Commentary on Isaiah
(Verse 8 onwards) Remember this, and be established, and return, you transgressors, to the heart. Recall the former age, for I am God, and there is no other God, nor is there anyone like me. I declare the end from the beginning, and from long ago the things that have not yet been done, saying: My purpose will stand, and I will accomplish all my desire. I call a bird of prey from the east, and from a far country a man of my counsel; I have spoken, and I will bring it to pass; I have planned it, and I will do it. LXX: Remember these things, and groan: repent, you who go astray. Return with your heart, and remember the former things from of old: for I am God, and there is no other besides me. I announce the first things before they come to pass, and I tell you, my will shall stand, and all that I have planned, I will accomplish. I call forth a bird from the East, and from the distant land, what I have planned: I have spoken, and I will bring it to pass; I have created and I will do it. Because I myself begot you, I myself carried you, and from infancy to old age, not by your merit, but by my mercy, you are saved: abandon the idols you have made, and return to the worship of the one God. Repent, groan for the error that has held you; rather, establish yourselves, lest a sudden whirlwind of idolatry overthrow you again: and return to your heart, that is, to your mind, which, worshipping images as if insane, you were striking against wood and stones. From the beginning, consider that there is no god apart from me, and no one else can know the future except me, who through the prophets announce what I am going to do. So when I fulfill what was predicted, I will prove my divinity through divination. For I declare that I will establish the mystery that was previously unknown to all generations and reveal my plan. And when you see it come to pass, you will know that there is no god except the one who knew and commanded these future events. I am the one who calls the bird from the East, as the Hebrews believe, the king Cyrus of the Persians, or the prince Darius of the Medes; and from a distant land, a man of my will, who fulfills all my will against Babylon and the Chaldeans. Or as we are convinced to be true, the Lord Savior, about whom even Balaam prophesies: A star shall come out of Jacob, and a man shall rise out of Israel (Numbers 24:17), whose name is the East (Zechariah 6), whom the Magi from the East worshipped. For he speaks here in the Psalms: 'God, I desired to do your will' (Psalm 39:9), about whom the Father spoke and confirmed his promise by his works. In the Septuagint, since we translated from the Hebrew, they have put 'a man of my will' instead, which I have considered. Therefore, according to them, the birds called from the East, we can understand the ministries of the angels, which run throughout the world in obedience to the Lord's command. They are the ministering spirits who are sent for the salvation of the believers. Of whom it is also sung in the Psalms: 'You make your angels spirits, and your ministers a burning fire' (Psalm 103:4).
Traduci con Google