{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaia 29:10 Commento

10 historical voices

Come la Chiesa ha letto Isaiah 29:10 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois o SENHOR derramou sobre vós espírito de sono profundo; ele fechou vossos olhos (os profetas), e cobriu vossos cabeças (os videntes).
ARC (1995) · pt-br
Porque o Senhor derramou sobre vós um espírito de profundo sono, e fechou os vossos olhos, os profetas; e vendou as vossas cabeças, os videntes.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This woe to Ariel, which we have in this chapter, is the same with the "burden of the valley of vision" (Isa 22:1), and (it is very probable) points at the same event - the besieging of Jerusalem by the Assyrian army, which was cut off there by an angel; yet it is applicable to the destruction of Jerusalem by the Chaldeans, and its last desolations by the Romans. Here is, I. The event itself foretold, that Jerusalem should be greatly distressed (Isa 29:1-4, Isa 29:6), but that their enemies, who distressed them, should be baffled and defeated (Isa 29:5, Isa 29:7, Isa 29:8). II. A reproof to three sorts of sinners: - 1. Those that were stupid, and regardless of the warnings which the prophet gave them (Isa 29:9-12). 2. Those that were formal and hypocritical in their religious performances (Isa 29:13, Isa 29:14). 3. Those politicians that atheistically and profanely despised God's providence, and set up their own projects in competition with it (Isa 29:15, Isa 29:16). III. Precious promises of grace and mercy to a distinguished remnant whom God would sanctify, and in whom he would be sanctified, when their enemies and persecutors should be cut off (Isa 29:17-24).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 29 This chapter contains a prophecy concerning the destruction of the temple and city of Jerusalem by the Romans; the character and condition of the people of the Jews, previous to it; the calling of the Gentiles, by the preaching of the Gospel; the ruin of antichrist, and the conversion of the Jews, in the latter day. The siege and destruction of Jerusalem are described in Isa 29:1 the disappointment of their enemies, notwithstanding their taking and destroying it, Isa 29:7 the stupidity, judicial blindness, and hardness of the Jews, which brought on their ruin, are predicted, Isa 29:9 the ignorance of their learned, as well as of their unlearned men, with respect to the Scripture, and the prophecies of it, Isa 29:11 their hypocrisy and formality in worship, Isa 29:13 a blast upon all their wisdom and prudence, who thought to be wiser than the Lord, and too many for him, whose folly and atheism are exposed, Isa 29:14, and a great change both in Judea and the Gentile world, by the removal of the Gospel from the one to the other, Isa 29:17 the effects of which are, deaf sinners hear the word, dark minds are enlightened, and joy increased among the meek and poor, Isa 29:18 the fall of the Jews, or else of antichrist, is foretold, Isa 29:20 and the chapter is closed with a promise and prophecy of the conversion of the seed of Abraham and Jacob, Isa 29:22.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the Lord hath poured out upon you a spirit of deep sleep,.... Gave them up to a stupid frame of spirit; to a reprobate mind, a mind void of judgment and sense; to judicial blindness and hardness of heart: this was remarkably fulfilled in the Jews, in the times of Christ and his apostles, who choosing darkness rather than the light of the Gospel, which shone around them, were righteously given up to such a temper of mind; and to nothing else can be imputed their obstinate rejection of the Messiah, against the most glaring light and evidence. The Apostle Paul produces this passage, in proof of that blindness that had happened unto them in his time, Rom 11:7, and hath closed your eyes; that is, the eyes of their understandings, so that they could not see the characters of the Messiah, and the fulfilment of prophecies in Jesus of Nazareth; nor the danger they were in, nor the ruin that was coming upon their nation, nor even when it was come, still flattering themselves with safety and deliverance: the prophets and your rulers, the seers hath he covered; the eyes of them, as before; not only the common people were blinded, but even the Scribes and Pharisees, the elders of the people, their ecclesiastical rulers, who pretended to be seers, and to know more than others; even "for judgment", for the judicial blindness and hardness of these Christ "came, that they which see might be made blind", Joh 9:39. The words may be rendered, "your heads, the seers, hath he covered" (t); and there may be an allusion to the covering of the head with a veil, an emblem of that veil of ignorance and infidelity which still remains upon the Jews. The Targum renders it, "the prophets, and the Scribes, and the teachers that teach the law.'' (t) "et capita vestra, videntes, operuit", Montanus. So Cocceius.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 3

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle LIV:13
Not to recognize sins lest penance follow is the wrath of God, as it is written: “And the Lord gave to them the spirit of a deep sleep,” lest they actually return and be cured and be healed by their lamentations and just satisfactions after their sins.…The first degree of felicity is not to sin; the second, to recognize the sins committed. In the former, innocence runs upright and unimpaired to save; in the latter, there follows the remedy to cure. They have lost both of these by offending God.… Or do you think, brother, that crimes against God are light matters, small and of little moment, because through them the majesty of an offended God is not sought, because the wrath and fire and day of the Lord are not feared, because, with Antichrist at hand, the faith of a militant people is disarmed while vigor and the fear of Christ are taken away?
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verse 10) For the Lord has mixed into you the spirit of deep sleep: he will close your eyes, your prophets and leaders who see visions he will cover. For the spirit of sleep, LXX, is interpreted as compunction: Theodotius, the passing away of the mind: Aquila, καταφορὰν, that is, a heavy sleep; which in Hebrew is called Thardema (), which Scripture commemorates as sent by God to Adam (Gen. II), when woman was made from the rib of his side. And Jonah snored in the same sleep on the ship (Jon. I). Therefore, know this, O scribes and Pharisees, who are the leaders of the Jews, that the Lord will render to you your recompense. For you, who have heard the Lord Savior, did not want to understand, and you closed your eyes so that you would not see him, and you weighed down your ears so that you would not hear. Therefore, he will also close your eyes, you who are the prophets through whom you saw the knowledge of God. Or he will close the eyes of your prophets, who are your leaders. For as the Law and the Prophets testified until John, so that those who do not see may see, and those who see may become blind, as it is written: They will hear the words of the book, even the deaf will hear, and the blind will see and rejoice. For judgment I have come into this world, so that those who do not see may see, and those who see may become blind, that is to say, the people of the nations who were blind, may see and contemplate the Lord.
Traduci con Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATES ON THE GOSPEL OF JOHN 53:5.2-6:2
If they could not believe, what is the sin of a person not doing what he cannot do? But if they sinned by not believing, then they could believe and did not.… Then what will we answer about another testimony of the prophet that the apostle Paul cites, saying, “Israel did not obtain what he was seeking, but the election did obtain it. The rest indeed have been blinded, as it has been written, ‘God gave them a spirit of insensibility, eyes that they should not see, and ears that they should not hear until this present day.’ ”You have heard, brothers, the question proposed; you see, of course, how profound it is. But we answer as best we can. “They could not believe,” because Isaiah the prophet foretold this. But the prophet foretold it because God foreknew that it would be. Why they could not, however, if it should be asked of me, I quickly answer, because they were not willing. For God foresaw their evil will and he, from whom the future cannot be hidden, foretold it through the prophet. But, you say, the prophet states another cause, not of their will. What cause does the prophet state? That “God gave them a spirit of insensibility, eyes that they should not see and ears that they should not hear, and he blinded their eyes and hardened their heart.” I answer that their will earned even this. For thus God blinds, thus God hardens by abandoning and not helping; and he can do this by a hidden judgment, but he cannot do it by an evil one. The piety of the religious ought altogether keep this unshaken and inviolate; as the apostle says when he was discussing this very same, most difficult question: “What shall we say, then? Is there injustice with God? Not at all!” Therefore, if it is not at all the case that there is injustice with God, either when he helps, he acts mercifully, or when he does not help, he acts justly, because he does all things not with rashness but in judgment. Accordingly, if the judgments of the saints are just, how much more so those of the sanctifying and justifying God! Therefore they are just but hidden.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Second, he sets out the manner of blinding: for the Lord has mingled for you the spirit of a deep sleep, that is, as if he offered mixed wine to drink; he will shut up your eyes, namely, the prophets, above: the Lord has mingled in the midst thereof the spirit of giddiness (Isa 19:14).
Traduci con Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter contains the substance of two letters sent by the prophet to the captives in Babylon. In the first he recommends to them patience and composure under their present circumstances, which were to endure for seventy years, Jer 29:1-14; in which, however, they should fare better than their brethren who remained behind, Jer 29:15-19. But, finding little credit given to this message, on account of the suggestions of the false prophets, Ahab the son of Kolaiah, and Zedekiah, the son of Maaseiah, who flattered them with the hopes of a speedy end to their captivity, he sends a second, in which he denounces heavy judgments against those false prophets that deceived them, Jer 29:20-23; as he did afterwards against Shemaiah the Nehelamite, who had sent a letter of complaint against Jeremiah, in consequence of his message, Jer 29:24-32.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
COMING INVASION OF JERUSALEM: ITS FAILURE: UNBELIEF OF THE JEWS. (Isa. 29:1-24) Ariel--Jerusalem; Ariel means "Lion of God," that is, city rendered by God invincible: the lion is emblem of a mighty hero (Sa2 23:20). Otherwise "Hearth of God," that is, place where the altar-fire continually burns to God (Isa 31:9; Eze 43:15-16). add . . . year to year--ironically; suffer one year after another to glide on in the round of formal, heartless "sacrifices." Rather, "add yet another year" to the one just closed [MAURER]. Let a year elapse and a little more (Isa 32:10, Margin). let . . . kill sacrifices--rather, "let the beasts (of another year) go round" [MAURER]; that is, after the completion of a year "I will distress Ariel."
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Jehovah gives them up judicially to their own hardness of heart (compare Zac 14:13). Quoted by Paul, with variations from the Septuagint, Rom 11:8. See Isa 6:10; Psa 69:23. eyes; the prophets, &c.--rather, "hath closed your eyes, the prophets; and your heads (Margin; see also Isa 3:2), the seers, He hath covered." The Orientals cover the head to sleep; thus "covered" is parallel to "closed your eyes" (Jdg 4:19). Covering the face was also preparatory to execution (Est 7:8). This cannot apply to the time when Isaiah himself prophesied, but to subsequent times.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati