{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaia 40:24 Commento

8 historical voices

Come la Chiesa ha letto Isaiah 40:24 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mal foram plantados, mal foram semeados, mal seu caule forma raízes na terra; e logo ele sopra neles, e se secam, e um vento forte os leva como palha fina.
ARC (1995) · pt-br
Na verdade, mal se tem plantado, mal se tem semeado e mal se tem arraigado na terra o seu tronco, quando ele sopra sobre eles, e secam-se, e a tempestade os leva como à pragana.

Voci attraverso i secoli

Puritani 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 40 This chapter treats of the comforts of God's people; of the forerunner and coming of the Messiah; of his work, and the dignity of his person; of the folly of making idols, and of the groundless complaints of the church of God. The consolations of God's people, by whom to be administered, and the matter, ground, and reason of them, Isa 40:1. John the Baptist, the harbinger of Christ, is described by his work and office, and the effects of it; it issuing in the humiliation of some, and the exaltation of others, and in the revelation of the glory of Christ, Isa 40:3, then follows an order to every minister of the Gospel what he should preach and publish; the weakness and insufficiency of men to anything that is spiritually good; their fading and withering goodliness, which is to be ascribed to the blowing of the Spirit of God upon it; and the firmness and constancy of the word of God is declared, Isa 40:6, next the apostles of Christ in Jerusalem are particularly exhorted to publish fervently and openly the good tidings of the Gospel; to proclaim the coming of Christ, the manner of it, and the work he came about; and to signify his faithful discharge of his office as a shepherd, Isa 40:9, the dignity of whose person is set forth by his almighty power, by his infinite wisdom, and by the greatness of his majesty, in comparison of which all nations and things are as nothing, Isa 40:12 and then the vanity of framing any likeness to God, and of forming idols for worship, is observed, Isa 40:18, and from the consideration of the divine power in creation and upholding all things, the church of God is encouraged to expect renewed strength and persevering grace, and is blamed for giving way to a distrustful and murmuring spirit, Isa 40:26.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Yea, they shall not be planted,.... As trees are, like the cedars in Lebanon, though they may seem to be such; but be like the grass of the field, and herbs of the earth: or, "even they shall be", as if they were "not planted (c)", they shall not grow and flourish; or they shall be plucked up, and be no more; this is said of the princes and judges of the earth; nay, they shall not be sown; as seed is, which springing up, brings forth fruit, but so it shall not be with them; or they shall be as if they had not been sown, no fruit being brought forth by them: yea, their stock shall not take root in the earth; so as to continue and abide, but they shall soon vanish and disappear, as the most powerful princes and wisest judges do. The Targum is, "although they multiply, although they increase, although their children become great in the earth:'' "and" or "yea", he shall also blow upon them, and they shall wither; as grass withers, when a severe wind blows upon it: and the whirlwind shall take them away as stubble; which is not able to stand before the force of it; and as unable are the greatest potentates on earth to stand before the tempest of divine wrath and vengeance; if God blows but upon them in anger, all their glory and grandeur, pomp and power, wither away like the flower of the field; and especially if he comes forth in all the fury of his wrath in a tempestuous way against them, they are no more able to stand before him that stubble before a violent storm: see Rev 6:15. The Targum is, "yet, even he will send his fury upon them; and his word shall take them away, as a whirlwind stubble.'' (c) "perinde ut non plantati", Calvin; and so the following clauses.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Vers. 21 seqq.) Do you not know? Do you not hear? Has it not been announced to you from the beginning? Have you not understood the foundations of the earth? He sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like locusts. He spreads out the heavens like nothing, and expands them as a tent to dwell in. He makes secret things known as if they were not. He has made the rulers of the earth as nothing. They are not planted, nor are they sown, nor do their roots take hold in the earth. He blows on them and they wither, and the whirlwind carries them away like stubble. And to whom have you compared me and made me equal? says the Lord. Lift up your eyes on high and see who has created these things: he who brings out their host by number, and calls them all by name. Because of his great power and strength, and because his power has no end. LXX: Do you not know? Have you not heard? Has it not been told to you from the beginning? Have you not understood the foundation of the earth? He who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers. He who sets the heavens like a tent and stretches them like a dwelling place. He who makes princes rule for nothing, and reduces the earth to nothing. For they shall not be planted, nor shall they be sown, nor shall their root be established in the earth. He blows upon them, and they wither, and the storm carries them away like straw. So now to whom will you compare me? Or how am I equal? says the Holy One. Lift up your eyes on high and see: who created these? He who leads according to his ordered number, he will call all by name, from much glory and in the strength of fortitude: nothing escapes you. From the beginning, he said, I have taught you by the natural law, and afterwards I have testified through the written law of Moses, what idols are nothing, and that the Creator of the world himself is God, who has founded such a great mass of land upon the seas, and has placed it upon the rivers: so that the heaviest element hangs by the will of God upon the thin waters, who sits as a king upon the circumference of the earth: from which some contend that it is like a dot and a globe, and its inhabitants like locusts. For if we consider the various nations in the whole world, from the Ocean to the Ocean, that is, from the Indian sea to the British, and from the Atlantic to the harshness of the North, where the waters freeze and beautiful amber grows, we see that the entire human race dwells in the middle like locusts. So why does the earth and ash boast? Because the heavens, indeed, as I will use the authority of the Scriptures, are stretched out like a chamber; or, as it is contained in Hebrew, like a tent, of which we have spoken above: for which the LXX interpreted it as saliva there: and one word now translated as spit, now as chamber, that is, a vault; and its width extends above them like a tent and a canopy, so as to cover people like a roof and make them dwell as if in a very large house. Why should we be surprised if the small bodies of humans are considered like locusts and tiny creatures? Again, in this place, they argue that the semicircle is close to the earth (or rather, the heavens), and they claim that the sky is similar to a sphere. They use the term 'arch' because the middle part of the sphere covers the earth: when in Hebrew, we read not 'arch' but 'dust', that is, very fine powder. For the saliva that is thrown onto the ground and mixes with the dust and disappears, shows that the magnitude of all bodies should be regarded as nothing. But he who stretched out the heavens and spread them out, so that either above could dwell the multitude of angels, or below could dwell human beings, and as if he created a great house for reasonable creatures, he himself established princes according to the quality of the times, whether as secret scrutineers, so that they may be as if they are not; and he made judges of the earth as if they were nothing. For this reason, the Seventy translated it, but they translated the earth as if it were nothing; indeed, in the beginning of Genesis where it is written, 'But the earth was invisible and unfinished' (Gen. 1:1), others translated it as, 'But the earth was empty and nothing.' How many kings, both Greek and Barbarian, does Roman history narrate! Where is that countless army of Xerxes? Where is the multitude of Israel in the desert? Where is the incredible power of kings? What about the ancient ones? Let present examples teach us, that princes are considered as nothing, and rulers of the earth as empty. Those princes and rulers of the earth (or, as others suspect, of heaven) are neither satisfied, nor established, nor firmly rooted, and by the sudden command of God they are taken away and perish, as straw is carried away by the whirlwind and storm; according to what is written: 'I passed by, and he was not there; I sought him, and his place was not found' (Ps. XXXVI, 36). So with such great power and majesty of the Creator, how can you compare God to the likeness of a creature? And do you not rather understand the Creator from the magnitude of the creatures? If you do not believe in words, believe at least in your own eyes; and consider the power of the Lord from the service of the heavens and all the elements. He summons their army, that is, the heavens, in number; and he calls them all by name, and it is understood, the stars. Of which it is also sung in the Psalms: He counts the multitude of the stars: and he calls them all by name (Ps. 46:4). Whether we interpret the hosts of heaven as the army of angels and all the heavenly hosts of which Daniel speaks: Thousands of thousands ministered to Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him (Dan. VII, 10). Hence the Lord of hosts is called, which in our language is called the Lord of armies and forces, or powers. He brings forth his host according to the number of the heavens: so that the sun, and the moon, and the other stars, which Abraham could not number, are numbered by Him, and serve the assigned function (Gen. XV): while the same course of the heavens is completed by the sun in one year, by the morning star and the evening star in two years, by the moon in each month, and all the stars follow their appointed times, and some of them are called wandering, and we see their movements with our eyes, not with our minds, nor do we understand them as much as we marvel at them. For the magnitude of God's strength makes all things serve in its own order. Whether according to the Seventy, by the multitude of his glory and the power of his virtue, nothing can escape him; but he knows all the ways, plans, and courses of the Creator by his majesty.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
And he shows the ease of their destruction by a similitude of grass or of a tree, which does not have strong roots in the earth: and surely: against a leaf, that is carried away with the wind, you show your power, and you pursue a dry straw (Job 13:25).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This and the four following chapters contain a distinct account of what passed in the land of Judah from the taking of Jerusalem to the retreat of the remnant of the people to Egypt; together with the prophecies of Jeremiah concerning that place, whither he himself accompanied them. In this chapter we have an account of the enlargement of Jeremiah by Nebuzar-adan, the captain of the guard, who advises him to put himself under the jurisdiction of Gedaliah, the son of Ahikam, whom the king of Babylon had made governor over the land of Judea, Jer 40:1-5. The prophet and many of the dispersed Jews repair to Gedaliah, Jer 40:6-12. Johanan acquaints the governor of a conspiracy against him, but is not believed, Jer 40:13-16.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And he shall also blow upon them "And if he but blow upon them" - The Septuagint, Syriac, Vulgate, and MS. Bodl., with another, have גם gam, only, without the conjunction ו vau, and.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SECOND PART OF THE PROPHECIES OF ISAIAH. (Isa. 40:1-31) Comfort ye, comfort ye--twice repeated to give double assurance. Having announced the coming captivity of the Jews in Babylon, God now desires His servants, the prophets (Isa 52:7), to comfort them. The scene is laid in Babylon; the time, near the close of the captivity; the ground of comfort is the speedy ending of the captivity, the Lord Himself being their leader. my people . . . your God--correlatives (Jer 31:33; Hos 1:9-10). It is God's covenant relation with His people, and His "word" of promise (Isa 40:8) to their forefathers, which is the ground of His interposition in their behalf, after having for a time chastised them (Isa 54:8).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
they--the "princes and judges" (Isa 40:23) who oppose God's purposes and God's people. Often compared to tall trees (Psa 37:35; Dan 4:10). not . . . sown--the seed, that is, race shall become extinct (Nah 1:14). stock--not even shall any shoots spring up from the stump when the tree has been cut down: no descendants whatever (Job 14:7; see on Isa 11:1). and . . . also--so the Septuagint. But MAURER translates, "They are hardly (literally, 'not yet', as in Kg2 20:4) planted (&c.) when He (God) blows upon them." blow--The image is from the hot east wind (simoon) that "withers" vegetation. whirlwind . . . stubble-- (Psa 83:13), where, "like a wheel," refers to the rotatory action of the whirlwind on the stubble.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati