Commentary on Isaiah
(Vers. 22, 23.) For as the new heavens and the new earth, which I will make to stand before me, saith the Lord: so shall your seed stand, and your name. And there shall be month after month, and sabbath after sabbath: all flesh shall come to adore in my sight, saith the Lord. LXX: For as the new heavens and the new earth, which I will make to remain before me, saith the Lord: so shall your seed and your name remain. And there shall be month after month, and sabbath after sabbath: all flesh shall come to adore in my sight in Jerusalem the Lord. When he says: 'Assume from among them priests and Levites,' he indicates that the old priesthood was passed over, which was owed to the Levitical tribe, where there is not an election, but a natural order, and it is a succession of a family descending through offspring. For with the translation of the priesthood, it is necessary that both the translation of the Law be made, and the election pertain to those to whom priesthood is conferred, not according to blood, but according to merits and virtues, who will come from the islands of the Gentiles and announce the glory of the Lord. And they shall be brought in on horses, and in chariots, and in litters, and on mules, and in wagons. But as for the new heaven and the new earth, and the new Jerusalem, that it may not be said: The heaven and the earth shall pass away (Matt. XXIV, 35). And again: The heaven shall be folded up like a book: and the earth shall be dissolved by its corruption (Apoc. VI, 14): so in all things new, the people of God shall be made new, as scripture says: The old things have passed away: behold all things are made new (Isa. XLIII, 19). And in another place: If any man be in Christ a new creature (II Cor. V, 17) . And there shall be a new people; for Christ is the firstfruits, then they that are Christ's, at his coming: and there shall be a new heaven and a new earth, whereof it is said among the eight beatitudes: Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are the meek, for they shall possess the land (Matth. V, 3, 4) . For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him that made it subject, in hope (Rom. VIII). But they will be set free from the slavery of corruption into the glory of the children of God, who will be made sons of him through men, and they will stand before him forever, and their name will always remain so that no other nation may succeed them, as happened among the Jews; but they shall remain forever. And, he says, month by month there will be a month, and Sabbath after Sabbath: so that from carnal Sabbaths and months, delicate spiritual Sabbaths may be made, which is the Sabbath of God reserved for the people. The spiritual month, when it is completed from one point to another by the moon, and follows its own order, in order to make a month, that is, the kalends, which in Greek are called 'neomeniai', that is, the beginning of the new month. Among them, the beginning of the kalends does not start and end according to the course of the sun and the different spans of the months, but according to the circuit of the moon. This is the moon about which in praise of the true Solomon it is said: 'It shall endure as long as the sun and before the moon throughout all generations' (Psalm 72:5). She who is called the chosen one in the Song of Songs: Who is this that comes forth like the dawn, beautiful as the moon, bright as the sun, awe-inspiring? (Song of Songs 6:9) Physicists, who are concerned with discussing celestial matters, say that the moon does not have its own light, but is illuminated by the rays of the sun. It is always filled and shines by a part of it, from which it is closer to the sun, and it is not hidden by the shadow of the earth, as the poet also demonstrated in a single verse (Virgil, Georgics Book I).
Nor does the moon rise under the rays of her brother.
If this is true, and we can also say in a metaphorical sense, that the Church which grows and diminishes in times of peace and persecution, and once again takes on its original light, shining with the radiance of the sun of justice, and this is what is meant by: 'The moon will shine like the sun' (Isai. XXX, 26); and its inhabitants will shine like the sun in the kingdom of their father. And during these months, the seed of the Lord, which is renewed forever, comes to its solemnities, which the holy one proclaimed with mystical words, saying: 'I have considered the eternal years, and I have meditated' (Psal. LXXVI, 6). But on the Sabbath, which signifies rest, we have treated extensively in the sermon (On Chapter LVI), about the prophecy of the eunuch strangers. And now it must be said briefly that they come on the new moons and on the Sabbaths, those who, having passed and left behind the six days in which the world was made, hasten to the seventh day, that is, the Sabbath, in which true rest is found. Concerning these solemnities, the believing Apostle Paul instructs, saying: For the law having a shadow of the good things to come (Hebrews X, 1). And again: Therefore let no one judge you in food, or in drink, or regarding a festival, or a new moon, or Sabbaths, which are a shadow of things to come (Colossians II, 16). But if these have preceded in the shadow of future goods, and in an image, then the whole law must be understood spiritually, of which the same Apostle said: We know that the law is spiritual (Romans VII, 14), the mysteries of which David desired to know: Open my eyes, and I will contemplate the wonders of your law (Psalm CXVIII, 18). For the things that are seen are temporal; but the things that are not seen are eternal. (II Corinthians IV). To quickly run through a discussion about these things is not of this time. For if the eye has not seen, nor the ear heard, neither has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him (I Corinthians II), how can we attempt to show the summary of the entire Law and the world in a short tablet? And what follows: All flesh shall come to adore in my sight in Jerusalem, it should be known that it is not written in Hebrew, Jerusalem, so that we may deride the pride of the Jews, but only 'in my sight', so that the word of the Lord may be fulfilled, saying in the Gospel: Amen, amen, I say to you, that the hour comes when you shall neither on this mountain, nor in Jerusalem adore the Father (John IV, 21). And again: The Spirit is God. And those who worship Him must worship in spirit and truth (John, 4:24). And the Apostle also said: Lifting up holy hands in every place (I Tim. II, 8). But all flesh does not signify the Jewish people, but every kind of people, according to what was said above: All flesh shall see your salvation (Isaiah, 40:5). And in Joel: I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and daughters will prophesy (Joel, 2:28). And in Zechariah: Let all flesh fear before the Lord (Zech. II, 13). And in the Psalms: To you all flesh will come (Ps. LXIV, 2). Which in other words is said in another psalm: All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name (Ps. LXXXV, 9). They interpret from month to month, and from Sabbath to Sabbath, when all flesh will come to worship God, the "chiliasts," who we can call the Milestones: so that those who are nearby come to Jerusalem every Sabbath; those who are far away come through months, that is, completing the cycle of the calendar; those who are very far away come through individual years, that is, on the days of Passover or Tabernacles, according to what is said in Zechariah: And it shall come to pass that everyone who is left of all the nations which came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the Feast of Tabernacles (Zech. XIV, 16). And to provide greater laughter to the hearers, which is written in the last volume of the same prophet: 'And there will no longer be a merchant in the house of the Lord of hosts on that day,' thus they interpret, that merchants will cease to exist for a thousand years, because everything will be produced in all places, so that neither will we need the leaf of amomum and pepper, nor will the Indians desire pennyroyal from us.
Traduci con Google
COMMENTARY ON ISAIAH 18:32
Physicists and those whose concern it is to argue about the heavens say that the moon does not have its own light but is illuminated by the sun’s rays. For it always shines completely on that portion of its orb that is closest to the sun and is not obscured by the shadow of the earth, as the poet demonstrates in one verse: “Nor is the moon liable to rise in the rays of her brother.” If this is true, then we are also able to say tropologically that the church, which grows and declines in peace and in persecutions and receives pure light after enduring the oppression of dark temptations, possesses its splendor from the Sun of righteousness and is that reality that was spoken: “The moon will shine like the sun.” Its righteous inhabitants will also “shine like the sun in the kingdom of their Father.” Throughout these months, the seed of the Lord, which is established eternally, comes to his solemnities that the saint sings with a mystical mouth, saying: “I had eternal years in mind as I meditated in the night.” …In relation to what follows, namely, “all flesh will come to adore the Lord in my presence in Jerusalem,” it should be noted that “Jerusalem” is not written in the Hebrew text, thus enabling us to shake off the arrogance of the Jews, but only “in my presence,” so the word of the Lord may be fulfilled by he who says in the Gospel: “Truly, truly, I say to you that the hour will come when you will worship the Father neither in this mountain nor in Jerusalem.” For “all flesh” signifies not the Jewish people but every human race, in accordance with what is said above: “All flesh will see your salvation.” This is also found in Joel: “I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and daughters will prophesy,” and in Zechariah: “Let all flesh revere the face of the Lord,” and in the Psalter: “All flesh will come to you,” which another psalm expresses differently: “All the peoples whom you have made will come and worship in your presence and glorify your name, O Lord.” This “from month to month and from sabbath to sabbath,” in which “all flesh will come to adore the Lord,” is given a ridiculous interpretation by the chiliasts, however, whom we can call millenarians, such that all who are in the area come to Jerusalem each sabbath and all who are farther away come every month and those who live at a great distance come for Passover every year, this because of what was said in Zechariah: “Each one shall go up from year to year to worship the Lord, the King of hosts, and to celebrate the feast of tabernacles.” Moreover, providing their audience with still further reason to laugh, because it is written in the last chapter of the same prophet that “there will be no merchants any longer in the house of the Lord of hosts,” they understand this to mean that all salespersons will cease to exist for one thousand years, for everything will be generated in every location, such that we will neither be in need of a sweet pepper nor will an Indian desire a mint leaf from us.
Traduci con Google