{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaia 9:10 Commento

11 historical voices

Come la Chiesa ha letto Isaiah 9:10 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os tijolos caíram, mas construiremos de novo com pedras talhadas; as figueiras bravas foram cortadas, mas as trocaremos por cedros.
ARC (1995) · pt-br
Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The prophet in this chapter (according to the directions given him, Isa 3:10, Isa 3:11) saith to the righteous, It shall be well with thee, but Woe to the wicked, it shall be ill with him. Here are, I. Gracious promises to those that adhere to the law and to the testimony; while those that seek to familiar spirits shall be driven into darkness and dimness, they shall see a great light, relief in the midst of their distresses, typical of gospel grace. I. In the doctrine of the Messiah (Isa 9:1-3). 2. His victories (Isa 9:4, Isa 9:5). 3. His government and dominion as Immanuel (Isa 9:6, Isa 9:7). II. Dreadful threatenings against the people of Israel, who had revolted from and were enemies to the house of David, that they should be brought to utter ruin, that their pride should bring them down (Isa 9:8-10), that their neighbours should make a prey of them (Isa 9:11, Isa 9:12), that, for their impenitence and hypocrisy, all their ornaments and supports should be cut off (Isa 9:13-17), and that by the wrath of God against them, and their wrath one against another, they should be brought to utter ruin (Isa 9:18-21). And this is typical of the final destruction of all the enemies of the Son of David and his kingdom.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 9 This chapter contains a prophecy, partly of comfort to the church and people of God, against the calamities predicted in the preceding chapter Isa 8:1; and partly of punishment, to be inflicted upon the ungodly Israelites by their enemies. The comfort promised arises from the appearance of Christ, the great light, in some certain places of the land mentioned, said before to be afflicted, Isa 9:1 which would occasion a joy among them; illustrated by some similes, by the joy in harvest, and at the dividing of spoils, Isa 9:3 the cause of which is a deliverance from a burdensome yoke of tyranny and bondage, wrought in like manner as that by Gideon formerly; different from all other salvations, which are usually obtained with noise and blood, Isa 9:4 the author of which is the Messiah; who is described by his birth as man, and by his divine sonship as God; or by his person, having two natures united in him; and by the government devolved on him; and by his several names, which express the greatness and glory of his person and office; and by the increase and administration of his government, Isa 9:6 then follows a denunciation of judgment on Israel, Isa 9:8 the instruments of which are pointed at, Isa 9:11, and the persons described that should suffer, high and low, rich and poor, young and old, Isa 9:14 the reasons of it, their making light of former corrections, Isa 9:9 their impenitence and hardness under chastenings, Isa 9:13 their going astray by means of their leaders; and their hypocrisy and wickedness, Isa 9:16 all which would occasion the wrath of God to burn against them, and consume them, Isa 9:18 yea, through hunger and want of provisions, should destroy one another, Isa 9:20.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The bricks are fallen down,.... Houses made of bricks, which were without the cities besieged and destroyed by the Assyrians; of which the haughty Israelites made no account, looking upon such a desolation as little, or no loss at all: but we will build with hewn stone, so that the houses will be better and stronger, more beautiful, and more durable: the sycamores are cut down; which grew in the fields, and outer parts of the cities, and were but a mean sort of wood, and which the Assyrians cut down to serve several purposes in their siege; of this sort of trees; see Gill on Luk 19:4, but we will change them into cedars; that is, will plant cedars in place of them; trees tall and large, very delightful to look at, of great worth and usefulness, and very durable; though this may regard not so much the planting of them as the use of them in building, and the sense be agreeable to the former clause; that as, instead of brick, they would build houses with hewn stone; so, instead of sycamore wood, which was not so substantial and durable, and fit for building, they would make use of cedar, which was both beautiful and lasting; so the Septuagint, "the bricks are fallen, let us hew stones, and cut down sycamores and cedars, and build for ourselves a tower;'' and so the Arabic version; so that, upon the whole, they flattered themselves they should be gainers, and not losers, by the Assyrian invasion; thus deriding it, and despising the prophecy concerning it. Jarchi interprets the bricks and sycamores of the kings that went before, as Jehoahaz, the son of Jehu, in whose days they were lessened, and were like a building of brick, broken and falling; but their present king, Pekah, the son of Remaliah, was strong, like a building of hewn stone, and so cedars were better for building than sycamores; and to this sense agrees the Targum, "the heads (or princes) are carried captive, but we will appoint better in their room; goods are spoiled, but what are more beautiful than them we will purchase.''
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Chapter IX - (Verses 8 onwards) The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart, The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars. Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together; The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. In all these things his anger is not turned away, but his hand is still stretched out, and the people have not turned back to the one who struck them, and they have not sought the Lord of hosts. We read above (2 Kings 16) that in the days of Ahaz son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin king of Syria went up, and Pekah son of Remaliah, king of Israel, came to Jerusalem to attack it. And (Isaiah 7) it is said that Isaiah the prophet was sent to meet Ahaz with his son Shear-Jashub, to tell him not to fear, and not to let his heart be faint because of the two smoldering stumps of firebrands, for the rule of Syria and Israel would soon come to an end. When he did not believe because of the magnitude of the matter and the immediate danger, he is ordered to ask for a sign for himself. And because he was an idolater, he did not want to do this either: therefore the Lord did not give a sign to the king himself, but to the house of David he gives a sign of his son who will be born of a Virgin, through whose invocation they will be delivered from imminent danger, and other things that we have interpreted up to this point. Therefore, with many mysteries being placed in the midst, now he returns to what he had begun, and prophesies the overthrow of Rezin and Ephraim, that is, of Syria and Samaria: The Lord sent a word into Jacob, and it has fallen upon Israel. Among the Hebrews, Dabar (), which is written with three consonant letters Daleth, Beth, and Res, depending on the quality of the places, if read as Dabar, it signifies 'word,' if Deber, 'death' and 'pestilence.' For this reason, many, being deceived by the ambiguity of the language, do not say that the word was sent, but death. Therefore, the Lord sent his word to Jacob, and it fell upon Israel. He wanted Judah to reign, as prophesied by Jacob in Genesis (Ch. XLIX): and Israel, that is, the ten tribes, claimed authority for themselves, of whom it was said: 'They have reigned, but not by me' (Hosea VIII, 4). Therefore, the dignity of the kingdom, which had passed from the rejected Saul to David through the anointing of Samuel, was transferred to Jacob, that is, to the twelve tribes, which were formerly called Jacob, in Israel: not as the LXX translated, 'came,' but fell among the wicked: which had been established for the righteous. Therefore, let the people of Ephraim and the inhabitants of Samaria, who are lifted up in pride because of their multitude, know that the kingdom of Judah is small and most insignificant compared to ours. Therefore, as their walls collapse, let us build ourselves a house with square stones. While their sycamore trees, which are cheap wood, are cut down in enemy attacks, let us construct our empire with cedars, which are indestructible, to signify an everlasting kingdom. Therefore, let all the people of Ephraim and the inhabitants of Samaria know that the Syrian who is now their ally will become their enemy. Or indeed, let sudden wars rise up against the Syrian himself, and let all things be turned into chaos, so that Syria may be moved against Israel from the east, and the Philistines, that is, the Palestinians, may be moved against them from the west, and together devour Israel. And when they have done these things, my hand is still stretched out, whether it is high above Israel, and it does not cease to strike them. And those who are cut off from God will not return to the one who strikes them, nor will they seek the Lord of hosts, worshipping golden calves instead of God. According to the anagoge, our scholars have explained this passage as follows: God sent his Son to Jacob, that is, to the Jews, and he came to Israel, that is, to the people of the nations, whom the Apostle also refers to as Israel (Rom. 9). But others say this: The Lord sent His word to the Church, which supplanted the former people, and fell in Israel, that is, in the heretics who boast of seeing God. Therefore, let their leaders and all who dwell in Samaria, that is, those who claim to keep God's law and to have an abundance of virtues and bring forth the fruits of righteousness (for this is what Ephraim signifies), know that they despise the Church in the pride of their hearts and consider its simplicity as ignorance. They say, 'Instead of its stones, we will build our own churches with square stones and the strongest ones, and instead of fruitless trees that quickly perish, we will construct the tallest cedars, which the Lord will destroy, and the righteous, speaking in the person of the wicked, will say, 'I have seen them but they have no place' (Psalm 36).' Therefore, the Lord says that Rasin, which is interpreted as secular wisdom, whom Ephraim relied on for help, will turn against him and all his enemies will fight against him, and he will be conquered from the East and the West, and they will devour Israel with their whole mouth. For these things, the LXX interpreted: Let us build a tower for ourselves, and God will crush those who rise against Mount Zion, and He will scatter its enemies. For they desire to build themselves a temple in Samaria, in imitation of the Temple of God; but although they have moved their feet from the East and have said, 'Come, let us build a tower and make a name for ourselves before we are scattered' (Gen. XI, 4): The Lord opposing them, their unity will be dissolved and their agreement will be scattered, and their tongues will be divided against each other, so that they do not become more evil by agreeing with each other, but rather destroy each other. And when they are thus struck and devoured by their enemies, they will not return to the Lord; but his hand is still ready to strike, according to what we read in Jeremiah: 'I struck your children in vain; you did not receive discipline' (Jerem. II, 30).
Traduci con Google
Pachomius the Great · 348 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 3:10
Whoever offers God his choicest goods is likened to Abel’s works, while the one who brings cheap things is likened to the works of Cain or to the one who laughed at his father and went to tell his two brothers, or again to the one who decided to build a tower in the plain of Shinar, forgetting the one who had piloted him on the boat and had saved him from the water of the flood and blessed his fathers. Now he said, fleeing, “Come, let us dress stones and cut sycamores and cedars, and let us build a tower for ourselves.”
Traduci con Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on Ezekiel 2.9.5
Because the prophet recognized that the Jewish people would perish from the faith and because he foresaw that there would arise within the church holy apostles, through whom many of the Gentiles would be established in the strength of faith and life, he spoke with great encouragement, saying, “The stones have fallen, but we will build with square stones.” Having foreseen the rise of the apostles, martyrs and doctors of the holy church, he was less troubled by the fall of the stones, which represents the judgment of the Jews, because he also saw the work of Almighty God, which is the holy church built from square stones.Four tables were built from the square stones, therefore, inasmuch as faith, life, patience and kindness were given from the lives of the saints as an example for the people to follow, that they might already have a foretaste of the table. That is, the people might know the virtues through which they can offer a sacrifice of prayer to Almighty God on the altars of their hearts. Whatever good the faithful people of the holy church have done or continue to do, then, they first received from the exemplary lives of their preachers. For how could they have acquired this foretaste of the table if they had not found the square stones? Let’s look briefly at each of them, dearest brothers. Do you want to see an instance of faith? “For me, to live is Christ and to die is gain.” Would you like to know what life is like? “The world is crucified to me and I to the world.” Do you want to hear what patience sounds like? “To the present hour we hunger, we are buffeted and homeless, and we labor, working with our hands. We are cursed and we bless, we are persecuted and we endure, we are slandered and we implore.”
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
The bricks, that is, the kings of Judah, who were weak, are fallen down, away from us, but we will build our kingdom with square stones, that is, strong kings from among ourselves. They, namely, our enemies, as the Syrians, have cut down the sycamores, that is, the unfruitful kings of Judah; we will change them, that is, set up in their place, cedars, that is, lofty men from among ourselves, above: and make the son of Tabeel king in the midst thereof (Isa 7:6). On their pride, below: woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim (Isa 28:1).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet bitterly laments the terrible judgments about to be inflicted upon his countrymen, and points out some of the evils which have provoked the Divine Majesty, Jer 9:1-9. Judea shall be utterly desolated, and the inhabitants transplanted into heathen countries, Jer 9:10-17. In allusion to an ancient custom, a band of mourning women is called to lament over the ruins of Jerusalem, Jer 9:17, Jer 9:18; and even the funeral dirge is given in terms full of beauty, elegance, and pathos, Jer 9:19-22. God is the fountain of all good; man, merely an instrument by which a portion of this good is distributed in the earth; therefore none should glory in his wisdom, might, or riches, Jer 9:23, Jer 9:24. The judgments of God shall fall, not upon the land of Judea only, but also upon many heathen nations, Jer 9:25, Jer 9:26.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The bricks - "The eastern bricks," says Sir John Chardin, (see Harmer's Observ. I., p. 176), "are only clay well moistened with water, and mixed with straw, and dried in the sun." So that their walls are commonly no better than our mud walls; see Maundrell, p. 124. That straw was a necessary part in the composition of this sort of bricks, to make the parts of the clay adhere together, appears from Exodus 5. These bricks are properly opposed to hewn stone, so greatly superior in beauty and durableness. The sycamores, which, as Jerome on the place says, are timber of little worth, with equal propriety are opposed to the cedars. "As the grain and texture of the sycamore is remarkably coarse and spongy, it could therefore stand in no competition at all (as it is observed, Isa 9:10) with the cedar, for beauty and ornament." - Shaw, Supplement to Travels, p. 96. We meet with the same opposition of cedars to sycamores, Kg1 10:27, where Solomon is said to have made silver as the stones, and cedars as the sycamores in the vale for abundance. By this mashal, or figurative and sententious speech, they boast that they shall easily be able to repair their present losses, suffered perhaps by the first Assyrian invasion under Tiglath-pileser; and to bring their affairs to a more flourishing condition than ever. Some of the bricks mentioned above lie before me. They were brought from the site of ancient Babylon. The straw is visible, kneaded with the clay; they are very hard, and evidently were dried in the sun; for they are very easily dissolved in water.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE PROPHECY IN THE EIGHTH CHAPTER. (Isa 9:1-7) Nevertheless, &c.--rather, "For darkness shall not (continually) be on it (that is, the land) on which there is (now) distress" [HENGSTENBERG and MAURER]. The "for" refers, not to the words immediately preceding, but to the consolations in Isa 8:9-10, Isa 8:17-18. Do not despair, for, &c. when at the first, &c.--rather, "as the former time has brought contempt on the land of Zebulun and Naphtali (namely, the deportation of their inhabitants under Tiglath-pileser, Kg2 15:29, a little before the giving of this prophecy); so shall the after-coming time bring honor to the way of the sea (the district around the lake of Galilee), the land beyond (but HENGSTENBERG, "by the side of") Jordan (Perea, east of Jordan, belonging to Reuben, Gad, and half-Manasseh), the circle (but HENGSTENBERG, "Galilee") (that is, region) of the "Gentiles" [MAURER, HENGSTENBERG, &c.]. Galil in Hebrew is a "circle," "circuit," and from it came the name Galilee. North of Naphtali, inhabited by a mixed race of Jews and Gentiles of the bordering Phœnician race (Jdg 1:30; Kg1 9:11). Besides the recent deportation by Tiglath-pileser, it had been sorely smitten by Ben-hadad of Syria, two hundred years before (Kg1 15:20). It was after the Assyrian deportation colonized with heathens, by Esar-haddon (Kg2 17:24). Hence arose the contempt for it on the part of the southern Jews of purer blood (Joh 1:46; Joh 7:52). The same region which was so darkened once, shall be among the first to receive Messiah's light (Mat 4:13, Mat 4:15-16). It was in despised Galilee that He first and most publicly exercised His ministry; from it were most of His apostles. Foretold in Deu 33:18-19; Act 2:7; Psa 68:27-28, Jerusalem, the theocratic capital, might readily have known Messiah; to compensate less favored Galilee, He ministered mostly there; Galilee's very debasement made it feel its need of a Saviour, a feeling not known to the self-righteous Jews (Mat 9:13). It was appropriate, too, that He who was both "the Light to lighten the Gentiles, and the Glory of His people Israel," should minister chiefly on the border land of Israel, near the Gentiles.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
bricks--in the East generally sun-dried, and therefore soon dissolved by rain. Granting, say the Ephraimites to the prophet's threat, that our affairs are in a ruinous state, we will restore them to more than their former magnificence. Self-confident unwillingness to see the judgments of God (Isa 26:11). hewn stones-- (Kg1 5:17). sycamores--growing abundantly on the low lands of Judea, and though useful for building on account of their antiseptic property (which induced the Egyptians to use them for the cases of their mummies), not very valuable. The cedar, on the other hand, was odorous, free from knots, durable, and precious (Kg1 10:27). "We will replace cottages with palaces."
Traduci con Google

Riferimenti incrociati