{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Osea 7:5 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Hosea 7:5 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
BLIVRE (2018) · pt-br
No dia do nosso rei, os príncipes ficam doentes pelo calor do vinho; ele estende sua mão com os zombadores.
ARC (1995) · pt-br
E no dia do nosso rei os príncipes se tornaram doentes com a excitação do vinho; o rei estendeu a sua mão com escarnecedores.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A general charge drawn up against Israel for those high crimes and misdemeanors by which they had obstructed the course of God's favours to them (Hos 7:1, Hos 7:2). II. A particular accusation, 1. Of the court - the king, princes, and judges (Hos 7:3-7). 2. Of the country. Ephraim is here charged with conforming to the nations (Hos 7:8), senselessness and stupidity under the judgments of God (Hos 7:9-11), ingratitude to God for his mercies (Hos 7:13), incorrigibleness under his judgments (Hos 7:14), contempt of God (Hos 7:15), and hypocrisy in their pretences to return to him (Hos 7:16). They are also threatened with a severe chastisement, which shall humble them (Hos 7:12), and, if that prevail not, then with an utter destruction (Hos 7:13), particularly their princes (Hos 7:16).
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HOSEA 7 This chapter either begins a new sermon, discourse, or prophecy, or it is a continuation of the former; at least it seems to be of the same argument with the latter part of it, only it is directed to Israel alone; and consists of complaints against them because of their manifold sins, and of denunciations of punishment for them. They are charged with ingratitude to God, sinning in a daring manner against mercy, and with falsehood, thefts, and robberies, Hos 7:1; with want of consideration of the omniscience of God, and his notice of their sins, which surrounded them, Hos 7:2; with flattery to their king and princes, Hos 7:3; with adultery, which lust raged in them like a heated oven, Hos 7:4; with drunkenness, aggravated by drawing their king into it, Hos 7:5; with raging lusts, which devoured their judges, made their kings to fall, and brought on such a general corruption, that there were none that called upon the Lord, Hos 7:6; with mixing themselves with the nations of the earth, and so learning their ways, and bringing their superstition and idolatry into the worship of God, so that they were nothing in religion, like a half baked cake, Hos 7:8; with stupidity and insensibility of their declining state, Hos 7:9; with pride, impenitence, and stubbornness, Hos 7:10; with folly, in seeking to Egypt and Assyria for help, and not to the Lord; for which they would be taken as birds in a net, and sorely chastised, Hos 7:11; with ingratitude, hypocrisy, and deceitfulness; for all which they are threatened with destruction, Hos 7:13.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
In the day of our king,.... Either his birthday, or his coronation day, when he was inaugurated into his kingly office, as the Targum, Jarchi, and Kimchi; or the day on which Jeroboam set up the calves, which might be kept as an anniversary: or, "it is the day of our king" (o); and may be the words of the priests and false prophets, exciting the people to adultery; and may show by what means they drew them into it, saying this is the king's birthday, or coronation day, or a holy day of his appointing, let us meet together, and drink his health; and so by indulging to intemperance, through the heat of wine, led them on to adultery, corporeal or spiritual, or both: the princes have made him sick with bottles of wine: that is, the courtiers who attended at court on such a day to compliment the king upon the occasion, and to drink his health, drank to him in large cups, perhaps a bottle of wine at once; which he pledging them in the same manner, made him sick or drunk: to make any man drunk is criminal, and especially a king; as it was also a weakness and sin in him to drink to excess, which is not for kings, of all men, to do: or it may be rendered, "the princes became sick through the heat of wine" (p), so Jarchi; they were made sick by others, or they made themselves so by drinking too much wine, which inflamed their bodies, gorged their stomachs, made their heads dizzy, and them so "weak", as the word (q) also signifies, that they could not stand upon their legs; which are commonly the effects of excessive drinking, especially in those who are not used to it, as the king and the princes might not be, only on such occasions: he stretched out his hand with scorners; meaning the king, who, in his cups, forgetting his royal dignity, used too much familiarity with persons of low life, and of an ill behaviour, irreligious ones; who, especially when drunk, made a jest of all religion; scoffed at good men, and everything that was serious; and even set their mouths against the heavens; denied there was a God, or spoke very indecently and irreverently of him; these the king made his drinking companions, took the cup, and drank to them in turn, and shook them by the hand; or admitted them to kiss his hand, and were all together, hail fellows well met. Joseph Kimchi thinks these are the same with the princes, called so before they were drunk, but afterwards "scorners". (o) "dies regis nostri", V. L. Calvin, Tigurine version, Tarnovius, Cocceius, Schmidt. (p) "argotarunt principes a calore vini", Liveleus; "morbo afficiunt se calore ex vino", Tarnovius. (q) "Quem infirmant principes aestu a vino", Cocceius; "infirmum facerunt", Munster; "infirmant", Schmidt.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hosea 7:5-7
"The day of our king: the princes began to rage from wine: he stretched out his hand with the mockers." LXX: "The days of your kings. The princes began to rave from wine: he stretched out his hand with pestilences." A dark place and in need of the attentive reader's sense, so that we may first understand the history. Israel and the city of Samaria rested for a little while, with the passion of error received into itself, until the whole mass became like leaven, and grew and burst forth, and the swelling people cried out at the gates of King Jeroboam, and said: This is the day of our king Jeroboam, this is the festive day that our emperor has appointed for us; this we celebrate, this we sing, in this we exult and play, in this we worship the golden calves. The people are shouting, the leaders are not angry, as some may think; but they themselves began to rage from the wine, and lose the understanding of their minds, forget God, and push into the idols' woods. When the king saw this, he cried out to the people and said, "This day belongs to our king," and the leaders, like drunk and fanatical people, not knowing what they were saying, extended their hands to the jesters, deceiving those who flattered him with empty praises. We have spoken boldly rather than knowingly according to the Hebrew tradition, leaving the authors of our words to faith. Now let us move on to spiritual understanding: unhappy peoples, who are seduced by the devil king and his princes, or who have taken other solemnities from the prince of heresy and his leaders, leaving the Church and trampling on the truth of faith, are wont to cry out and say: This is the day of our king: for example, Valentinius, Marcion, Arius, and Eunomius. Those who are put in charge of them, upon hearing this (advice) must not be glad with wine (lest) it be thought as a minor sin; but they act like mad men because of wine, of which Moses wrote in the Song of Deuteronomy: "The wine of their dragons, and the fury of the unhealable asps" (Deut. 32:33): for they eat the food of wickedness and are intoxicated with the wine of evil. Concerning this, the Apostle says: "Be not drunk with wine, wherein is luxury" (Ephesians 5:18). And in Proverbs, we read: "Princes should not drink wine: lest they forget wisdom, and not be able to judge what is right" (Prov. XXXI, 5). Hence, with deceived peoples and leaders, a prince stretches out his hand, be they deceivers or pests, such as the sons of Eli, about whom we read in the first Psalm: "He did not sit in the seat of pestilence" (Ps. I, 1); of whom it is said: "Cast out the pestilent one from your council, and contention will go out with him" (Prov. XXII, 10): with their hearts inflamed, so that they may collide with whom they have deceived. For according to the seventy this points to "cataracts," which do not lift upwards, but drag downwards.
Traduci con Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 43
Although you might marry and in the face of the authority of all the Scriptures never commit adultery, why do you not with God's grace accept what is lawful? Instead you dare to offend God and commit what is unlawful. I would like to know whether those who have no wives, and neither fear nor blush to commit adultery before they are joined in wedlock, would want their spouses to be violated by adulterers before they come to marriage. Since there is no one who would patiently accept this, why does not each one observe toward his spouse the fidelity he wants observed by her? Why does one desire to take a virgin as his wife, when he himself is corrupted? Why does he wish to be united to a wife who is alive, when he is dead in soul because of adultery, according to what is written: "The soul that sins shall die"? Moreover, the apostle exclaims in terrible words, "God will judge the immoral and adulterers," and "Adulterers will not possess the kingdom of God." Furthermore, "They are all adulterers, their hearts like an oven."
Traduci con Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Here God complains that though he had employed every means for reforming Israel, they still persisted in their iniquity, without fearing the consequences, Hos 7:1, Hos 7:2; that those who ought to check their crimes were pleased with them, Hos 7:3; and that they all burned with adultery, as an oven when fully heated, and ready to receive the kneaded dough, Hos 7:4. The fifth verse alludes to some recent enormities; the sixth charges them with dividing their time between inactivity and iniquity; the seventh alludes to their civil broils and conspiracies; (see Kg2 15:10, Kg2 15:14, Kg2 15:25); the eighth to their joining themselves with idolatrous nations; and the ninth describes the sad consequence. The tenth verse reproves their pride and open contempt of God's worship; the eleventh reproves their foolish conduct in applying for aid to their enemies; (see Kg2 15:19; Kg2 17:4); the twelfth and thirteenth threaten them with punishments; the fourteenth charges them with hypocrisy in their acts of humiliation; the fifteenth with ingratitude; and the image of the deceitful bow, in the sixteenth verse, is highly expressive of their frequent apostasies; and their hard speeches against God shall be visited upon them by their becoming a reproach in the land of their enemies.
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPROOF OF ISRAEL. (Hos. 7:1-16) Probably delivered in the interreign and civil war at Pekah's death; for Hos 7:7, "all their kings . . . fallen," refers to the murder of Zechariah, Shallum, Menahem, Pekahiah, and Pekah. In Hos 7:8 the reference seems to be to Menahem's payment of tribute to Pul, in order to secure himself in the usurped throne, also to Pekah's league with Rezin of Syria, and to Hoshea's connection with Assyria during the interregnum at Pekah's death [MAURER]. I would have healed Israel--Israel's restoration of the two hundred thousand Jewish captives at God's command (Ch2 28:8-15) gave hope of Israel's reformation [HENDERSON]. Political, as well as moral, healing is meant. When I would have healed Israel in its calamitous state, then their iniquity was discovered to be so great as to preclude hope of recovery. Then he enumerates their wickedness: "The thief cometh in (indoors stealthily), and the troop of robbers spoileth without" (out-of-doors with open violence).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the day of our king--his birthday or day of inauguration. have made him sick--namely, the king. MAURER translates, "make themselves sick." with bottles of wine--drinking not merely glasses, but bottles. MAURER translates, "Owing to the heat of wine." he stretched out his hand with scorners--the gesture of revellers in holding out the cup and in drinking to one another's health. Scoffers were the king's boon companions.
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
In the first strophe (Hos 7:1-7) the exposure of the moral depravity of Israel is continued. Hos 7:1. "When I heal Israel, the iniquity of Ephraim, reveals itself, and the wickedness of Samaria: for they practise deceit; and the thief cometh, the troop of robbers plundereth without. Hos 7:2. And they say not in their heart, I should remember all their wickedness. Now their deeds have surrounded them, they have occurred before my face. Hos 7:3. They delight the king with their wickedness, and princes with their lies." As the dangerous nature of a wound is often first brought out by the attempt to heal it, so was the corruption of Israel only brought truly to light by the effort to stem it. The first hemistich of Hos 7:1 is not to be referred to the future, nor is the healing to be understood as signifying punishment, as Hitzig supposes; but the allusion is to the attempts made by God to put a stop to the corruption, partly by the preaching of repentance and the reproofs of the prophets, and partly by chastisements designed to promote reformation. The words contain no threatening of punishment, but a picture of the moral corruption that had become incurable. Here again Ephraim is not the particular tribe, but is synonymous with Israel, the people or kingdom of the ten tribes; and Samaria is especially mentioned in connection with it, as the capital and principal seat of the corruption of morals, just as Judah and Jerusalem are frequently classed together by the prophets. The lamentation concerning the incurability of the kingdom is followed by an explanatory notice of the sins and crimes that are openly committed. Sheqer, lying, i.e., deception both in word and deed towards God and man, theft and highway robbery and not fear of the vengeance of God. "Accedit ad haec facinora securitas eorum ineffabilis" (Marck). They do not consider that God will remember their evil deeds, and punish them; they are surrounded by them on all sides, and perform them without shame or fear before the face of God Himself. These sins delight both king and prince. To such a depth have even the rulers of the nation, who ought to practise justice and righteousness, fallen, that they not only fail to punish the sins, but take pleasure in their being committed.
Traduci con Google

Riferimenti incrociati

Genesis 40:20
And it came to pass the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
Daniel 5:23
But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
1 Peter 4:3
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
Psalms 69:12
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Isaiah 28:1
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
Psalms 1:1
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Proverbs 23:29
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?