{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaia 60:21 Commento

13 historical voices

Come la Chiesa ha letto Isaiah 60:21 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
BLIVRE (2018) · pt-br
E todos os de teu povo serão justos; para sempre terão posse da terra; serão renovo de minha plantação, obra de minhas mãos, para que eu seja glorificado.
ARC (1995) · pt-br
E todos os do teu povo serão justos; para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This whole chapter is all to the same purport, all in the same strain; it is a part of God's covenant with his church, which is spoken of in the last verse of the foregoing chapter, and the blessings here promised are the fruits of the word and Spirit there promised. The long continuance of the church, even unto the utmost ages of time, was there promised, and here the large extent of the church, even unto the utmost regions of the earth; and both these tend to the honour of the Redeemer. It is here promised, I. That the church shall be enlightened and shone upon (Isa 60:1, Isa 60:2). II. That it shall be enlarged and great additions made to it, to join in the service of God (Isa 60:3-8). III. That the new converts shall be greatly serviceable to the church and to the interests of it (Isa 60:9-13). IV. That the church shall be in great honour and reputation among men (Isa 60:14-16). V. That it shall enjoy a profound peace and tranquility (Isa 60:17, Isa 60:18). VI. That, the members of it being all righteous, the glory and joy of it shall be everlasting (Isa 60:19-22). Now this has some reference to the peaceable and prosperous condition which the Jews were sometimes in after their return out of captivity into their own land; but it certainly looks further, and was to have its full accomplishment in the kingdom of the Messiah, the enlargement of that kingdom by the bringing in of the Gentiles into it, and the spiritual blessings in heavenly things by Christ Jesus with which it should be enriched, and all these earnests of eternal joy and glory.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 60. As, in the two preceding chapters, the hypocrisy and formality, the profaneness and immorality, that should abound in the latter day, and even among professors of religion, are prophesied of; so, in this, a very ample account is given of latter daylight and glory; of both the spiritual and personal reign of Christ, with the latter of which it concludes. The light and glory of the church, in the spiritual reign, are described, Isa 60:1 the numerous conversions of persons to it from all quarters, east and west particularly, are prophesied of, Isa 60:4, the great usefulness those should be of unto it, in enriching it, and building it up, and in glorifying it, is declared, Isa 60:9, as also the subjection of enemies to it; the favours it should receive from kings, and the fame and renown of it through all nations and ages, Isa 60:14, its riches, prosperity, peace, and safety, Isa 60:17 and the chapter is concluded with an account of the more perfect state of the church in the personal reign of Christ, when there will be a perfection of light and righteousness; and the number of God's elect will be complete, and they will be all together, Isa 60:19.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thy people also shall be all righteous,.... That is, the church's people, or the members of the church; otherwise the Lord's people, who are truly so, always were, and ever will be, all righteous; but so have not always been the members of the churches; when Israel was the church of God, they were not all righteous; there was only a remnant among them, according to the election of grace, that were so; nor in the first Christian churches were they all such, there was a Judas among Christ's disciples; Ananias and Sapphira in the church at Jerusalem; and many in the church of Corinth, very disorderly and irregular; and so in all others; and in all ages since there are foolish virgins among the wise, tares among the wheat, and chaff among the corn on the floor; yea, even in the spiritual reign of Christ they will not be all truly gracious; some that will have only a form of godliness, and who, at the close of it, will be the greater number, and will form the lukewarm Laodicean state; but in the personal reign of Christ all the members of the church will be righteous, through the righteousness of Christ imputed to them: it will be a congregation of righteous persons, and not one sinner shall stand in it; yea, they shall be inherently righteous, perfectly holy, and free from sin; none shall enter into this state that defiles; every pot and vessel in Jerusalem shall be holiness to the Lord, Psa 1:5. The Jews (o) have a saying, that the son of David comes not but in an age in which men will be all righteous, or all wicked; in an age in which they will be all righteous, according to Isa 60:21, but this designs not his first, but his second coming: they shall inherit the land for ever; not the land of Canaan only; though perhaps that may be the spot on which Christ will descend, and where he will reside; where he was treated with contempt and crucified, here he will reign, and reign gloriously; and the rather, since, when he comes with all his saints, his feet will stand upon the mount of Olives, Zac 14:4 but the new earth is meant, which John saw, and Peter says the saints expect, according to promise, in which righteousness men perfectly righteous shall dwell, and none but they, Rev 21:1 as also it may include a better country, the land afar off, the heavenly glory, which will be the inheritance of the saints to all eternity: the branch of my planting; in Christ by election grace; in the likeness of his death and resurrection by redemption grace; and as branches in him, the Vine, by effectual calling grace; and in his church, through the ministry of the word; all which will appear true and real; and that they are plants of the Lord's planting, by their being in this church state, even in the paradise of God, near to the tree of life, the fruit of which they will always partake of: the work of my hands; the workmanship of God, curiously wrought by him; the effect of his mighty power; wholly his own work and not another's; and entirely owing to his great love, abundant mercy, and rich grace; as will be evident in this state; this being the day of the Lord unto which it is performed, and become perfect; and there will be no more doubts of that matter: that I may be glorified; as he will be then in all them that believe; and by these characters which they bear, and are to be ascribed to his power, grace, and righteousness; Christ, and he alone, will be exalted; he will reign before his ancients gloriously, until he delivers up the kingdom; and then God, Father, Son, and Spirit, will be all in all. (o) T. Bab. Sanhedrin, fol. 98. 1.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

Revelation · 96 Excerpts (Historical Christian Faith …
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb's wife. And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal; And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel: On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb. And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal. And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel. And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass. And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst. And the twelve gates were twelve pearls; every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass. And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof. [Isaiah 60:20-21] And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there. And they shall bring the glory and honour of the nations into it. And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Vers. 21, 22.) But your people, all the righteous, will inherit the land forever, the offspring of my planting: the work of my hands for glorification. The least will become a thousand, and the smallest will become a mighty nation. I, the Lord, will do this suddenly in its time. LXX: Your people, all the righteous, will always possess the land: preserving the plantation, the works of their hands for glory. The one who is small will become a thousand, and the least will become a great nation. I, the Lord, will gather them in due time. After the days of mourning and completion, when sadness turns into joy, the people of Zion will be completely righteous, not for a short time, but forever. And because they are righteous, they will possess the gentle land. It is not surprising if the land of the meek and the living holds the good things of the promise, which the Prophet yearns for, saying: I believe to see the good things of the Lord in the land of the living (Ps. 26:13), since it is the offspring of the Lord's planting and the work of His hands to glorify God. For every plant, my heavenly Father has not planted will be uprooted. (Matt. 15). According to the Septuagint, the people who keep God's plantation and the works of the Lord will be saved in the glory of the Creator. God speaks about a good plantation through Jeremiah: I planted you a good and true vine, which is called the vine of Sorec in Isaiah. (Isa. 5). And because Paul, with the consciousness of Christ speaking in him, could say: Be imitators of me, as I am of Christ. (1 Cor. 11:1), therefore he spoke to the Corinthians: I planted, Apollos watered, but God gave the increase. (1 Cor. 3:6). For they who are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God (Psalm 92). Then the one who was small shall become a thousand, and the least shall become a mighty nation, hearing from the Lord: You shall have authority over five or ten cities (Luke 19:17, 19); so that he shall be called a chiliarch. And he who, along with the Apostle, said: To me, the least of all the saints, this grace was given (Ephesians 3:8), shall be a prince of a great nation in the heavens, when the Lord sends his angels at the appointed time, and they gather together to him all the saints, from the highest heaven to the highest of it (Matthew 24): not only from Israel, but also from the people of the Gentiles, whom he was signifying when he said: And I have other sheep that are not of this fold, and it is necessary for me to gather them, so that there shall be one flock and one shepherd (John 10:16). But this will happen suddenly, so that when all things are desperate, then they will gather into the strongest nation. Although we see this being fulfilled in part in the Church every day, it will be more fully completed in the consummation of the world and in the second coming of the Savior.
Traduci con Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON ISAIAH 19:60.21
From the various translations and the Septuagint we find that the author of these words, and so to speak, the gardener, is the God of the universe. For it is he who has planted his church. It is he who watches over it now. It is he who has made it grow and he who receives the glory that proceeds from it.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Second, he sets out the observance of justice: and your people shall be all just; to glorify me, above: every one that calls upon my name, I have created him for my glory (Isa 43:7). They shall inherit the land for ever, as long as they remain in justice; but mystically, this clearly refers to the blessed saints.
Traduci con Google

Moderno 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The glorious prospect displayed in this chapter seems to have elevated the prophet even above his usual majesty. The subject is the very flourishing condition of the Church of Jesus Christ at that period of the Gospel dispensation when both Jews and Gentiles shall become one fold under one Shepherd. The imagery employed is of the most consolatory and magnificent description. This blessed state of the world shall follow a time of gross darkness, Isa 60:1, Isa 60:2. The universal diffusion of vital godliness beautifully set forth by a great variety of images, Isa 60:3-14. The everlasting duration and spotless purity of this kingdom of Christ, Isa 60:15-21. A time appointed in the counsels of Jehovah for the commencement of this happy period; and when this time arrives, the particulars of the prophecy shall have a speedy accomplishment, Isa 60:22. The subject of this chapter is the great increase and flourishing state of the Church of God by the conversion and accession of the heathen nations to it, which is set forth in such ample and exalted terms, as plainly show that the full completion of this prophecy is reserved for future times. This subject is displayed in the most splendid colors under a great variety of images highly poetical, designed to give a general idea of the glories of that perfect state of the Church of God which we are taught to expect in the latter times; when the fullness of the Gentiles shall come in, and the Jews shall be converted and gathered from their dispersions, and the kingdoms of this world shall become the kingdoms of our Lord and of his Christ. Of the use in prophecy of general or common poetical images, in setting forth the greatness and importance of a future event universally, without descending to particulars, or too minutely explaining circumstances, I have already pretty largely treated in the twentieth prelection on the Hebrew poetry; and have more than once observed in these notes that such images are not always to he applied particularly to persons and things, and were never intended to be minutely explained. I shall add here the opinion of a very learned and judicious person upon this subject: "It is, I think, a mark of right understanding in the language of prophecy, and in the design of prophecy too, to keep to what appears the design and meaning of the prophecy in general, and what the whole of it laid together points out to us, and not to suffer a warm imagination to mislead us from the real intention of the spirit of prophecy, by following uncertain applications of the parts of it." Lowman on the Revelation, note on Rev 19:21 (note). - L. To this testimony I must add my own. This is one of the most glorious chapters in the whole of the Old Testament. The splendor, glory, and excellence of the Church of Christ are here pointed out in language which the Spirit of God alone is capable of using. But when shall this state of blessedness take place? Lord, thou only knowest.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Of my planting - מטעי mattai; so, with the Keri, read forty-four MSS. (seven ancient) and six editions; with which agree the Syriac, Chaldee, and Vulgate.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ISRAEL'S GLORY AFTER HER AFFLICTION. (Isa. 60:1-22) Arise--from the dust in which thou hast been sitting as a mourning female captive (Isa 3:26; Isa 52:1-2). shine--or, "be enlightened; for thy light cometh"; impart to others the spiritual light now given thee (Isa 60:3). The Margin and GESENIUS translate, "Be enlightened"; be resplendent with posterity; imperative for the future indicative, "Thou shalt be enlightened" (Isa 58:8, Isa 58:10; Eph 5:8, Eph 5:14). glory of the Lord--not merely the Shekinah, or cloud of glory, such as rested above the ark in the old dispensation, but the glory of the Lord in person (Jer 3:16-17). is risen--as the sun (Mal 4:2; Luk 1:78, Margin).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
all righteous-- (Isa 4:3; Isa 52:1; Rev 21:27). inherit . . . land-- (Isa 49:8; Isa 54:3; Isa 65:9; Psa 37:11, Psa 37:22; Mat 5:5). branch of my planting-- (Isa 61:3; Psa 92:13; Mat 15:13). work of my hands--the converted Israelites (Isa 29:23; Isa 45:11). that I may be glorified--the final end of all God's gracious dealings (Isa 49:3; Isa 61:3).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
It is still night. The inward and outward condition of the church is night; and if it is night followed by a morning, it is so only for those who "against hope believe in hope." The reality which strikes the senses is the night of sin, of punishment, of suffering, and of mourning - a long night of nearly seventy years. In this night, the prophet, according to the command of God, has bee prophesying of the coming light. In his inward penetration of the substance of his own preaching, he has come close to the time when faith is to be turned to sight. And now in the strength of God, who has made him the mouthpiece of His own creative fiat, he exclaims to the church, Isa 60:1 : "Arise, grow light; for thy light cometh, and the glory of Jehovah riseth upon thee." The appeal so addressed to Zion-Jerusalem, which is regarded (as in Isa 49:18; Isa 50:1; Isa 52:1-2; Isa 54:1) as a woman, and indeed as the mother of Israel. Here, however, it is regarded as the church redeemed from banishment, and settled once more in the holy city and the holy land, the church of salvation, which is now about to become the church of glory. Zion lies prostrate on the ground, smitten down by the judgment of God, brought down to the ground by inward prostration, and partly overcome by the sleep of self-security. She now hears the cry, "Arise" (qūmı̄). This is not a mere admonition, but a word of power which puts new life into her limbs, so that she is able to rise from the ground, on which she has lain, as it were, under the ban. The night, which has brought her to the ground mourning, and faint, and intoxicated with sleep, is now at an end. The mighty word qūmı̄, "arise," is supplemented by a second word: 'ōrı̄. What creative force there is in these two trochees, qūmı̄ 'ōrı̄, which hold on, as it were, till what they express is accomplished; and what force of consolation in the two iambi, ki-bhâ 'ōrēkh, which affix, as it were, to the acts of Zion the seal of the divine act, and add to the ἄρσις (or elevation) its θέσις (or foundation)! Zion is to become light; it is to, because it can. But it cannot of itself, for in itself it has no light, because it has so absolutely given itself up to sin; but there is a light which will communicate itself to her, viz., the light which radiates from the holy nature of God Himself. And this light is salvation, because the Holy One loves Zion: it is also glory, because it not only dispels the darkness, but sets itself, all glorious as it is, in the place of the darkness. Zârach is the word commonly applied to the rising of the sun (Mal 4:2). The sun of suns is Jehovah (Psa 84:12), the God who is coming (Isa 59:20).
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The next v. shows how deep was his consciousness of the close connection between darkness, wrath, and sin. "And thy people, they are all righteous; they possess the land for ever, a sprout of my plantations, a work of my hands for glorification." The church of the new Jerusalem consists of none but righteous ones, who have been cleansed from guilt, and keep themselves henceforth pure from sinning, and therefore possess the land of promise for ever, without having to fear repeated destruction and banishment: a "sprout" (nētser as in Isa 11:1; Isa 14:19; Arab. nadr, the green branch) "of my plantations" (מטּעי chethib, erroneously מטּעו or מטּעו), i.e., of my creative acts of grace (cf., Isa 5:7), a "work of my hands" (cf., Isa 19:25), "to glorify me," i.e., in which I possess that in which I glory (להתפּאר as in Isa 61:3).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati