{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaia 28:28 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Isaiah 28:28 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
BLIVRE (2018) · pt-br
O trigo é triturado, mas não é batido para sempre; ainda que seja esmagado com as rodas de sua carroça, ele não é triturado com seus cavalos.
ARC (1995) · pt-br
Acaso é esmiuçado o trigo? não; não se trilha continuamente, nem se esmiúça com as rodas do seu carro e os seus cavalos; não se esmiúça.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. The Ephraimites are reproved and threatened for their pride and drunkenness, their security and sensuality (Isa 28:1-8). But, in the midst of this, here is a gracious promise of God's favour to the remnant of his people (Isa 28:5, Isa 28:6). II. They are likewise reproved and threatened for their dulness and stupidity, and unaptness to profit by the instructions which the prophets gave them in God's name (Isa 28:9-13). III. The rulers of Jerusalem are reproved and threatened for their insolent contempt of God's judgments, and setting them at defiance; and, after a gracious promise of Christ and his grace, they are made to know that the vain hopes of escaping the judgments of God with which they flattered themselves would certainly deceive them (Isa 28:14-22). IV. All this is confirmed by a comparison borrowed from the method which the husbandman takes with his ground and grain, according to which they must expect God would proceed with his people, whom he had lately called his threshing and the corn of his floor (Isa 21:10) (Isa 28:23-29). This is written for our admonition, and is profitable for reproof and warning to us.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 28 In this chapter the ten tribes of Israel and the two tribes of Judah and Benjamin, are threatened with divine judgments, because of their sins and iniquities mentioned. The ten tribes, under the name of Ephraim, for their pride and drunkenness, Isa 28:1 the means of their destruction, the Assyrian monarch, compared to a hail storm, and a flood of mighty waters, Isa 28:2 which destruction, for their sins, is repeated, and represented as sudden and swift; when they would be like a fading flower and hasty fruit, Isa 28:3 and then, as for the two tribes, though they had a glorious prince at the head of them, who had a spirit of wisdom and judgment for government, and of valour and courage for war, Isa 28:5 yet the generality of the people, led on by the example of priest and prophet, went into the same sensual gratifications as they of the ten tribes did, Isa 28:7 and became sottish and unteachable, and were like children just taken from the breast, and to be used as such, Isa 28:9 and though the doctrine proposed to be taught them was such as, if received, would be of the greatest advantage to them, for their comfort and refreshment, yet it was refused by them with the utmost contempt; which was to be their ruin, Isa 28:12, wherefore the rulers of Jerusalem are threatened with the judgments of God, which should come upon them night and day, the report of which would be a vexation to them; and from which they should not be screened by their covenant with death and hell, or by their shelters and coverings with lies and falsehood, in which they placed their confidence, Isa 28:14 in the midst of which account, for the comfort of the Lord's people, stands a glorious prophecy, concerning the sure foundation laid in Zion, on which all that are built are safe and happy, Isa 28:16 and the certainty of these judgments is illustrated by the method which the ploughman takes in sowing his corn, and threshing it out; for which he has instruction and direction from the Lord of hosts, Isa 28:23.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
This also cometh from the Lord of hosts,.... All this wisdom the husbandman has, in manuring his ground, in sowing it with proper seed, and in threshing it out in a manner suitable to it. Agriculture or husbandry, even among the Heathens, is always ascribed to God, as an invention of his, and it was the first work which God put man to, and instructed him in, Gen 3:23 and as this, so all other arts, and sciences, and manufactures, come from God, even all things in nature, providence, and grace, and the knowledge of them; wherefore he himself must be infinitely wise and knowing; see Psa 94:9 and be as he is next described: which is wonderful in counsel: in giving counsel to man, both with respect to things temporal and spiritual; and whose counsel is always wise and good, and for the best; and, when taken, infallibly succeeds. See an instance of his wonderful counsel, Rev 3:18 and also he is "wonderful" in forming wise plans and schemes of operation; the wise plan of his works of creation and providence was formed in his vast and infinite mind from eternity; the wise scheme of our redemption and salvation by Christ was concerted by him, wherein he has abounded towards us in all wisdom and prudence; and the manner, means, time, and place, of his gathering and the effectual calling of his people, are all wisely fixed by him; and he does all things after "the counsel of his will", Eph 1:11 and therefore it follows: and excellent in working; both as to the matter or things wrought by him, which are the most excellent things in nature, providence, and grace, wrought out either by the Father, or the Son, or the Holy Spirit; and as to manner of working, all being done well and wisely; and likewise with respect to the end, his own glory, and the good of his people. Next: Isaiah Chapter 29
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Vers. 23 seqq.) Pay attention and listen to my voice: listen and hear my speech. Does the plowman plow all day to sow, break up the soil, and harrow it? When he has leveled its surface, does he not sow dill, scatter cumin, plant wheat in rows, barley, millet, and rye in their proper place? For his God instructs him and teaches him the right way. For dill is not threshed with a threshing sledge, nor is a cartwheel rolled over cumin; but dill is beaten out with a stick and cumin with a rod, and the wheat for bread is crushed. But he will not crush him forever, nor will the wheel of his cart bruise him, nor will he grind him with his hoofs. This also comes forth from the LORD of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in working. Listen and hear my voice; pay attention and hear my words. Does the plowman keep plowing all day to sow? Does he keep turning the soil and breaking the clods? When he has leveled its surface, does he not sow the black cumin and scatter the cumin seed? He plants wheat in rows, barley in its designated place, and spelt along its borders, for he instructs him with judgment, and teaches him knowledge. For it is not when gith is cleansed by hardness, nor when the wheel of a cart goes over the cumin; but the gith is shaken off, and the cumin is eaten with bread. For I will not be angry with you forever, nor will the voice of my bitterness trample you, and these wonders have come from the Lord. Come, consult, exalt empty consolation. Now he even speaks to the same ones to whom he said before: Hear the word of God, you scoffers, who rule over my people who are in Jerusalem: and he commands them to hear his voice, and to carefully attend to his discourse. He says, 'Does the farmer always plow so that he may scatter the seed? Will he not first break up the soil and turn over the furrows with a plow, and break up the clods with a rake and a hoe, so that when he has leveled the surface of the earth and softened the previously hard fields, then he may spread spelt or cumin and sow wheat, barley, millet, and spelt in his fields, according to the variation of the soil and the seasons; for not all things are sown at the same time.' Some understand by farre what the Greeks call ζέαν. And God, by His natural judgment, teaches the farmer, that is, the sower, and instructs him to know what cultivation he should apply to each seed. Finally, when the time for harvesting comes, barley and cumin, which are weaker seeds, are not crushed by the wheels of carts, which are turned and pulled like sawmills over the harvested crops; but they are beaten out with a stick and a staff, which are commonly called flails. But bread, that is, wheat from which bread is made, is ground with iron wheels, and all its chaff is crushed into straw. However, it is not always ground and crushed by the nails of the wheels; for this reason, it is said in Hebrew with their horses: so that because he had mentioned the nails of the wheels, he would maintain the metaphor in the rest. Some want it to be shown from the fact that he mentioned nails and horses, the herds of mares, which are usually sent into the threshing floors for grinding wheat: but the Scripture could not say that the province of Judea did not have them. However, this, that is, that the branches of gith and cumin are shaken off with a stick: the grain of barley and far, perhaps also millet, is crushed with iron wheels, is not a perpetual judgment of God, who in all things shows his wonderful counsel, and shows the greatness of his justice in all things. We have said these things paraphrastically, so that we may more easily understand the meaning for which these things are said. God dispenses the human race in various ways, now punishing, now having mercy: now rebuking, now defending; that is, now he plows, now he sows, now he harvests the ripe fruits, and threshes them in the barns, and governs his own world as he pleases. He who knew the will of his Lord, and did not do it, will be beaten with many stripes (Luke 12:47); and in another place it is written: The mighty shall suffer mighty tortures (Wisdom 6:7). But they will not be tormented forever. For it is one thing to be impious, another thing to be a sinner. What we have interpreted concerning the nations and the Jews, others explain as referring to the people and the priests, so that the ignorant multitude will be chastised like a reed and cumin with a rod; but the priests who have the key of knowledge will be tormented with great punishments. And may this be done by the judgment of the Lord, who reveals his wonderful counsel and the truth of justice in all things, so that those who have received more will be required to give more. As for what we have translated: 'On a rod the gith will be shaken, and cumin on a staff.' I do not know why the LXX translators chose to translate it this way, but cumin is actually eaten with bread. And indeed, even the ancient Greek translators, discussing the Hebrew text, remained silent about this passage, perhaps because they did not know what to say. But what we have placed according to the Hebrew is: 'He will not continually thresh him, nor will a wagon wheel drive over him, nor will his hooves crush him.' The LXX translators interpreted it not according to the exact words, but according to the meaning: 'For I will not be angry with you forever, nor will the voice of my bitterness trample you.' They were showing future blessings to sinners after torment, and that these things were like wonders and miracles that have come from the Lord. Where it is commanded to sinners who are about to be punished, that they should seek counsel and raise up their consolation, not in any way vain, as it is added by the Seventy, but absolutely consolation. For God would never command them to raise up their vain consolation, which would not be profitable for them.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
Third, the ending of punishments as to those who are corrected: but the thrasher shall not thrash it for ever: he that ploughs, should plough in hope, and he that thrashes, in hope to receive fruit (1 Cor 9:10).
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
One of those pretended prophets spoken of on the preceding chapter, having contrasted and opposed Jeremiah, receives an awful declaration that, as a proof to the people of his having spoken without commission, he should die in the then current year; which accordingly came to pass its the seventh month, vv. 1-17.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The bread-corn - I read ולהם velahem, on the authority of the Vulgate and Symmachus; the former expresses the conjunction ו vau, omitted in the text, by autem; the latter by δε. Bruise it with his horsemen "Bruise it with the hoofs of his cattle" - For פרשיו parashaiv, horsemen or teeth, read פרסיו perasaiv, hoofs. So the Syriac, Syrnmachus, Theodotion, and the Vulgate. The first is read with ש shin, the latter with ס samech, the pronunciation is nearly the same.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Isa. 28:1-29) crown of pride--Hebrew for "proud crown of the drunkards," &c. [HORSLEY], namely, Samaria, the capital of Ephraim, or Israel. "Drunkards," literally (Isa 28:7-8; Isa 5:11, Isa 5:22; Amo 4:1; Amo 6:1-6) and metaphorically, like drunkards, rushing on to their own destruction. beauty . . . flower--"whose glorious beauty or ornament is a fading flower." Carrying on the image of "drunkards"; it was the custom at feasts to wreathe the brow with flowers; so Samaria, "which is (not as English Version, 'which are') upon the head of the fertile valley," that is, situated on a hill surrounded with the rich valleys as a garland (Kg1 16:24); but the garland is "fading," as garlands often do, because Ephraim is now close to ruin (compare Isa 16:8); fulfilled 721 B.C. (Kg2 17:6, Kg2 17:24).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Bread corn--corn of which bread is made. bruised--threshed with the corn-drag (as contrasted with dill and cummin, "beaten with the staff"), or, "trodden out" by the hoofs of cattle driven over it on the threshing-floor [G. V. SMITH], (Deu 25:4; Mic 4:13). because--rather, "but" [HORSLEY]; though the corn is threshed with the heavy instrument, yet he will not always be thus threshing it. break it--"drive over it (continually) the wheel" [MAURER]. cart--threshing-drag. horsemen--rather, "horses"; used to tread out corn.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati