{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Isaia 22:9 Commento

10 historical voices

Come la Chiesa ha letto Isaiah 22:9 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
BLIVRE (2018) · pt-br
E vistes as brechas dos muros da cidade de Davi, que eram muitas; e ajuntastes águas no tanque de baixo.
ARC (1995) · pt-br
E vistes que as brechas da cidade de Davi eram muitas; e ajuntastes as águas da piscina de baixo;

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have now come nearer home, for this chapter is "the burden of the valley of vision," Jerusalem; other places had their burden for the sake of their being concerned in some way or other with Jerusalem, and were reckoned with either as spiteful enemies or deceitful friends to the people of God; but now let Jerusalem hear her own doom. This chapter concerns, I. The city of Jerusalem itself and the neighbourhood depending upon it. Here is, 1. A prophecy of the grievous distress they should shortly be brought into by Sennacherib's invasion of the country and laying siege to the city (Isa 22:1-7). 2. A reproof given them for their misconduct in that distress, in two things: - (1.) Not having an eye to God in the use of the means of their preservation (Isa 22:8-11). (2.) Not humbling themselves under his mighty hand (Isa 22:12-14). II. The court of Hezekiah, and the officers of that court. 1. The displacing of Shebna, a bad man, and turning him out of the treasury (Isa 22:15-19, Isa 22:25). 2. The preferring of Eliakim, who should do his country better service, to his place (Isa 22:20-24).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ISAIAH 22 This chapter contains two prophecies, one concerning the invasion of Judah and Jerusalem, not by the Medes and Persians, but by the Assyrian army, under which they served; and the other of the removal of Shebna, an officer in Hezekiah's court, and of the placing of Eliakim in his stead. After the title of the former of these prophecies, the distress of the people, through the invasion, is described, by their getting up to the housetops, Isa 22:1 by the stillness of the city, having left both trade and mirth; by the slain in it, not by the sword, but through fear or famine, Isa 22:2 by the flight of the rulers, and by the lamentation of the prophet, Isa 22:3 the instruments of which distress were the Persians and Medes serving under Sennacherib, who are described by their quivers and shields, their chariots and horsemen, Isa 22:6 the methods the Jews took to defend themselves, and their vain confidence, are exposed; for which, with their disrespect to the Lord, and his admonitions, their carnal security and luxury, they are threatened with death, Isa 22:8 then follows the prophecy of the deposition of Shebna, who is described by his name and office, Isa 22:15 whose pride is exposed as the cause of his fall, Isa 22:16 and he is threatened not only to be driven from his station, but to be carried captive into another country, suddenly and violently, and with great shame and disgrace, Isa 22:17 and another put in his place, who is mentioned by name, Isa 22:20 and who should be invested with his office and power, and have all the ensigns of it, Isa 22:21 and should continue long in it, to great honour and usefulness to his family, Isa 22:23 yet not always, Isa 22:25.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many,.... Not Jerusalem in general, but that part of it which was called the stronghold of Zion, and in particular had the name of the city of David, Sa2 5:7 the fortifications of which, in times of peace, had gone to decay; and which they had seen before, but took no notice of, being in safety; but now besieged, and in great danger, they looked upon them in good earnest, in order to repair them, and secure themselves from the irruption of the enemy; for this is not to be understood of breaches now made by the Assyrian army, but of old ones, which had lain neglected; see Ch2 32:5, and ye gathered together the waters of the lower pool: not to make mortar with, to be used in repairing the breaches, as Kimchi; but either that they might be as a wall round about the place, as Aben Ezra; or rather to deprive the enemy of them, and cut off all communications from him, and to supply the inhabitants of the city with them; see Ch2 32:3. The Septuagint version is, "and he turned the water of the old pool into the city": but the old pool was another pool hereafter mentioned, and was without the city, the same with the upper pool; whereas this was the lower, and was in the city. The Targum is, "and ye gathered the people to the waters of the lower pool.''
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verses 7-9.) And your chosen valleys will be full of chariots, and the horsemen will set their seats at the gate. And the covering of Judah will be revealed, and on that day you will see the arsenal of the house of the forest, and the breaches of the city of David, for they have multiplied. It clearly describes the captivity that occurred in the eleventh year of King Zedekiah, of which Jeremiah also speaks: Behold, I will summon all the kingdoms of the north, says the Lord, and they will come and each one will set their throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and on all its surrounding walls (Jeremiah 1:15). So that what was predicted in word and not fulfilled in deed, Jeremiah also says the same: In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was opened, and all the officials of the king of Babylon entered and sat in the middle gate (Jer. 39:2). Therefore, in the surrounding area of the city of Jerusalem, an innumerable army was spread out, and the Holy of Holies and the armory, which had been planted with groves, were opened due to hostile plundering, and the enemy entered through all parts of the city, divided by walls.
Traduci con Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
(Verses 7-9.) And he took Elam, the quiver, the chariot of a man, and the shield uncovered the wall. And your chosen valleys will be full of chariots, and horsemen will set their seats at the gate. And the covering of Judah will be revealed, and on that day you will see the arsenal of the house of the forest. And you will see the breaches of the city of David, for they are multiplied. LXX: But the Elamites took quivers, climbers, men upon horses, and a gathering of fighters. And your chosen valleys will be filled with chariots, and horsemen will crowd your gates. And they will reveal the gates of Judah, and on that day they will look upon the chosen houses of the city. And they will reveal the hidden things of the houses of the stronghold of David, and they will see that there are many. Aelam, which is interpreted as their ascent, or the Elamites, as the LXX translated it, whom we turn into despisers, have taken up the quiver, to drive the upright in obscurity, who are the horsemen in the chariot of men, to expose the wall of Zion and the foundations of the Church with their shield and attack. 'But', he says, 'your chosen valleys will be,' and humble teachings, oh valley of Zion, full of chariots, which the Lord submerged with Pharaoh, and their horsemen and climbers will place their thrones at your gates, so that they do not allow the besieged and confined to go out from you. Then Almighty God will reveal the coverings of the Jews through the ecclesiastical men; and all their secrets, who are established in the confession of faith, will be revealed. And then, O Valley of Zion, you will see on that day, and in the clear light of truth, all the armor of the Apostle, and the house of the jump, in which the multitude of the nations stands. Just as it is sung in Psalm 131: Behold, we have heard of it in Ephrata: we have found it in the fields of the forest. But when the veil of the Jews and their secret, which was previously concealed due to mystery, has been revealed, and you see the armor of the Church; then you will understand the divisions of the city of David, which you have multiplied, in order to gather deceived peoples to yourself. These Elamites, according to the edition of the Septuagint, do not have a single quiver, but many; and they are mounted on men who ride on souls; and there is a great multitude preparing for battle against the Church, so that all its valleys are filled; and the horsemen hinder their senses, and by their conflict provoke the Ecclesiastical man, who is called Judas, to contend; so that, as he presents testimonies of the Scriptures and refutes all lies, the heretics will see the houses of the city of David, and know all the previously secret things, how in the stronghold of David, which means the strong hand, that is, of Christ, all the dogmas of truth exist. These are obscure places, not only according to history, but also according to reasoning. Therefore, those who are displeased with ours should present their own, so that we may agree with their explanation if it is true.
Traduci con Google

Medievale 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Isaiah
And you have gathered together the waters. Here he sets out the pertinacity of their obstinacy. And first, he denounces the sin of obstinacy; second, he sets out the divine sentence against them: and the voice of the Lord of hosts was revealed (Isa 22:14). Their pertinacity is denounced as to two things. First, as to divine help, which they did not invoke, trusting in their own men and clever devices: you have gathered together, in one place within the city, through a hidden channel, the waters of the lower pool, which had waters flowing from the earth that nevertheless could be hindered by enemies.
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This section of prophecy, extending to the end of the eighth verse of the next chapter, is addressed to the king of Judah and his people. It enjoins on them the practice of justice and equity, as they would hope to prosper, Jer 22:14; but threatens them, in case of disobedience, with utter destruction, Jer 22:5-9. The captivity of Shallum, the son of Josiah, is declared to be irreversible, Jer 22:10-12; and the miserable and unlamented end of Jeconiah, contemptuously called Coniah, is foretold, Jer 22:13-19. His family is threatened with the like captivity, and his seed declared to be for ever excluded from the throne, Jer 22:20-30.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye gathered together the waters "And ye shall collect the waters" - There were two pools in or near Jerusalem, supplied by springs: the upper pool, or the old pool, supplied by the spring called Gihon, Ch2 32:30, towards the higher part of the city, near Sion, or the city of David, and the lower pool, probably supplied by Siloam, towards the lower part. When Hezekiah was threatened with a siege by Sennacherib, he stopped up all the waters of the fountains without the city; and brought them into the city by a conduit, or subterranean passage cut through the rock; those of the old pool, to the place where he had a double wall, so that the pool was between the two walls. This he did in order to distress the enemy, and to supply the city during the siege. This was so great a work that not only the historians have made particular mention of it, Kg2 20:20;Ch2 32:2, Ch2 32:3, Ch2 32:5, Ch2 32:30; but the son of Sirach also has celebrated it in his encomium on Hezekiah. "Hezekiah fortified his city, and brought in water into the midst thereof: he digged the hard rock with iron, and made wells for water," Ecclesiasticus 48.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PROPHECY AS TO AN ATTACK ON JERUSALEM. (Isa 22:1-14) of . . . valley of vision--rather, "respecting the valley of visions"; namely, Jerusalem, the seat of divine revelations and visions, "the nursery of prophets" [JEROME], (Isa 2:3; Isa 29:1; Eze 23:4, Margin; Luk 13:33). It lay in a "valley" surrounded by hills higher than Zion and Moriah (Psa 125:2; Jer 21:13). thee--the people of Jerusalem personified. housetops--Panic-struck, they went up on the flat balustraded roofs to look forth and see whether the enemy was near, and partly to defend themselves from the roofs (Jdg 9:51, &c.).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Ye have seen--rather, "Ye shall see." city of David--the upper city, on Zion, the south side of Jerusalem (Sa2 5:7, Sa2 5:9; Kg1 8:1); surrounded by a wall of its own; but even in it there shall be "breaches." Hezekiah's preparations for defense accord with this (Ch2 32:5). ye gathered--rather, "ye shall gather." lower pool--(See on Isa 22:11). Ye shall bring together into the city by subterranean passages cut in the rock of Zion, the fountain from which the lower pool (only mentioned here) is supplied. See on Isa 7:3; Kg2 20:20; Ch2 32:3-5, represent Hezekiah as having stopped the fountains to prevent the Assyrians getting water. But this is consistent with the passage here. The superfluous waters of the lower pool usually flowed into Hinnom valley, and so through that of Jehoshaphat to the brook Kedron. Hezekiah built a wall round it, stopped the outflowing of its waters to debar the foe from the use of them, and turned them into the city.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati