, also calls himself so; but as addressing the Israelites generally, including even indirectly the unbelieving, he in humility omits the title "apostle"; so Paul in writing to the Hebrews; similarly Jude, an apostle, in his General Epistle. Jesus Christ--not mentioned again save in Jam 2:1; not at all in his speeches (Act 15:14-15; Act 21:20-21), lest his introducing the name of Jesus oftener should seem to arise from vanity, as being "the Lord's brother" [BENGEL]. His teaching being practical, rather than doctrinal, required less frequent mention of Christ's name. scattered abroad--literally "which are in the dispersion." The dispersion of the Israelites, and their connection with Jerusalem as a center of religion, was a divinely ordered means of propagating Christianity. The pilgrim troops of the law became caravans of the Gospel [WORDSWORTH]. greeting--found in no other Christian letter, but in James and the Jerusalem Synod's Epistle to the Gentile churches; an undesigned coincidence and mark or genuineness. In the original Greek (chairein) for "greeting," there is a connection with the "joy" to which they are exhorted amidst their existing distresses from poverty and consequent oppression. Compare Rom 15:26, which alludes to their poverty.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Blessed--Compare the beatitudes in the Sermon on the Mount (Mat 5:4, Mat 5:10-11). endureth temptation--not the "falling into divers temptations" (Jam 1:2) is the matter for "joy," but the enduring of temptation "unto the end." Compare Job 5:17. when he is tried--literally, "when he has become tested" or "approved," when he has passed through the "trying" (Jam 1:3), his "faith" having finally gained the victory. the crown--not in allusion to the crown or garland given to winners in the games; for this, though a natural allusion for Paul in writing to the heathen, among whom such games existed, would be less appropriate for James in addressing the Jewish Christians, who regarded Gentile usages with aversion. of life--"life" constitutes the crown, literally, the life, the only true life, the highest and eternal life. The crown implies a kingdom (Psa 21:3). the Lord--not found in the best manuscripts and versions. The believer's heart fills up the omission, without the name needing to be mentioned. The "faithful One who promised" (Heb 10:23). to them that love him--In Ti2 4:8, "the crown of righteousness to them that love His appearing." Love produces patient endurance: none attest their love more than they who suffer for Him.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati